| dbo:abstract
|
- ديتشين (بالتشيكية: Děčín) هي بلدة في إقليم أوستي ناد لابم في جمهورية التشيك، وهي مركز مقاطعة ديتشين. يبلغ عدد سكان هذه البلدة 49,833 حسب إحصاء في سنة 2014. (ar)
- Děčín (německy Tetschen-Bodenbach, původně Tetschen) je statutární město v okrese Děčín v Ústeckém kraji na soutoku řek Labe a Ploučnice. Zaujímá rozlohu 117,7 km² a žije zde přibližně 47 tisíc obyvatel. Je významným říčním přístavem, důležitou železniční křižovatkou a leží na křižovatce několika významných silničních tahů. Rozkládá se na rozhraní Českého Švýcarska a Českého středohoří. Řeka Labe, která Děčín rozděluje na dvě poloviny, dodává městu i okolí jedinečný ráz a silně ovlivňuje život jeho obyvatel. Díky své poloze se Děčín řadí mezi nejzelenější města České republiky. Na jeho okraji začíná Labský kaňon, nejmohutnější pískovcový kaňon Evropy. (cs)
- Děčín estas statuta urbo Ĉeĥio. Ĝi situas en norda Bohemio, regiono Ústí nad Labem, sur ambaŭ riverbordoj de rivero Elbo, ĉe enfluejo de rivero Ploučnice. Vivas ĉi tie 47 029 loĝantoj (2022). (eo)
- Děčín (deutsch Tetschen, 1942–1945 Tetschen-Bodenbach, 1945 Děčín-Podmokly) ist eine Stadt im Ústecký kraj an der Elbe im Norden Tschechiens, nahe der Grenze zu Sachsen. Děčín besitzt den wichtigsten Eisenbahngrenzübergang zwischen Deutschland und Tschechien, der Teil der transeuropäischen Verkehrsachse Nord-/Ostsee – Dresden – Prag ist. Dieser Grenzübergang war früher unter dem Namen Bodenbach bekannt. Bodenbach (Podmokly) ist heute der größte linkselbische Stadtteil von Děčín. (de)
- Děčín (Czech pronunciation: [ˈɟɛtʃiːn]; German: Tetschen, 1942–45: Tetschen–Bodenbach) is a city in the Ústí nad Labem Region of the Czech Republic. It has about 47,000 inhabitants. It is the 6th largest municipality in the country by area. (en)
- Děčín (alemanez: Tetschen) Txekiar Errepublikako iparraldean kokatutako hiria da. Bohemia eskualde historikoan dago, Ústí nad Labem eskualde administratiboan, Elba (txekieraz: Labe) eta ibaien elkargunean. 2013an 50.289 biztanle zituen. (eu)
- Děčín ([ˈɟɛtʃiːn] en alemán: Tetschen) es una ciudad de la región de Ústí nad Labem al norte de la República Checa, donde confluyen los ríos Elba y . Es un importante nudo ferroviario y cruce de carreteras. Bajo la ocupación nazi la ciudad se fusionó en 1942 con Podmokly (en la orilla izquierda, en alemán Bodenbach). En la ciudad nacieron , fundador del movimiento Sokol, el matemático austriaco Johann Radon, Egon Klepsch, político alemán, presidente del Parlamento europeo de 1992 a 1994, y la modelo Karolína Kurková. (es)
- Děčín (prononciation : /'ɟɛt͡ʃiːn/ ; en allemand : Tetschen) est une ville de la région d'Ústí nad Labem, dans le nord de la Tchéquie. C'est le chef-lieu du district de Děčín. Sa population s'élevait à 47 951 habitants en 2021. Située sur les rives de l'Elbe, proche de la frontière allemande, Děčín est un carrefour ferroviaire, fluvial et routier de première importance. (fr)
- Děčín (bahasa Jerman: Tetschen-Bodenbach) adalah sebuah kota berpenduduk 51.820 jiwa di tepi Sungai Elbe, Daerah Ústí nad Labem, Republik Ceko bagian utara, dekat perbatasan Jerman. (in)
- ジェチーン（チェコ語: Děčín [ˈɟɛtʃiːn]、ドイツ語: Tetschen）は、チェコ北部の都市で、最大の都市である。ドイツ国境に近く、ドレスデンからもそれほど遠くない。首都プラハへは鉄道で約83分ほどの場所である。 ウースチー州の中でドイツ・チェコ間の交易ルートに位置しており、鉄道、道路、水運などすべての輸送手段の貨物はこの町を通る。また、エルベ川との合流地点でもある。 ジェチーンは二つの町が合わさって形成されており、一つはエルベ川の右岸で古くからのジェチーンであるが、左岸のポドモクリー (Podmokly) は1942年よりジェチーンの一部となっている。 エルベ川は軟らかい砂岩地帯を横切っており、町の中心は Děčínská vrchovina、České Středohoří、Lužické hory の3つの低山地がある。 ジェチーンの産業には板金、食品、織物、化学製品、石けん、ビールなどの工業の他、魚の加工、印刷、出版業などがある。 (ja)
