| dbo:abstract
|
- Els districtes de la República Txeca són les unitats administratives per sota de les regions i per sobre dels municipis, segons una reforma territorial de Txecoslovàquia el 1960. Aquesta divisió no tingué en compte les antigues divisions tradicionals i els llaços locals. A la República Txeca hi havia 75 districtes, i un 76è districte, el de Jeseník, fou creat per la divisió del de Šumperk. Tres districtes queden formats únicament per una ciutat estatutària, Brno, Ostrava i Plzeň, que obtingueren l'estatus de districte el 1971. Praga té un estatus especial. El gener de 2003 entrà en vigor una reforma que reemplaçà els districtes per 204 municipis amb competències esteses, anomenats no oficialment «districtes petits», que prengueren la major part de l'autoritat dels antics districtes. El 2007, emperò, els límits dels districtes es reajustaren i en sortiren 119 municipis al si de diferents districtes. (ca)
- Okresy v České republice jsou územní jednotky středního stupně, na něž se dělí území státu podle zákona o územně správním členění státu. Zároveň jsou menšími správními jednotkami (LAU 1) Evropské unie. Česká republika má celkem 76 okresů, hlavní město Praha nepatří do žádného z nich, není a nebylo okresem a jeho území se nedělí na okresy, ale na deset číslovaných obvodů. Okresy jsou zákonem o územně správním členění státu vymezeny prostřednictvím správních obvodů obcí s rozšířenou působností. Okresy se dále dělí na obce a vojenské újezdy, území okresu Brno-město ale tvoří jen statutární město Brno. Obvody okresů i po roce 2003, kdy byly okresní úřady zrušeny, zůstaly zachovány pro potřeby policie, archivů, úřadů práce atd. Dále se využívají jako statistická jednotka, někdy i jako rozlišovací údaj k názvu obce a některých nestátních organizací, protože název každého okresu je jedinečný v rámci celé republiky. Číselník okresů je vytvářen a udržován Českým statistickým úřadem. K větším změnám ve vymezení okresů došlo zejména v roce 2007, ale i v pozdějších letech, a to zejména za účelem obnovení skladebnosti územního členění státu. (cs)
- مقاطعات جمهورية التشيك تسمى الواحدة منها في اللغة التشيكية باسم أوكريس (okres) والجمع (okresy)، هو تقسيم إداري في جمهورية التشيك للأقاليم بحيث أن المجموع النهائي (آخر تعديل تم سنة 2003) يبلغ 76. (ar)
- Districts of the Czech Republic are territorial units, formerly used as second-level administrative divisions of the Czech Republic. After their primary administrative function has been abolished in 2003, they still exist for the activities of specific authorities and as statistical units. Their administrative function was moved to selected municipalities. (en)
- Los distritos de la República Checa (en checo: okres, plural okresy) son las unidades administrativas por debajo de las regiones y por encima de los municipios, según una reforma territorial de Checoslovaquia de 1960. Esta división no tuvo en cuenta las antiguas divisiones tradicionales y los lazos locales. En la República Checa había 75 distritos, y un 76.º distrito, el de Jeseník, se creó por la división del de Šumperk. Tres distritos están formados únicamente por una ciudad estatutaria: Brno, Ostrava y Pilsen, que obtuvieron el estatus de distrito en 1971. Praga tiene un estatus especial. En enero de 2003 entró en vigor una reforma que reemplazó los distritos por 204 municipios con competencias extendidas, denominados no oficialmente «distritos pequeños», que tomaron la mayor parte de la autoridad de los antiguos distritos. En 2007, no obstante, los límites de los distritos se reajustaron y 119 municipios cambiaron de distrito. (es)
