| dbo:abstract
|
- Im Rahmen der Befreiung Frankreichs von der deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg gab es zwischen 1944 und 1947 zahlreiche Aktionen zur Säuberung des Staatsapparats und des öffentlichen Lebens von Personen, denen Kollaboration vorgeworfen wurde. Bei den vorgeworfenen Handlungen ging es sehr oft um Denunziationen oder Auslieferung von Flüchtenden und Geiseln an die deutsche Besatzungsmacht. Es gab zunächst die wilden, unkontrollierten Aktionen (épuration sauvage). Neben Misshandlungen und öffentlichen Erniedrigungen kam es dabei nach verschiedenen Schätzungen zu 7.500 bis etwa 10.000 Tötungen. Sie wurden später nicht als Verbrechen (z. B. nicht als Akte der Lynchjustiz) verfolgt. Frauen, die der „horizontalen Kollaboration“ mit deutschen Besatzern beschuldigt bzw. verdächtigt wurden, wurden öffentlich gedemütigt und erhielten die Köpfe kahl geschoren. Später gab es die durch die Commission d’Épuration (épuration légale) justiziabel gemachte Formen der Säuberung.Dabei ging es um drei Hauptgruppen:
* Kriminelle Akte (Sanktion bis zur Todesstrafe)
* Verlust der Bürgerrechte auf Zeit
* Staatliche Beschlagnahmung von Kriegsgewinnen der betreffenden Person In ganz Frankreich kam es dabei zu etwa 120.000 Verurteilungen mit etwa 1.500 Exekutionen, die häufig ohne rechtsstaatliches Vorgehen durchgeführt wurden. In Paris zeigte sich etwa der kommunistische Teilnehmer an der französischen Résistance René Sentuc, genannt „Capitaine Bernard“ in einem ehemaligen Militärhospital im Jahre 1944 in dieser Weise. Es wurde in Paris im Zeitraum zwischen dem 20. August und 15. September 1944 eine große Anzahl von Menschen in Willkürprozessen abgeurteilt und füsiliert. Dieser Praxis im gesamten französischen Staatsgebiet versuchte Charles de Gaulle und die Provisorische Regierung der Französischen Republik, Gouvernement provisoire de la République française entgegenzutreten. Spätere Untersuchungen weisen auf ähnliche Erfahrungen wie mit der Entnazifizierung in Deutschland hin: Die Kleinen hängte man, die Großen konnten durch Verzögerungen mit legalen Verfahren und Persilscheinen (in diesen Fällen häufig über Aktionen für die Résistance) profitieren. (de)
- La Épuration légale (traducido al español como «depuración legal» o «purga legal») fue una serie de juicios realizados en Francia inmediatamente después de la liberación del país y la caída del régimen de Vichy durante el final de la Segunda Guerra Mundial contra todos aquellos franceses que habían colaborado con la ocupación alemana y su estado títere impuesto. Los juicios se celebraron entre 1944 y 1949, aunque este tipo de acciones legales continuarían, si bien en mucho menor número, durante décadas. A diferencia de los Juicios de Nuremberg, la épuration légale se trató como un asunto interno exclusivamente francés. Se abrieron 300.000 investigaciones a todos los niveles, incluso a los más altos cargos del gobierno colaboracionista de Vichy. Sin embargo, más de la mitad de los procesos abiertos se cerraron sin una acusación o condena formal. Entre 1944 y 1951, los tribunales franceses condenaron a muerte a 6763 personas —3910 condenados en ausencia— por traición y otros delitos. De los 2853 condenados a muerte en manos de las autoridades, solo 791 fueron finalmente ejecutados –menos del 28%, pues las demás fueron conmutadas por el gobierno francés presidido por De Gaulle–, entre los que destacaron las ejecuciones de Pierre Laval, Joseph Darnand y Robert Brasillach. Un castigo mucho más común fue la llamada «degradación nacional», que conllevaba la pérdida de derechos civiles y que fue impuesta a 49.723 personas. Antes del comienzo formal de la épuration légale e inmediatamente después de la liberación, Francia vivió una oleada de ejecuciones, humillaciones públicas, asaltos y detenciones de presuntos colaboracionistas nazis, la conocida como épuration sauvage o «purga salvaje». Estos sucesos ocurrieron durante el vacío de poder acaecido entre la ocupación alemana y la instauración