- 데친(체코어: Děčín, 독일어: Tetschen 테첸[*])은 체코 북부 우스티 주에 위치한 도시로, 면적은 118.04km2, 높이는 135m, 인구는 52,864명(2007년 4월 기준), 인구 밀도는 448명/km2이다. 독일 국경과 가까운 지점에 위치하며 시내에는 엘베 강이 흐른다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Děčín (in tedesco Tetschen-Bodenbach) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Ústí nad Labem. La città di Děčín si trova sulla via commerciale tra la Repubblica Ceca e la Germania. Le merci trasportate su gomma, rotaia o via fiume passano tutte attraverso la città che è situata nel punto in cui il fiume Elba e il Ploučnice confluiscono. Děčín è attualmente composta di due città, una delle quali sorge su una riva dell'Elba. La città è inoltre un centro di produzione alimentare, tessile e chimico. (it)
- Děčín (Duits: Tetschen-Bodenbach) is een stad in de Tsjechische regio Ústí nad Labem. De stad, die aan de rivier Elbe ligt, is met 135 meter hoogte de laagstgelegen stad van Tsjechië. Děčín is een geografisch grote gemeente, die in totaal bestaat uit 35 stadsdelen. De meeste van deze stadsdelen zijn voormalige zelfstandige gemeenten die zijn samengevoegd met de stad. In het noorden grenst de gemeente aan Duitsland. (nl)
- Děčín (alemão: Tetschen) é uma grande cidade na região de Ústí nad Labem, na República Tcheca. Bem próxima da fronteira com a Alemanha, não muito distante de Dresden e a 83 minutos do nordeste de Praga por trem, Děčín está na rota de comércio entre a República Tcheca e a Alemanha. O transporte de cargas rodoviário, ferroviário e fluvial todo passa através da cidade, além de ser a confluência dos rios Labe (Elba) e . Děčín é atualmente formada por duas cidades, uma de cada lado do rio Labe; a cidade velha de Děčín está à margem direita, e à margem esquerda está Podmokly (em alemão: Bodenbach) que tornou-se parte da cidade em 1942. Děčín é também o nome do distrito no qual a cidade é a maior área urbana. (pt)
- Děčín (tyska: Tetschen) är en stad i regionen Ústí nad Labem i nordvästra Tjeckien, vid floden Labe (Elbe), nära tyska gränsen. Děčín har 49 739 invånare (2016). (sv)
- Děčín (niem. Tetschen, 1942–1945 Tetschen-Bodenbach, 1945 Děčín-Podmokly) – miasto statutarne w Górach Połabskich, w północno-zachodnich Czechach, w kraju usteckim, u ujścia Ploucznicy do Łaby, siedziba powiatu Děčín. Miasto utworzono w 1942, z połączenia leżącego na prawym brzegu Łaby Děčína (niem. Tetschen) i lewobrzeżnego miasta Podmokly (niem. Bodenbach). Występuje tu przemysł maszynowy, młynarski, chemiczny, poligraficzny, materiałów budowlanych, stocznia rzeczna, huta aluminium, zakłady włókiennicze, cukrownia. Miasto jest również portem rzecznym, węzłem kolejowym i drogowym. Jest również ośrodkiem turystycznym związanym z miejscowymi (via ferraty Pastýřská stěna, rejsy statkami po Łabie) i pobliskimi atrakcjami (Czeska Szwajcaria, Łabskie Piaskowce – Tiské stěny, Děčínský Sněžník). Znajduje się tutaj zamek (XII, XVI–XVIII w., patrz niżej), późnogotycki most (XV w.), barokowy kościół, secesyjna synagoga oraz zabudowa renesansowa, barokowa i klasycystyczna. Zamek w Děčínie wraz z rozległymi dobrami, pomiędzy pasmami Sudetów i Rudaw, stanowił od 1628 do 1932 własność arystokratycznego austriackiego rodu Thun-Hohenstein. (pl)
- Дєчін (чеськ. Děčín) — місто в Устецькому краї на півночі Чехії, порт на річці . Населення 47 951 чоловік (2021). (uk)
- Де́чин (чеш. Děčín), бывш. Течен-Боденбах (нем. Tetschen-Bodenbach) — статутный город на севере Чешской республики, в Устецком крае. Расположен на реке Эльба, недалеко от границы с Германией. Административный центр района Дечин. Население по данным на 2012 год составляет 50 311 человек. Дечин лежит на важной железнодорожной ветке Прага — Дрезден — Берлин. Является крупным промышленным центром. Средняя высота города над уровнем моря составляет всего 135 м, таким образом, Дечин является самым низкорасположенным городом Чехии. (ru)