- Les districts de la Tchéquie sont issus d'une division de la Tchécoslovaquie en 1960 (en tchèque : okres, au pluriel okresy). Cette nouvelle division n’a pas pris en compte les anciennes divisions traditionnelles et les liens locaux. En Tchéquie il y avait 75 districts ; un 76e district, le district de Jeseník a été créé par la division du district de Šumperk. Trois étaient composés uniquement de villes statutaires (statutární města, sing. město) Brno, Ostrava et Plzeň qui obtinrent le statut de district en 1971. Prague (Hlavní město Praha) a un statut spécial, mais les dix districts de Prague (obvody) étaient, d'une certaine manière, équivalent aux okres. Une réforme entrée en vigueur en janvier 2003 remplaça les districts par 204 municipalités aux compétences étendues (obce s rozšířenou působností; also obce III. stupně), appelée non-officiellement « petits districts » (tchèque : malé okresy), qui prirent la majeure partie de l’autorité des anciens districts. Certaines de ces nouvelles municipalités ont elles-mêmes été divisées par des Commission d'autorité locale (obce s pověřeným obecním úřadem, ou plus simplement pověřená obec, pl. pověřené obce). Les anciens districts subsistent comme unité territoriale et restent le siège de certains bureaux, notamment des tribunaux. En 2007, les limites des districts ont été légèrement ajustées et il y a dorénavant 119 municipalités au sein de différents districts. (fr)
- 체코의 구(체코어: Okres 오크레스[*])는 13개 주 다음에 해당하는 체코의 2단계 행정 구역이다. 현재 체코에는 76개 구가 있다. 2003년에 행정 기능이 폐지된 이후에도 여전히 특정 기구의 관리, 통계 목적으로 존재한다. 체코슬로바키아 시대인 1960년에 신설되었으며 1990년대에 예세니크구가 슘페르크구에서 분리되어 신설되었다. 헌장 도시인 브르노, 오스트라바, 플젠은 1971년에 도시구 지위를 부여받았다. 체코의 수도인 프라하는 어느 구에도 속하지 않는 독립된 행정 구역으로 존재한다. (ko)
- Tsjechië bestaat uit 73 districten (okresy), meerdere statutaire steden met de status van district (Statutární města, enkelvoud Statutární město) en de stads-district-regio Praag (Hlavní město Praha). Officieel zijn de okresy in 2003 afgeschaft, maar de gebiedsindeling wordt nog veel gebruikt. Zie ook: Bestuurlijke indeling van Tsjechië (nl)
- I distretti della Repubblica Ceca costituivano la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese fino alla fine del 2002. Il Paese era suddiviso in 73 distretti (okresy), 3 città statutarie con lo status di distretto (Brno, Ostrava e Plzeň). La città di Praga invece è parificata alle regioni (Hlavní město Praha); ciascun distretto formava un livello intermedio di governo locale, tra la regione (kraje) e i comuni (obece). Dal primo gennaio 2003 gli uffici dei distretti sono stati chiusi passando le competenze a livello comunale. Da quella data i distretti rimangono solo come notazione geografica e non più politica. (it)
- Powiat (cz. okres) – jednostka podziału administracyjnego II stopnia w Czechach. Jednostkami podrzędnymi są gminy (cz. obec), a nadrzędnymi kraje. Powiaty obecnie nie mają samorządu. Na przełomie 2002 i 2003 roku w ramach reformy administracyjnej zniesiono urzędy na szczeblu powiatowym. Pozostały one wyłącznie jednostkami statystycznymi i organizacyjnymi służby zdrowia, obwodami sądów, prokuratury, organów władzy rządowej, niektórych jednostek organizacyjnych policji, a w razie potrzeby również innych instytucji. Kompetencje urzędów powiatowych przejęły kraje i gminy z rozszerzoną działalnością. Przed reformą na czele powiatów stał přednosta wyznaczany i odwoływany przez rząd centralny. W latach 1990–2002 funkcjonowało 76 powiatów. (pl)
- Районы Чехии (okresy, ед. ч. okres) — административные единицы Чехии второго уровня. Чехия состоит из 13 краёв (областей) (kraje, ед. ч. — kraj) и столицы (hlavní město). Края, в свою очередь, делятся на 77 районов. Районы состоят из муниципалитетов (общин) (obce, ед. ч. obec). (ru)
- Em 1960, a Checoslováquia foi redividida em distritos , muitas vezes sem levar em conta a divisão tradicional e as relações locais. Na área da atual República Checa, existia 75 distritos, um 76°, o distrito de Jeseník, foi criado na década de 1990 a partir do distrito de Šumperk. Três consistiam apenas de cidades estatutárias (Statutární města, singular město), Brno, Ostrava e Plzeň, que adquiriram o estatuto de distritos somente em 1971; a cidade capital de Praga (Hlavní město Praha) possuía um estatuto especial, porém, os dez (obvody) eram de certa forma equivalentes aos okres. Uma reforma em vigor desde janeiro de 2003, substituiu os distritos por 204 Municípios com Competência Estendida (obce s rozšířenou působností; também obce III. stupně - municípalidades de terceiro nível, extra-oficialmente