del gobierno provisional francés, por lo que todas las actuaciones carecieron de cualquier respaldo legal y supervisión judicial o institucional. Durante este periodo también se produjo una fuerte persecución de los militantes y líderes de la Milicia francesa, organización paramilitar fascista que había colaborado activamente con el nazismo y la Francia de Vichy en labores de represión política y antisemita. Foco de conflicto permanente entre los distintos sectores políticos del país, el gobierno francés declaró tres amnistías en 1947, 1951 y 1953 que pusieron fin a la gran mayoría de procesos. No existen estadísticas fiables sobre el número total de muertos. Además de las 2853 sentencias de muerte dictadas por los tribunales en presencia del condenado, los tribunales militares ordenaron otras 770 ejecuciones de soldados y oficiales. Incluyendo todas las purgas, tanto dentro del marco legal como extrajudiciales, el número de personas ejecutadas en Francia en la posguerra se sitúa en aproximadamente 10.500. Las fuerzas militares estadounidenses acantonadas en el país situaron el número de «ejecuciones sumarias» en unas 80.000, mientras que el ministro del Interior francés de entonces, el socialista Adrien Tixier, situó el número de ejecutados en 105.000 a principios de 1945. Otras fuentes consideran estas últimas cifras muy exageradas y consideran que las cifras estadounidenses tienen un marcado sesgo anticomunista, mientras que las procedentes de fuentes francesas estaban destinadas a asegurar el control gubernamental del país o para tratar de rehabilitar y minimizar las condenas a los colaboracionistas. El Estado francés realizó dos investigaciones sobre el tema a petición de la Asamblea Nacional en la década de 1950: la primera recogió 9673 ejecuciones, mientras que la segunda, más exhaustiva, situó el total de muertes en 10.822, en línea con otros estudios posteriores. (es)
- Pembersihan Pembebasan di Prancis (Bahasa Prancis: Épuration à la Libération en France) merupakan suatu gelombang pengadilan resmi yang mengikuti Pembebasan Prancis dan jatuhnya rezim Vichy. Pembersihan ini ditujukan pada mereka yang berkolaborasi dengan otoritas pendudukan Nazi. tersebut berlangsung antara tahun 1940 dan 1944. (in)
- L’épuration à la Libération en France visait les personnes ayant collaboré avec les autorités d’occupation nazies ou considérées comme telles. Une épuration politique et antisémite par le régime de Vichy avait eu lieu entre 1940 et 1944. À la Libération, avant que les cours de justice et chambres civiques ne soient créées et installées, et à la faveur des mouvements de foules où la joie, le désir de vengeance et les règlements de comptes se mêlent, résistants et populations s’en prennent aux collaborateurs, ou considérés comme tels. L’épuration extra-judiciaire entraîna la mort d'environ 9 000 personnes, dont un tiers par des résistants. Le député socialiste Adrien Tixier, ministre de l’Intérieur en mars 1945, affirme aux représentants de De Gaulle que 105 000 exécutions ont eu lieu entre août 1944 et mars 1945, un chiffre largement repris dans le public à l’époque. Ces exécutions sont alors l’objet d’une légende noire, où les chiffres deviennent de vrais arguments dans les tentatives de réhabilitation de certains collaborationnistes. Des « profiteurs » de l’épuration créent également de toutes pièces des éléments d’accusation afin de s'approprier des biens (par enchères convenues et interposées) ou d'assouvir leur vengeance à l'encontre de certains. Par la suite[Quand ?], l’épuration judiciaire prend le relais. Elle s’exerce par l’entremise de tribunaux d’exception : la Haute Cour de justice, les cours de justice et les chambres civiques pour les actions non réprimées par le code pénal. Le jury d'honneur juge les élus. L’épuration légale concerne plus de 300 000 dossiers, dont 127 000 entraînent des jugements et 97 000 des condamnations, les peines allant de cinq ans d'indignité nationale à la peine de mort. Soucieux de réduire