| dbo:abstract
|
- Als Maundy Set oder Maundy Money bezeichnet man speziell geprägte Silbermünzen, die die britischen Herrscher seit Jahrhunderten zum Gründonnerstag als Satz (englisch: „Set“) an arme Mitbürger verteilen. Diese Tradition hat ihren Ursprung im mittelalterlichen Kirchenritual der Fußwaschungen von Armen, die im Gedenken an das Abendmahl und die Fußwaschung Jesu bei seinen Jüngern geschah, verbunden mit dem von ihm danach ausgesprochenen Gebot, „dass ihr euch lieben sollt“; die Bezeichnung Maundy stammt vom lateinischen mandatum, dem ersten Wort für die Fußwaschung. Wahrscheinlich nahmen die Mitglieder der königlichen Familie seit dem 13. Jahrhundert an dieser Zeremonie teil. Sie verteilten dabei Geld und Geschenke und erinnerten durch das Waschen der Füße von Armen an Christi Akt der Demut. Maundy Money gab es erstmals im Jahr 1662. Die Münzen werden in den Werten von 1, 2, 3 sowie 4 Pence geprägt, und in neuerer Zeit spielt bei der Zeremonie das Alter des Souveräns eine Rolle. So hat Königin Elisabeth II. 1992 im Alter von 66 Jahren an 66 Männer und 66 Frauen einen Satz Münzen verschenkt, dessen nominaler Wert sich auf die Summe von 66 Pence belief. Inzwischen sind solche Münzen begehrte Sammlermünzen. (de)
- El Royal Maundy es un servicio religioso en la Iglesia de Inglaterra que se lleva a cabo el día de Jueves Santo. En el servicio, el monarca británico o un funcionario real distribuye ceremonialmente pequeñas monedas de plata conocidas como «dinero del Jueves Santo» como limosna simbólica a destinatarios de edad avanzada. Esta ceremonia tiene su origen en una costumbre de la Edad Media cuando los monarcas ingleses participaban en un lavado de pies de mendigos a imitación de un episodio de la Ultima Cena según los Evangelios y de hecho el nombre maundy resulta de una corrupción del latín mandatum aludiendo al pedido de Jesús de Nazaret a sus apóstoles de "amarse unos a otros". El primer registro de la ceremonia del Royal Maundy es del año 1210 cuando el rey Juan sin Tierra repartió limosnas a los pobres. Con el paso de los siglos, la costumbre del lavado de pies fue abandonada y quedó reemplazada por la simple entrega de limosnas (sea en dinero o vestimentas) hecha personalmente por el monarca. Las monedas entregadas en esta ceremonia fueron denominadas en inglés Maundy Money o Dinero Maundy, siendo idénticas a las monedas de curso legal de la época. Desde inicios del siglo XVIII los reyes dejaron de asistir al Royal Maundy y fueron reemplazados por un funcionario de la Corona, quien se encargaba de distribuir las limosnas y obsequiios en nombre del monarca, pero desde 1752 empezaron a utilizarse monedas acuñadas especialmente para esta ocasión y con un diseño particular que las diferenciaba del dinero común, aunque seguían siendo moneda de curso legal. Recién en la década de 1930 se retomó la tradición de la presencia del monarca cuando el rey Jorge V asistió a la ceremonia en 1932, costumbre que continúa hasta la actualidad, siendo que en el reinado de Isabel II por vez primera se realizaron las ceremonias del Royal Maundy en catedrales anglicanas fuera de Londres, siendo elegidos los beneficiarios mediante propuestas del clero (anglicano o no) de la localidad elegida. Las "Monedas Maundy" estuvieron disponibles al público en general hasta 1909 siendo posible comprarlas a la Royal Mint británica, pero desde esa fecha solamente están disponibles para los beneficiarios de la ceremonia del Royal Maundy y, de modo excepcional, a ciertos altos funcionarios. Estas monedas son de curso legal y se acuñan en plata con valores faciales de 1, 2, 3, y 4 peniques, pero rara vez circulan debido a su contenido de plata y valor numismático. (es)