também chamados de "pequenos distritos" - em tcheco/checo: malé okresy), que assumiram a maior parte da administração das antigas autoridades distritais. Alguns destes municípios estão subdivididos em Municípios com Autoridade Local Delegada (obce s pověřeným obecním úřadem, reduzido para pověřená obec, plural pověřené obce; "municípios de segundo nível"). Os antigos distritos ainda existem como unidades territoriais e permanecem como sede de alguns órgãos, sobretudo os tribunais. Em 2007, os limites dos distritos foram ligeiramente ajustados de modo que 119 municípios estão agora dentro de diferentes distritos. (pt)
- Tjeckoslovakien delades 1960 i distrikt (okres, pluralis okresy), ofta utan hänsyn till traditionell indelning eller lokala relationer. I det som idag är Tjeckien fanns 75 distrikt, det 76:e, Jeseník, bröts ur Bruntál på 1990-talet. Tre av dem, Brno, Ostrava och Plzeň, var (statutární města, singularis město). Huvudstaden Prag hade särskild status, men (obvody) motsvarade på sätt och vis okresy. En reform som trädde i kraft i januari 2003 ersatte distrikten med 204 kommuner med utökad befogenhet (obce s rozšířenou působností, även obce III. stupně, "kommuner på tredje nivån", inofficiellt kallade malé okresy, "små distrikt"). Dessa kommuner tog över den mesta administrationen från de tidigare distrikten. Några av dessa har vidare delats mellan kommuner med utdelad lokal auktoritet (obce s pověřeným obecním úřadem, förkortat pověřená obec, pluralis pověřené obce, "kommuner på andra nivån"). De gamla distrikten kvarstår som territoriella enheter, och fungerar fortfarande som säten för vissa myndigheter, särskilt domstolarna. (sv)
- 縣（捷克語：okres），或譯作區，為捷克的二級行政區，位於州之下，下轄市鎮。截至2022年共有76個。 (zh)
- Окрес (чеськ. okres) — адміністративна одиниця 2-го рівня Чеської Республіки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مقاطعات جمهورية التشيك تسمى الواحدة منها في اللغة التشيكية باسم أوكريس (okres) والجمع (okresy)، هو تقسيم إداري في جمهورية التشيك للأقاليم بحيث أن المجموع النهائي (آخر تعديل تم سنة 2003) يبلغ 76. (ar)
- Districts of the Czech Republic are territorial units, formerly used as second-level administrative divisions of the Czech Republic. After their primary administrative function has been abolished in 2003, they still exist for the activities of specific authorities and as statistical units. Their administrative function was moved to selected municipalities. (en)
- 체코의 구(체코어: Okres 오크레스[*])는 13개 주 다음에 해당하는 체코의 2단계 행정 구역이다. 현재 체코에는 76개 구가 있다. 2003년에 행정 기능이 폐지된 이후에도 여전히 특정 기구의 관리, 통계 목적으로 존재한다. 체코슬로바키아 시대인 1960년에 신설되었으며 1990년대에 예세니크구가 슘페르크구에서 분리되어 신설되었다. 헌장 도시인 브르노, 오스트라바, 플젠은 1971년에 도시구 지위를 부여받았다. 체코의 수도인 프라하는 어느 구에도 속하지 않는 독립된 행정 구역으로 존재한다. (ko)
- Tsjechië bestaat uit 73 districten (okresy), meerdere statutaire steden met de status van district (Statutární města, enkelvoud Statutární město) en de stads-district-regio Praag (Hlavní město Praha). Officieel zijn de okresy in 2003 afgeschaft, maar de gebiedsindeling wordt nog veel gebruikt. Zie ook: Bestuurlijke indeling van Tsjechië (nl)
- Powiat (cz. okres) – jednostka podziału administracyjnego II stopnia w Czechach. Jednostkami podrzędnymi są gminy (cz. obec), a nadrzędnymi kraje. Powiaty obecnie nie mają samorządu. Na przełomie 2002 i 2003 roku w ramach reformy administracyjnej zniesiono urzędy na szczeblu powiatowym. Pozostały one wyłącznie jednostkami statystycznymi i organizacyjnymi służby zdrowia, obwodami sądów, prokuratury, organów władzy rządowej, niektórych jednostek organizacyjnych policji, a w razie potrzeby również innych instytucji. Kompetencje urzędów powiatowych przejęły kraje i gminy z rozszerzoną działalnością. Przed reformą na czele powiatów stał přednosta wyznaczany i odwoływany przez rząd centralny. W latach 1990–2002 funkcjonowało 76 powiatów. (pl)
- Районы Чехии (okresy, ед. ч. okres) — административные единицы Чехии второго уровня. Чехия состоит из 13 краёв (областей) (kraje, ед. ч. — kraj) и столицы (hlavní město). Края, в свою очередь, делятся на 77 районов. Районы состоят из муниципалитетов (общин) (obce, ед. ч. obec). (ru)
