| dbo:abstract
|
- المصطلح الحمامات، يرتبط بمعالجة المياه (بما في ذلك أي المنتجعات) عادة ما توفر العلاجات الصحية المختلفة. المعتقد في اختصاصات المياه المعدنية العلاجية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ. وكانت شعبية في جميع أنحاء العالم مثل هذه الممارسات، ولكن على نطاق واسع لا سيما في البلدان العربية، أوروبا واليابان، وتقدم مختلف العلاجات الرعاية الشخصية. (ar)
- Lázně (slovensky kúpele, anglicky, francouzsky a polsky spa, německy Heilbad) jsou zařízení sloužící k léčbě nebo rehabilitaci lidí zejména formou ve vodě. Přeneseně se lázněmi rozumí také sídelní útvar, v němž jsou provozovány lázně. Mezi nejnavštěvovanější česká lázeňská města patří Karlovy Vary, Mariánské Lázně, Františkovy Lázně, Luhačovice a Poděbrady. V roce 2011 navštívilo lázně v Česku kolem 700 000 hostů, z nichž přibližně polovina byli cizinci, a to především z Německa, Ruska a Rakouska. (cs)
- Kuracloko estas tia loko, setlejo al kiu oni oficiale aljuĝis tiun ĉi titolon pro speciala taŭgeco por medicina terapio (ekzemple kadre de kuracrestado). Ekzistas diversaj kategorioj de kuraclokoj, kiuj varias laŭlande.Ekzemple en Germanio, oni distingas:
*
* Kuracloko laŭ Kneipp
* Kuracbanejo
* Marbanejo
* Aerkuracloko Marbanejoj kaj aerkuraclokoj ne neprigas la ĉeeston de medicinaj institucioj por kuracterapio. La titolo kuracloko ne nur havas medicinan signifon, ĝi ankaŭ ofte estas ripozoloko kaj eĉ turismoloko. Kuracbanloko aŭ kuracbanejo estas tia banloko, kiu havas oficiale ĉi tiun titolon pro speciala taŭgeco por medicina terapio (ekzemple kadre de kuracrestado) pere de la loka kuraca akvo (plej ofte termofonta akvo). Ĉe la banejo oni povas informiĝi pri konsistaĵoj de banakvo (ofte fero, kalcio, sulfuro, kaj simile), pri konsiloj de la terapio, pri tiaj malsanoj, kiujn la kuracakvo estas taŭga. Dum la historio oni trovis fontojn, kiuj faris sanaj la malsanulojn. En la moderna erao aŭ oni esploras kuracakvon, aŭ hazarde oni trovas ilin dum naftoesploro. (eo)
- Als Kurort werden Gemeinden oder Gemeindeteile bezeichnet, denen aufgrund ihrer besonderen Eignung für eine medizinische Therapie (zum Beispiel im Rahmen einer Kur) ein entsprechendes Prädikat verliehen wurde. Kurorte, in denen Wasserkuren (Badekur oder Trinkkur) praktiziert werden, bezeichnet man auch als Badeorte. Kurorte an der Küste werden als Seebäder bezeichnet. Aufgrund von Luftgüte können Orte auch als Luftkurorte ausgezeichnet werden. Prägend für einen Kurort ist das Vorhandensein natürlicher Heilmittel des Bodens, des Wassers oder des Klimas oder die Möglichkeit für eine Physiotherapie, z. B. nach Kneipp. Kurorte sind weltweit ein bedeutender Wirtschaftsfaktor. Allein in Deutschland erwirtschaften rund 400.000 direkt und indirekt in Kurorten Beschäftigte einen jährlichen Umsatz von über 30 Milliarden Euro (2013). (de)
- Gune termal bat, baita ere herri termal eta gune hidrominerala, inguru turistiko mota da. Ur mineralekin hainbat gaixotasunen tratamenduan espezializatutako establezimendu bat edo gehiago kokatuta dauden turismo-gune mota bat da. Horrelako guneak mundu osoan aurki daitezke eta oso turismo berezia erakartzen dute. XIX. mendean eta XX. mendearen hasieran oso modan egon ziren. Termen tradizioa antzinarokoa bada, 1668an Ingalaterrako Bath herrian mediku-praktika bat sortu zuen. Bertan dauden ur mineral beroen propietate sendagarrietan interesatu zen eta 1676an A discourse of Bathe, and the hot waters there. Also, Some Enquiries into the Nature of the water idatzi zuen. Honek uren ustez osasuntsuko propietateak ekarri zituen aristokraziaren arreta, eta handik gutxira haietara bertaratzen hasi zen. Toki askotan Spa izenarekin ezagutzen zaie. Izen hori Belgikako hiritik dator. Spa hitza, gueran bainuetxe, hidroterapia eskaintzen duten herri edo estazioetarako erabiltzen da; ur hotza edo ur mineralen tratamenduak eta bainu geotermikoak izan daitezke. (eu)
- Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales. (fr)
- A spa town is a resort town based on a mineral spa (a developed mineral spring). Patrons visit spas to "take the waters" for their purported health benefits. Thomas Guidott set up a medical practice in the English town of Bath in 1668. He became interested in the curative properties of the hot mineral waters there and in 1676 wrote A discourse of Bathe, and the hot waters there. Also, Some Enquiries into the Nature of the water. This brought the purported health-giving properties of the waters to the attention of the aristocracy, who started to partake in them soon after. The term spa is used for towns or resorts offering hydrotherapy, which can include cold water or mineral water treatments and geothermal baths. (en)
- 온천 마을은 온천에 위치해 있는 숙박시설이나 온천을 이용한 시설 등이 위치한 곳이다. (ko)
- 温泉街（おんせんがい、おんせんまち）は、温泉に付随して温浴施設や宿泊施設、飲食店や土産物店、遊戯店などが立ち並ぶ町並み。 (ja)
- Een kuuroord is een toeristisch oord dat zich richt op ontspanning en recreatie, maar met een medische gevoelswaarde. Een verblijf in een kuuroord wordt gunstig geacht voor de gezondheid door geneeskrachtige bronnen of gezonde lucht. Een kuuroord heeft vaak ook hotelfaciliteiten, al hoeven die zich niet op het terrein van het kuuroord te bevinden. (nl)
- Uzdrowisko, kurort – miejscowość dysponująca naturalnymi czynnikami leczniczymi, do których zalicza się wody mineralne oraz właściwości klimatyczne. Warunkiem powstania miejscowości uzdrowiskowej jest występowanie walorów przyrodniczych. Wody mineralne służą do kąpieli leczniczych i do kuracji pitnej, a właściwości klimatyczne stosowane są w . W Polsce termin uzdrowiska został zdefiniowany ustawowo jako obszar, na terenie którego prowadzone jest lecznictwo uzdrowiskowe, wydzielony w celu wykorzystania i ochrony znajdujących się na jego obszarze naturalnych surowców leczniczych. W Polsce za uzdrowiska uznanych jest 45 miejscowości. W Polsce w zakładach opieki stacjonarnej, tj. w szpitalach i sanatoriach uzdrowiskowych, w 2010 r. przebywało 572,9 tys. kuracjuszy stacjonarnych, z których 7,4% stanowili cudzoziemcy. Uzdrowiska bywają nazywane kurortami (niem. kur – kuracja, ort – miejscowość), a osoby przebywającej na leczeniu w uzdrowisku kuracjuszami. (pl)
- Estância termal, ou termas, também conhecidas como estância hidromineral ou cidade-spa, é a designação dada a um complexo turístico de características particulares, cujo objectivo é facultar as condições necessárias ao desenvolvimento de terapias com águas minerais, da própria região, através de banhos de imersão, jacto de água, vapor ou ainda ingerindo essa mesma água quando lhe são reconhecidas propriedades medicinais. O nome de terma vem do latim therma, nome dado pelos antigos Romanos aos estabelecimentos onde realizavam seus banhos públicos, costume que era muito apreciado. Dispondo em boa parte de instalações desportivas e um ambiente relaxante, o sucesso dos tratamentos e a cura para as maleitas do corpo é um facto consumado. Embora a maioria encerre durante a época baixa (Inverno), no caso das Caldas de Chaves e da Curia permanecem abertas durante todo o ano. (pt)
