| dbo:abstract
|
- معسكر اعتقال ياسينوفاتس، هو معسكر اعتقال وإبادة أقامته دولة كرواتيا المستقلة في يوغوسلافيا المحتلة خلال الحرب العالمية الثانية. تولّى نظام الأوستاشا الحاكم بناءَ وإدارة معسكر الاعتقال ذلك، والذي كان واحدًا من أكبر عشرة معسكرات في أوروبا، وبذلك يكون الأوستاشا النظامَ الوحيد في أوروبا المحتلة الذي أدار بنفسه معسكرات إبادة تابعة له، مخصصة لليهود والمجموعات الإثنية الأخرى. أنشِئ المعسكر في أغسطس 1941 على أرض مستنقعات واقعة عند التقاء نهريّ سافا وأونا قريبًا من قرية ياسينوفاتس، وأُخلي في أبريل 1945. اكتسب معسكر الاعتقال ذلك «سمعة سيئة نظرًا للممارسات الهمجية المتّبعة فيه، وعدد ضحاياه الكبير». على النقيض من المعسكرات الاعتقال النازية الألمانية، تخصص معتقل ياسينوفاتس «بممارسة العنف على مستوى الأفراد بصورة بالغة الوحشية»، وغالبًا ما لقي السجناء حتفهم بالقتل يدويًا بأدوات حادة كالسكاكين، أو المطارق والفؤوس. مثّل غالبية الضحايا في معسكر اعتقال ياسينوفاتس ذوو الأصول الصربية (ضمن حملة الإبادة الجماعية للصرب)؛ تبِعَهم اليهود (الهولوكوست)، ثمّ غجر كرواتيا (ضمن حملة إبادة الغجر الروم)، وأخيرًا بعض المعارضين السياسيين. كان معتقل ياسينوفاتس عبارة عن مجمّع ضمّ خمسة معسكرات فرعية، منتشرة على رقعة جغرافية تغطّي 210 كيلومتر مربع (ما يعادل 81 ميل مربع) على ضفتي نهريّ سافا وأونا. يُذكر معكسر «بريكسووركس» كأكبر معسكر اعتقال في ياسينوفاتس، والواقع على بعد 100 كيلومتر (62 ميل) تقريبًا جنوب شرق العاصمة الكرواتية زغرب. شملَ المجمّع العام معسكر ستارا غراديشكا الفرعي، وأراضي الإبادة الممتدة على أطراف نهر سافا في غرادينا دونيا، وخمس مزارع تشغيل للسجناء، ومعسكر أوشتيكا للغجر الروم. خلال الحرب العالمية الثانية وفي أعقابها، احتدمت النقاشات والجدل بخصوص عدد الضحايا الذين قُتلوا في مجمّع معسكر اعتقال ياسينوفاتس في سنوات عمله التي بلغت أكثر من ثلاث سنوات ونصف. بعد الحرب، مثّل رقم 700000 «الرقم المتعارف عليه» لعدد ضحايا ياسينوفاتس. إنما منذ العام 2002، لم يعد متحف ضحايا الإبادة الجماعية في بلغراد يصرّ على رقم ضحايا معسكر الاعتقال البالغ بين 700000 إلى مليون ضحية. في العام 2005، نشر الكرواتي دراغان سفيتكوفيتش، الباحث العامل في المتحف، والمؤلف المشارك نشر كتابًا عن الخسائر في زمن الحرب في دولة كرواتيا المستقلة، وقدّر عدد ضحايا ياسينوفاتس بما يقارب 100000 قتيل. في الوقت الحالي، يقدّر متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة في العاصمة واشنطن أن نظام أوستاشا الحاكم قتل ما بين 77000 و99000 شخص في ياسينوفاتس بين الأعوام 1941 و1945. (ar)
- El Camp de concentració de Jasenovac (en serbocroat: Логор Јасеновац, Logor Jasenovac) va ser un camp d'extermini a l'Estat Independent de Croàcia (NDH) durant la Segona Guerra Mundial, el més gran fora de Polònia i l'únic que no estava dirigit pels nazis. El campament va ser establert pels ústaixes a l'agost de 1941 i desmantellat l'abril de 1945. A Jasenovac, el major nombre de víctimes van ser serbis, els quals Ante Pavelić considerava els principals opositors del NDH. També hi foren víctimes jueus, eslovens, gitanos, musulmans bosnians,comunistes, i un gran nombre dels partisans de Tito i opositors al règim. Jasenovac era un complex de cinc subcamps, repartits en 240km2 als marges del riu Sava. El campament més gran va ser a Jasenovac, a uns 100km al sud-est de Zagreb. El complex també comptava amb terrenys a , un camp per a nens a Sisak (al nord-est), i un campament de dones a Stara Gradiška (al sud-est). (ca)
- Koncentrační tábor Jasenovac (v chorvatském originále Sabirni logor Jasenovac) byl jedním z největších koncentračních táborů na území Evropy během druhé světové války. Nacházel se na území Nezávislého chorvatského státu na území obcí Jasenovac a Stara Gradiška (nedaleko současných chorvatsko-bosenských hranic) a k jeho zřízení došlo v srpnu 1941. Tábor nebyl spravován jednotkami nacistického Německa a podléhal přímo správě chorvatského fašistického hnutí ustašovců. Správcem tábora byl po celou dobu jeho existence Vjekoslav Luburić a jeho pobočníkem Dinko Šakić. Tábor osvobodily v dubnu 1945 partyzánské jednotky Josipa Broze Tita. (cs)
- Το στρατόπεδο συγκέντρωσης Γιασένοβατς (Σερβο-Κροατικά: Logor Jasenovac) ήταν ένα στρατόπεδο εξόντωσης το οποίο ιδρύθηκε στην κροατική επαρχία της Σλαβονίας από το Ανεξάρτητο Κράτος της Κροατίας (NDH) κατά το 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο. Το στρατόπεδο κατασκευάστηκε και διοικούνταν από το καθεστώς Ουστάσι και όχι από τους Ναζί. Ήταν ένα από τα μεγαλύτερα στρατόπεδα συγκέντρωσης της Ευρώπης ενώ έχει αναφερθεί ως «Το Άουσβιτς των Βαλκανίων» και «Το Γιουγκοσλαβικό Άουσβιτς». (el)