- 縣（捷克語：okres），或譯作區，為捷克的二級行政區，位於州之下，下轄市鎮。截至2022年共有76個。 (zh)
- Окрес (чеськ. okres) — адміністративна одиниця 2-го рівня Чеської Республіки. (uk)
- Els districtes de la República Txeca són les unitats administratives per sota de les regions i per sobre dels municipis, segons una reforma territorial de Txecoslovàquia el 1960. Aquesta divisió no tingué en compte les antigues divisions tradicionals i els llaços locals. A la República Txeca hi havia 75 districtes, i un 76è districte, el de Jeseník, fou creat per la divisió del de Šumperk. Tres districtes queden formats únicament per una ciutat estatutària, Brno, Ostrava i Plzeň, que obtingueren l'estatus de districte el 1971. Praga té un estatus especial. (ca)
- Okresy v České republice jsou územní jednotky středního stupně, na něž se dělí území státu podle zákona o územně správním členění státu. Zároveň jsou menšími správními jednotkami (LAU 1) Evropské unie. Česká republika má celkem 76 okresů, hlavní město Praha nepatří do žádného z nich, není a nebylo okresem a jeho území se nedělí na okresy, ale na deset číslovaných obvodů. Okresy jsou zákonem o územně správním členění státu vymezeny prostřednictvím správních obvodů obcí s rozšířenou působností. Okresy se dále dělí na obce a vojenské újezdy, území okresu Brno-město ale tvoří jen statutární město Brno. (cs)
- Los distritos de la República Checa (en checo: okres, plural okresy) son las unidades administrativas por debajo de las regiones y por encima de los municipios, según una reforma territorial de Checoslovaquia de 1960. Esta división no tuvo en cuenta las antiguas divisiones tradicionales y los lazos locales. En la República Checa había 75 distritos, y un 76.º distrito, el de Jeseník, se creó por la división del de Šumperk. Tres distritos están formados únicamente por una ciudad estatutaria: Brno, Ostrava y Pilsen, que obtuvieron el estatus de distrito en 1971. Praga tiene un estatus especial. (es)
- I distretti della Repubblica Ceca costituivano la suddivisione amministrativa di secondo livello del Paese fino alla fine del 2002. Il Paese era suddiviso in 73 distretti (okresy), 3 città statutarie con lo status di distretto (Brno, Ostrava e Plzeň). La città di Praga invece è parificata alle regioni (Hlavní město Praha); ciascun distretto formava un livello intermedio di governo locale, tra la regione (kraje) e i comuni (obece). (it)
- Les districts de la Tchéquie sont issus d'une division de la Tchécoslovaquie en 1960 (en tchèque : okres, au pluriel okresy). Cette nouvelle division n’a pas pris en compte les anciennes divisions traditionnelles et les liens locaux. En Tchéquie il y avait 75 districts ; un 76e district, le district de Jeseník a été créé par la division du district de Šumperk. Trois étaient composés uniquement de villes statutaires (statutární města, sing. město) Brno, Ostrava et Plzeň qui obtinrent le statut de district en 1971. Prague (Hlavní město Praha) a un statut spécial, mais les dix districts de Prague (obvody) étaient, d'une certaine manière, équivalent aux okres. (fr)
- Tjeckoslovakien delades 1960 i distrikt (okres, pluralis okresy), ofta utan hänsyn till traditionell indelning eller lokala relationer. I det som idag är Tjeckien fanns 75 distrikt, det 76:e, Jeseník, bröts ur Bruntál på 1990-talet. Tre av dem, Brno, Ostrava och Plzeň, var (statutární města, singularis město). Huvudstaden Prag hade särskild status, men (obvody) motsvarade på sätt och vis okresy. (sv)
- Em 1960, a Checoslováquia foi redividida em distritos , muitas vezes sem levar em conta a divisão tradicional e as relações locais. Na área da atual República Checa, existia 75 distritos, um 76°, o distrito de Jeseník, foi criado na década de 1990 a partir do distrito de Šumperk. Três consistiam apenas de cidades estatutárias (Statutární města, singular město), Brno, Ostrava e Plzeň, que adquiriram o estatuto de distritos somente em 1971; a cidade capital de Praga (Hlavní město Praha) possuía um estatuto especial, porém, os dez (obvody) eram de certa forma equivalentes aos okres. (pt)
|