rapidement la fracture entre les Français, le Gouvernement de la République française vote trois amnisties pour les épurés, dès 1947, puis en 1951 et 1953. L'épuration touche tous les secteurs d’activité et toutes les couches de la société. L’épuration devient très rapidement un sujet polémique. Les premiers à écrire sur ce thème sont les épurés eux-mêmes ou les épurateurs, ce qui ne favorise pas la neutralité des propos. Le cinquantenaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, au milieu des années 1990, est l’occasion de nombreuses études qui jettent une lumière nouvelle sur cette période extraordinaire, au sens propre du terme, qu’est la Libération. C'est également le moment de synthétiser l’ensemble des travaux concernant celle-ci. Les dernières enquêtes réalisées par le Comité d'histoire de la Seconde Guerre mondiale (CHDGM) et son successeur, l’Institut d’histoire du temps présent (IHTP), donnent pour 84 départements (sur 90 en 1945) le chiffre de 8 775 exécutions sommaires lors de l’épuration extra-judiciaire, auxquelles s'ajoutent environ 1 500 condamnations à mort prononcées entre 1944 et 1951 par la Haute Cour de justice et les cours de justice (791 ou 767 suivant les enquêtes) et par les cours martiales (769 pour 77 départements selon l’IHTP). En outre, environ dix mille condamnations pour indignité nationale sont prononcées. L’épuration aurait donc fait au total entre 10 000 et 11 000 morts, l’essentiel des exécutions sommaires ayant eu lieu immédiatement après la Libération (date qui a varié selon les régions). L'épuration est considérée comme limitée en comparaison de la répression effectuée par les nazis et les Français collaborationnistes lors de l'Occupation, dont on estime qu'elle a causé 200 000 morts. (fr)
- エピュラシオン(仏：Épuration légale 訳：法的追放)とは、第二次世界大戦後期から戦後、フランス解放とヴィシー政権の崩壊を受けて、公的な裁判によるヴィシー政権関係者及び対独協力者の粛清処罰が次々と行われた一連の出来事である。裁判は主に1944年から1949年まで行われ、その後も数十年にわたって訴訟が続いた。 (ja)
- The épuration légale (French "legal purge") was the wave of official trials that followed the Liberation of France and the fall of the Vichy regime. The trials were largely conducted from 1944 to 1949, with subsequent legal action continuing for decades afterward. Unlike the Nuremberg Trials, the épuration légale was conducted as a domestic French affair. Approximately 300,000 cases were investigated, reaching into the highest levels of the collaborationist Vichy government. More than half were closed without indictment. From 1944 to 1951, official courts in France sentenced 6,763 people to death (3,910 in absentia) for treason and other offenses. Only 791 executions were carried out, including those of Pierre Laval, Joseph Darnand, and the journalist Robert Brasillach; far more common was "national degradation" — a loss of civil rights, which was meted out to 49,723 people. Immediately following the liberation, France was swept by a wave of executions, public humiliations, assaults and detentions of suspected collaborators, known as the épuration sauvage (wild purge). This period succeeded the German occupational administration but preceded the authority of the French Provisional Government, and consequently lacked any form of institutional justice. Reliable statistics of the death toll do not exist. At the low end, one estimate is that approximately 10,500 were executed, before and after liberation. "The courts of Justice pronounced about 6,760 death sentences, 3,910 in absentia and 2,853 in the presence of the accused. Of these 2,853, 73 percent were commuted by de Gaulle, and 767 carried out. In addition, about 770 executions were ordered by the military tribunals. Thus the total number of people executed before and after the Liberation was approximately 10,500, including those killed in the épuration sauvage", notably including members and leaders of the milices. US forces put the number of "summary executions" following liberation at 80,000. The French Minister of the Interior in March 1945 claimed that the number executed was 105,000. (en)
|