- Royal Maundy /ˈmɔːndi/ is a religious service in the Church of England held on Maundy Thursday, the day before Good Friday. At the service, the British monarch or a royal official ceremonially distributes small silver coins known as "Maundy money" (legally, "the King's Maundy money") as symbolic alms to elderly recipients. The coins are technically legal tender, but typically do not circulate due to their silver content and numismatic value. A small sum of ordinary money is also given in lieu of gifts of clothing and food that the sovereign once bestowed on Maundy recipients. The name "Maundy" and the ceremony itself derive from an instruction, or mandatum, of Jesus Christ at the Last Supper that his followers should love one another. In the Middle Ages, English monarchs washed the feet of beggars in imitation of Jesus, and presented gifts and money to the poor. Over time, additional money was substituted for the clothing and other items that had once been distributed. Beginning in 1699 the monarch did not attend the service, sending an official in his place. The custom of royal representatives washing the feet of beggars did not survive the 18th century. In 1931 Princess Marie Louise was at Royal Maundy, and afterwards suggested that her cousin, King George V, make the distributions the following year. He did so, beginning a new royal custom. Traditionally, the service was held in or near London, in most years in the early-mid 20th century at Westminster Abbey; the service is now held in a different church (usually a cathedral) every year. Queen Elizabeth II almost always attended (she was absent only five times in her reign). Recipients were once chosen for their poverty and were entitled to remain as Maundy recipients for life; today new recipients are chosen every year for service to their churches or communities, on the recommendation of clergymen of various Christian denominations. Generally, recipients live in the diocese where the service is held, although this was altered for the 2011 and 2012 services. The 2020 and 2021 services were cancelled due to the COVID-19 pandemic, with recipients sent their gifts by post. Maundy money is struck in denominations of one penny, two pence, three pence, and four pence. Until the 18th century the coins given were from the circulating coinage, and it was not until the latter half of the century that the four Maundy coins developed as distinct, noncirculating pieces. The obverse design of the coins features the reigning monarch. The reverse, with a crowned numeral enclosed by a wreath, derives from a design first used during the reign of King William III and Queen Mary II, and which has been virtually unaltered since 1822. The coins are presented in two leather purses, a white one containing coins to the value of the same number of pence as the years of the monarch's age, and a red purse containing a £5 and a 50p coin. In most years there are fewer than 2,000 complete sets of Maundy money; they are highly sought after by collectors. (en)
- Royal Maundy /ˈmɔːndi/ atau Kamis Putih Kerajaan adalah suatu upacara keagamaan paling kuno yang masih dipertahankan dalam Gereja Inggris yang jatuh pada hari Kamis sebelum Jumat Agung dan Minggu Paskah untuk memperingati Kamis Putih (Maundy Thursday) dan Perjamuan Terakhir Yesus Kristus bersama para Rasul. Keluarga monarki Britania termasuk Ratu Elizabeth I telah ikut ambil bagian dalam tradisi keagamaan ini dengan mempersembahkan sedekah yang diberi nama "uang Maundy" kepada para pensiunan, yang telah direkomendasikan oleh klerus dan pendeta dari semua denominasi, sebagai pengakuan atas pelayanan mereka kepada gereja dan masyarakat setempat. Setiap penerima uang Maundy diberikan dua dompet kulit kecil oleh Ratu, satu berwarna merah dan lainnya berwarna putih. Dompet pertama berisi sejumlah kecil uang logam biasa yang melambangkan hadiah dari (sang Penguasa Tertinggi Kerajaan) untuk makanan dan pakaian. Dompet kedua berisi koin Maundy dengan nilai sesuai usia sang Sovereign. Koin-koin tersebut adalah , tetapi penerima biasanya memilih untuk menyimpannya sebagai kenang-kenangan. (in)
- Maundy money è una monetazione speciale britannica che viene donata ai poveri e ai più bisognosi durante una cerimonia religiosa eseguita, in molti periodi con la partecipazione del monarca, nel giovedì santo (in inglese Maundy Thursday), il giovedì che precede la Pasqua. (it)
- Maundy money, skärtorsdagspengar, är engelska silvermynt som började präglas 1662 (under Karl II) i valören 1 pence samt från 1730-talet i valörerna 2, 3 och 4 pence. Engelske kungen brukade på skärtorsdagen överlämna sådana mynt i Westminster Abbey till de fattiga, the Royal Maundy. Mynten var inte avsedda för cirkulation. (sv)