- Kurort är en plats för behandling av vissa sjukdomar eller för möten, avkoppling och rekreation. En kurort kan ha anslutning till en badplats eller ligga i en trakt med lämpligt klimat för sjuk- och hälsovård. Förr ingick ofta brunnsdrickning i en kurortsvistelse. Ordet kurort har funnits på svenska sedan 1840 enligt Svenska Akademiens ordbok och är sammansatt av orden kur ("vård, läkarvård, eg.: omsorg", ursprungligen av latinska ordet cura) och ort ("plats, ställe"). (sv)
- Куро́рт (нем. Kurort — от Kur — лечение и Ort — место, местность) — освоенная и используемая с целью лечения, медицинской реабилитации, профилактики заболеваний и оздоровления особо охраняемая природная территория, располагающая природными лечебными ресурсами и необходимыми для их эксплуатации зданиями и сооружениями, включая объекты инфраструктуры. (ru)
- Куро́рт (нім. Kurort від Kur — лікування й Ort — місце) — місце з природними лікувальними засобами (мінеральними джерелами, сприятливим кліматом, лікувальними грязями тощо), де є спеціальні установи та споруди для лікування й відпочинку хворих. (uk)
- 温泉镇是一種以溫泉及水療法（Spa）為賣點的旅遊型城鎮，東西方均存在許多直接以“溫泉”命名的城鎮，其中較著名者包括比利時斯帕及英國巴斯，而在日本類似的區域則稱為湯の町。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المصطلح الحمامات، يرتبط بمعالجة المياه (بما في ذلك أي المنتجعات) عادة ما توفر العلاجات الصحية المختلفة. المعتقد في اختصاصات المياه المعدنية العلاجية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ. وكانت شعبية في جميع أنحاء العالم مثل هذه الممارسات، ولكن على نطاق واسع لا سيما في البلدان العربية، أوروبا واليابان، وتقدم مختلف العلاجات الرعاية الشخصية. (ar)
- Lázně (slovensky kúpele, anglicky, francouzsky a polsky spa, německy Heilbad) jsou zařízení sloužící k léčbě nebo rehabilitaci lidí zejména formou ve vodě. Přeneseně se lázněmi rozumí také sídelní útvar, v němž jsou provozovány lázně. Mezi nejnavštěvovanější česká lázeňská města patří Karlovy Vary, Mariánské Lázně, Františkovy Lázně, Luhačovice a Poděbrady. V roce 2011 navštívilo lázně v Česku kolem 700 000 hostů, z nichž přibližně polovina byli cizinci, a to především z Německa, Ruska a Rakouska. (cs)
- Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales. (fr)
- 온천 마을은 온천에 위치해 있는 숙박시설이나 온천을 이용한 시설 등이 위치한 곳이다. (ko)
- 温泉街（おんせんがい、おんせんまち）は、温泉に付随して温浴施設や宿泊施設、飲食店や土産物店、遊戯店などが立ち並ぶ町並み。 (ja)
- Een kuuroord is een toeristisch oord dat zich richt op ontspanning en recreatie, maar met een medische gevoelswaarde. Een verblijf in een kuuroord wordt gunstig geacht voor de gezondheid door geneeskrachtige bronnen of gezonde lucht. Een kuuroord heeft vaak ook hotelfaciliteiten, al hoeven die zich niet op het terrein van het kuuroord te bevinden. (nl)
- Kurort är en plats för behandling av vissa sjukdomar eller för möten, avkoppling och rekreation. En kurort kan ha anslutning till en badplats eller ligga i en trakt med lämpligt klimat för sjuk- och hälsovård. Förr ingick ofta brunnsdrickning i en kurortsvistelse. Ordet kurort har funnits på svenska sedan 1840 enligt Svenska Akademiens ordbok och är sammansatt av orden kur ("vård, läkarvård, eg.: omsorg", ursprungligen av latinska ordet cura) och ort ("plats, ställe"). (sv)
- Куро́рт (нем. Kurort — от Kur — лечение и Ort — место, местность) — освоенная и используемая с целью лечения, медицинской реабилитации, профилактики заболеваний и оздоровления особо охраняемая природная территория, располагающая природными лечебными ресурсами и необходимыми для их эксплуатации зданиями и сооружениями, включая объекты инфраструктуры. (ru)