- 杰钦（捷克语：Děčín）是位于捷克北部拉贝河畔乌斯季州的一座城市，人口约5.3万（2007年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ديتشين (بالتشيكية: Děčín) هي بلدة في إقليم أوستي ناد لابم في جمهورية التشيك، وهي مركز مقاطعة ديتشين. يبلغ عدد سكان هذه البلدة 49,833 حسب إحصاء في سنة 2014. (ar)
- Děčín (německy Tetschen-Bodenbach, původně Tetschen) je statutární město v okrese Děčín v Ústeckém kraji na soutoku řek Labe a Ploučnice. Zaujímá rozlohu 117,7 km² a žije zde přibližně 47 tisíc obyvatel. Je významným říčním přístavem, důležitou železniční křižovatkou a leží na křižovatce několika významných silničních tahů. Rozkládá se na rozhraní Českého Švýcarska a Českého středohoří. Řeka Labe, která Děčín rozděluje na dvě poloviny, dodává městu i okolí jedinečný ráz a silně ovlivňuje život jeho obyvatel. Díky své poloze se Děčín řadí mezi nejzelenější města České republiky. Na jeho okraji začíná Labský kaňon, nejmohutnější pískovcový kaňon Evropy. (cs)
- Děčín estas statuta urbo Ĉeĥio. Ĝi situas en norda Bohemio, regiono Ústí nad Labem, sur ambaŭ riverbordoj de rivero Elbo, ĉe enfluejo de rivero Ploučnice. Vivas ĉi tie 47 029 loĝantoj (2022). (eo)
- Děčín (deutsch Tetschen, 1942–1945 Tetschen-Bodenbach, 1945 Děčín-Podmokly) ist eine Stadt im Ústecký kraj an der Elbe im Norden Tschechiens, nahe der Grenze zu Sachsen. Děčín besitzt den wichtigsten Eisenbahngrenzübergang zwischen Deutschland und Tschechien, der Teil der transeuropäischen Verkehrsachse Nord-/Ostsee – Dresden – Prag ist. Dieser Grenzübergang war früher unter dem Namen Bodenbach bekannt. Bodenbach (Podmokly) ist heute der größte linkselbische Stadtteil von Děčín. (de)
- Děčín (Czech pronunciation: [ˈɟɛtʃiːn]; German: Tetschen, 1942–45: Tetschen–Bodenbach) is a city in the Ústí nad Labem Region of the Czech Republic. It has about 47,000 inhabitants. It is the 6th largest municipality in the country by area. (en)
- Děčín (alemanez: Tetschen) Txekiar Errepublikako iparraldean kokatutako hiria da. Bohemia eskualde historikoan dago, Ústí nad Labem eskualde administratiboan, Elba (txekieraz: Labe) eta ibaien elkargunean. 2013an 50.289 biztanle zituen. (eu)
- Děčín ([ˈɟɛtʃiːn] en alemán: Tetschen) es una ciudad de la región de Ústí nad Labem al norte de la República Checa, donde confluyen los ríos Elba y . Es un importante nudo ferroviario y cruce de carreteras. Bajo la ocupación nazi la ciudad se fusionó en 1942 con Podmokly (en la orilla izquierda, en alemán Bodenbach). En la ciudad nacieron , fundador del movimiento Sokol, el matemático austriaco Johann Radon, Egon Klepsch, político alemán, presidente del Parlamento europeo de 1992 a 1994, y la modelo Karolína Kurková. (es)
- Děčín (prononciation : /'ɟɛt͡ʃiːn/ ; en allemand : Tetschen) est une ville de la région d'Ústí nad Labem, dans le nord de la Tchéquie. C'est le chef-lieu du district de Děčín. Sa population s'élevait à 47 951 habitants en 2021. Située sur les rives de l'Elbe, proche de la frontière allemande, Děčín est un carrefour ferroviaire, fluvial et routier de première importance. (fr)
- Děčín (bahasa Jerman: Tetschen-Bodenbach) adalah sebuah kota berpenduduk 51.820 jiwa di tepi Sungai Elbe, Daerah Ústí nad Labem, Republik Ceko bagian utara, dekat perbatasan Jerman. (in)
- ジェチーン（チェコ語: Děčín [ˈɟɛtʃiːn]、ドイツ語: Tetschen）は、チェコ北部の都市で、最大の都市である。ドイツ国境に近く、ドレスデンからもそれほど遠くない。首都プラハへは鉄道で約83分ほどの場所である。 ウースチー州の中でドイツ・チェコ間の交易ルートに位置しており、鉄道、道路、水運などすべての輸送手段の貨物はこの町を通る。また、エルベ川との合流地点でもある。 ジェチーンは二つの町が合わさって形成されており、一つはエルベ川の右岸で古くからのジェチーンであるが、左岸のポドモクリー (Podmokly) は1942年よりジェチーンの一部となっている。 エルベ川は軟らかい砂岩地帯を横切っており、町の中心は Děčínská vrchovina、České Středohoří、Lužické hory の3つの低山地がある。 ジェチーンの産業には板金、食品、織物、化学製品、石けん、ビールなどの工業の他、魚の加工、印刷、出版業などがある。 (ja)