- Royal Maundy – nabożeństwo odprawiane w Wielkiej Brytanii w Wielki Czwartek z udziałem brytyjskiego monarchy, podczas którego daje on osobom starszym symboliczną jałmużnę. (pl)
- Деньги Монди, Монди сет (англ. Maundy money, Royal Maundy, [ˈmɔːn.di], [ˈmɑːn.di]) — монеты Великобритании, выпускающиеся специально для раздачи монархом на религиозной церемонии в Великий четверг. (ru)
- Гроші Монді, Монді сет (англ. Maundy money, Royal Maundy, m [ˈ], m [ˈ]) — монети Великої Британії, що випускаються спеціально для роздачі монархом на релігійній церемонії у Великий четвер. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Maundy money è una monetazione speciale britannica che viene donata ai poveri e ai più bisognosi durante una cerimonia religiosa eseguita, in molti periodi con la partecipazione del monarca, nel giovedì santo (in inglese Maundy Thursday), il giovedì che precede la Pasqua. (it)
- Maundy money, skärtorsdagspengar, är engelska silvermynt som började präglas 1662 (under Karl II) i valören 1 pence samt från 1730-talet i valörerna 2, 3 och 4 pence. Engelske kungen brukade på skärtorsdagen överlämna sådana mynt i Westminster Abbey till de fattiga, the Royal Maundy. Mynten var inte avsedda för cirkulation. (sv)
- Royal Maundy – nabożeństwo odprawiane w Wielkiej Brytanii w Wielki Czwartek z udziałem brytyjskiego monarchy, podczas którego daje on osobom starszym symboliczną jałmużnę. (pl)
- Деньги Монди, Монди сет (англ. Maundy money, Royal Maundy, [ˈmɔːn.di], [ˈmɑːn.di]) — монеты Великобритании, выпускающиеся специально для раздачи монархом на религиозной церемонии в Великий четверг. (ru)
- Гроші Монді, Монді сет (англ. Maundy money, Royal Maundy, m [ˈ], m [ˈ]) — монети Великої Британії, що випускаються спеціально для роздачі монархом на релігійній церемонії у Великий четвер. (uk)
- Als Maundy Set oder Maundy Money bezeichnet man speziell geprägte Silbermünzen, die die britischen Herrscher seit Jahrhunderten zum Gründonnerstag als Satz (englisch: „Set“) an arme Mitbürger verteilen. Diese Tradition hat ihren Ursprung im mittelalterlichen Kirchenritual der Fußwaschungen von Armen, die im Gedenken an das Abendmahl und die Fußwaschung Jesu bei seinen Jüngern geschah, verbunden mit dem von ihm danach ausgesprochenen Gebot, „dass ihr euch lieben sollt“; die Bezeichnung Maundy stammt vom lateinischen mandatum, dem ersten Wort für die Fußwaschung. (de)
- El Royal Maundy es un servicio religioso en la Iglesia de Inglaterra que se lleva a cabo el día de Jueves Santo. En el servicio, el monarca británico o un funcionario real distribuye ceremonialmente pequeñas monedas de plata conocidas como «dinero del Jueves Santo» como limosna simbólica a destinatarios de edad avanzada. Esta ceremonia tiene su origen en una costumbre de la Edad Media cuando los monarcas ingleses participaban en un lavado de pies de mendigos a imitación de un episodio de la Ultima Cena según los Evangelios y de hecho el nombre maundy resulta de una corrupción del latín mandatum aludiendo al pedido de Jesús de Nazaret a sus apóstoles de "amarse unos a otros". (es)
- Royal Maundy /ˈmɔːndi/ atau Kamis Putih Kerajaan adalah suatu upacara keagamaan paling kuno yang masih dipertahankan dalam Gereja Inggris yang jatuh pada hari Kamis sebelum Jumat Agung dan Minggu Paskah untuk memperingati Kamis Putih (Maundy Thursday) dan Perjamuan Terakhir Yesus Kristus bersama para Rasul. Keluarga monarki Britania termasuk Ratu Elizabeth I telah ikut ambil bagian dalam tradisi keagamaan ini dengan mempersembahkan sedekah yang diberi nama "uang Maundy" kepada para pensiunan, yang telah direkomendasikan oleh klerus dan pendeta dari semua denominasi, sebagai pengakuan atas pelayanan mereka kepada gereja dan masyarakat setempat. (in)
- Royal Maundy /ˈmɔːndi/ is a religious service in the Church of England held on Maundy Thursday, the day before Good Friday. At the service, the British monarch or a royal official ceremonially distributes small silver coins known as "Maundy money" (legally, "the King's Maundy money") as symbolic alms to elderly recipients. The coins are technically legal tender, but typically do not circulate due to their silver content and numismatic value. A small sum of ordinary money is also given in lieu of gifts of clothing and food that the sovereign once bestowed on Maundy recipients. (en)
|