- Куро́рт (нім. Kurort від Kur — лікування й Ort — місце) — місце з природними лікувальними засобами (мінеральними джерелами, сприятливим кліматом, лікувальними грязями тощо), де є спеціальні установи та споруди для лікування й відпочинку хворих. (uk)
- 温泉镇是一種以溫泉及水療法（Spa）為賣點的旅遊型城鎮，東西方均存在許多直接以“溫泉”命名的城鎮，其中較著名者包括比利時斯帕及英國巴斯，而在日本類似的區域則稱為湯の町。 (zh)
- Als Kurort werden Gemeinden oder Gemeindeteile bezeichnet, denen aufgrund ihrer besonderen Eignung für eine medizinische Therapie (zum Beispiel im Rahmen einer Kur) ein entsprechendes Prädikat verliehen wurde. Kurorte, in denen Wasserkuren (Badekur oder Trinkkur) praktiziert werden, bezeichnet man auch als Badeorte. Kurorte an der Küste werden als Seebäder bezeichnet. Aufgrund von Luftgüte können Orte auch als Luftkurorte ausgezeichnet werden. (de)
- Kuracloko estas tia loko, setlejo al kiu oni oficiale aljuĝis tiun ĉi titolon pro speciala taŭgeco por medicina terapio (ekzemple kadre de kuracrestado). Ekzistas diversaj kategorioj de kuraclokoj, kiuj varias laŭlande.Ekzemple en Germanio, oni distingas:
*
* Kuracloko laŭ Kneipp
* Kuracbanejo
* Marbanejo
* Aerkuracloko Marbanejoj kaj aerkuraclokoj ne neprigas la ĉeeston de medicinaj institucioj por kuracterapio. La titolo kuracloko ne nur havas medicinan signifon, ĝi ankaŭ ofte estas ripozoloko kaj eĉ turismoloko. (eo)
- Gune termal bat, baita ere herri termal eta gune hidrominerala, inguru turistiko mota da. Ur mineralekin hainbat gaixotasunen tratamenduan espezializatutako establezimendu bat edo gehiago kokatuta dauden turismo-gune mota bat da. Horrelako guneak mundu osoan aurki daitezke eta oso turismo berezia erakartzen dute. XIX. mendean eta XX. mendearen hasieran oso modan egon ziren. (eu)
- A spa town is a resort town based on a mineral spa (a developed mineral spring). Patrons visit spas to "take the waters" for their purported health benefits. Thomas Guidott set up a medical practice in the English town of Bath in 1668. He became interested in the curative properties of the hot mineral waters there and in 1676 wrote A discourse of Bathe, and the hot waters there. Also, Some Enquiries into the Nature of the water. This brought the purported health-giving properties of the waters to the attention of the aristocracy, who started to partake in them soon after. (en)
- Uzdrowisko, kurort – miejscowość dysponująca naturalnymi czynnikami leczniczymi, do których zalicza się wody mineralne oraz właściwości klimatyczne. Warunkiem powstania miejscowości uzdrowiskowej jest występowanie walorów przyrodniczych. Wody mineralne służą do kąpieli leczniczych i do kuracji pitnej, a właściwości klimatyczne stosowane są w . Uzdrowiska bywają nazywane kurortami (niem. kur – kuracja, ort – miejscowość), a osoby przebywającej na leczeniu w uzdrowisku kuracjuszami. (pl)
- Estância termal, ou termas, também conhecidas como estância hidromineral ou cidade-spa, é a designação dada a um complexo turístico de características particulares, cujo objectivo é facultar as condições necessárias ao desenvolvimento de terapias com águas minerais, da própria região, através de banhos de imersão, jacto de água, vapor ou ainda ingerindo essa mesma água quando lhe são reconhecidas propriedades medicinais. O nome de terma vem do latim therma, nome dado pelos antigos Romanos aos estabelecimentos onde realizavam seus banhos públicos, costume que era muito apreciado. (pt)
|
_05.jpg){kind=link}