- 데친(체코어: Děčín, 독일어: Tetschen 테첸[*])은 체코 북부 우스티 주에 위치한 도시로, 면적은 118.04km2, 높이는 135m, 인구는 52,864명(2007년 4월 기준), 인구 밀도는 448명/km2이다. 독일 국경과 가까운 지점에 위치하며 시내에는 엘베 강이 흐른다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Děčín (in tedesco Tetschen-Bodenbach) è una città della Repubblica Ceca, capoluogo del distretto omonimo, nella regione di Ústí nad Labem. La città di Děčín si trova sulla via commerciale tra la Repubblica Ceca e la Germania. Le merci trasportate su gomma, rotaia o via fiume passano tutte attraverso la città che è situata nel punto in cui il fiume Elba e il Ploučnice confluiscono. Děčín è attualmente composta di due città, una delle quali sorge su una riva dell'Elba. La città è inoltre un centro di produzione alimentare, tessile e chimico. (it)
- Děčín (Duits: Tetschen-Bodenbach) is een stad in de Tsjechische regio Ústí nad Labem. De stad, die aan de rivier Elbe ligt, is met 135 meter hoogte de laagstgelegen stad van Tsjechië. Děčín is een geografisch grote gemeente, die in totaal bestaat uit 35 stadsdelen. De meeste van deze stadsdelen zijn voormalige zelfstandige gemeenten die zijn samengevoegd met de stad. In het noorden grenst de gemeente aan Duitsland. (nl)
- Děčín (alemão: Tetschen) é uma grande cidade na região de Ústí nad Labem, na República Tcheca. Bem próxima da fronteira com a Alemanha, não muito distante de Dresden e a 83 minutos do nordeste de Praga por trem, Děčín está na rota de comércio entre a República Tcheca e a Alemanha. O transporte de cargas rodoviário, ferroviário e fluvial todo passa através da cidade, além de ser a confluência dos rios Labe (Elba) e . Děčín é atualmente formada por duas cidades, uma de cada lado do rio Labe; a cidade velha de Děčín está à margem direita, e à margem esquerda está Podmokly (em alemão: Bodenbach) que tornou-se parte da cidade em 1942. Děčín é também o nome do distrito no qual a cidade é a maior área urbana. (pt)
- Děčín (tyska: Tetschen) är en stad i regionen Ústí nad Labem i nordvästra Tjeckien, vid floden Labe (Elbe), nära tyska gränsen. Děčín har 49 739 invånare (2016). (sv)
- Дєчін (чеськ. Děčín) — місто в Устецькому краї на півночі Чехії, порт на річці . Населення 47 951 чоловік (2021). (uk)
- Де́чин (чеш. Děčín), бывш. Течен-Боденбах (нем. Tetschen-Bodenbach) — статутный город на севере Чешской республики, в Устецком крае. Расположен на реке Эльба, недалеко от границы с Германией. Административный центр района Дечин. Население по данным на 2012 год составляет 50 311 человек. Дечин лежит на важной железнодорожной ветке Прага — Дрезден — Берлин. Является крупным промышленным центром. Средняя высота города над уровнем моря составляет всего 135 м, таким образом, Дечин является самым низкорасположенным городом Чехии. (ru)
- 杰钦（捷克语：Děčín）是位于捷克北部拉贝河畔乌斯季州的一座城市，人口约5.3万（2007年）。 (zh)
- Děčín (niem. Tetschen, 1942–1945 Tetschen-Bodenbach, 1945 Děčín-Podmokly) – miasto statutarne w Górach Połabskich, w północno-zachodnich Czechach, w kraju usteckim, u ujścia Ploucznicy do Łaby, siedziba powiatu Děčín. Miasto utworzono w 1942, z połączenia leżącego na prawym brzegu Łaby Děčína (niem. Tetschen) i lewobrzeżnego miasta Podmokly (niem. Bodenbach). Występuje tu przemysł maszynowy, młynarski, chemiczny, poligraficzny, materiałów budowlanych, stocznia rzeczna, huta aluminium, zakłady włókiennicze, cukrownia. Miasto jest również portem rzecznym, węzłem kolejowym i drogowym. (pl)
|
,_Czech_Republic.jpg?width=300)
,_Czech_Republic.jpg?width=300){kind=link}
,_Czech_Republic.jpg){kind=link}
,_Czech_Republic.jpg){kind=link}
,_Czech_Republic.jpg){kind=link}