- Das Konzentrationslager Jasenovac (serbokroatisch Концентрациони Логор Јасеновац Koncentracioni logor Jasenovac; jiddisch יאסענאוואץ; hebräisch יסנובץ) war das größte Sammel-, Arbeits-, Konzentrations- und Vernichtungslager im sogenannten Unabhängigen Staat Kroatien und zugleich nach Gefangenenzahlen eines der größten in ganz Europa. Es war das einzige Vernichtungslager im Zweiten Weltkrieg in Europa, in dem ohne deutsche Beteiligung planmäßig gemordet wurde. Im Lagerkomplex von Jasenovac starben überwiegend Serben sowie Juden, Roma und Regimegegner, darunter Kroaten und bosnische Muslime. Die Angaben über die Opferzahlen weichen aufgrund ihrer teilweisen Verwendung im Rahmen propagandistischer Zwecke stark voneinander ab. Der von der Ustascha zwischen 1941 und April 1945 geleitete Lagerkomplex lag 95 km südöstlich von Zagreb, in der Nähe des Ortes Jasenovac und zog sich entlang des linken Ufers der Save von der Mündung der Una bis Stara Gradiška. Die Angaben, nach denen die Gesamtfläche des Komplexes bis zu 240 Quadratkilometer betrug, sind fragwürdig, weil unklar bleibt, was dabei unter „Komplex“ verstanden wird. Der Lagerkomplex bestand aus insgesamt fünf Nebenlagern (Jasenovac I–V) und drei kleineren Lagern. Dazu gehörten die drei Kinderkonzentrationslager Sisak als größtes, Gornja Rijeka als kleinstes und Jastrebarsko. Auf dem Standort des ehemaligen Lagers befindet sich die 1959 bis 1966 vom jugoslawischen Architekten und Bildhauer Bogdan Bogdanović errichtete Gedenkstätte für die KZ-Opfer. Ein weiteres Konzentrationslager auf dem Territorium des Ustascha-Staates war das Konzentrationslager Sajmište am linksseitigen Saveufer bei Zemun, welches von den deutschen Besatzungstruppen betrieben wurde. (de)
- Jasenovac (pronounced [jasěnoʋat͡s]) was a concentration and extermination camp established in the village of the same name by the authorities of the Independent State of Croatia (NDH) in occupied Yugoslavia during World War II. The concentration camp, one of the ten largest in Europe, was established and operated by the governing Ustaše regime, Europe's only Nazi collaborationist regime that operated its own extermination camps for Serbs, Jews and other ethnic groups. It quickly grew into the third largest concentration camp in Europe. The camp was established in August 1941, in marshland at the confluence of the Sava and Una rivers near the village of Jasenovac, and was dismantled in April 1945. It was "notorious for its barbaric practices and the large number of victims". Unlike German Nazi-run camps, Jasenovac lacked the infrastructure for mass-murder, such as gas chambers and in turn "specialized in one-on-one violence of a particularly brutal kind", and prisoners were primarily murdered with the use of knives, hammers, axes or shot. In Jasenovac, the majority of victims were ethnic Serbs (as part of the genocide of the Serbs); others were Jews (The Holocaust), Roma (The Porajmos), and some political dissidents. Jasenovac was a complex of five subcamps spread over 210 km2 (81 sq mi) on both banks of the Sava and Una rivers. The largest camp was the "Brickworks" camp at Jasenovac, about 100 km (62 mi) southeast of Zagreb. The overall complex included the Stara Gradiška sub-camp, the killing grounds across the Sava river at Gradina Donja, five work farms, and the Uštica Roma camp. During and since World War II, there has been much debate and controversy regarding the number of victims killed at the Jasenovac concentration camp complex during its more than three-and-a-half years of operation. Over the last few decades, a consensus has formed in support of estimates of the Ustaše regime having murdered somewhere near 100,000 people in Jasenovac between 1941 and 1945. (en)
- El Campo de concentración de Jasenovac (pronunciado /yasénofbats/ en español; en serbocroata: Logor Jasenovac, cirílico: Логор Јасеновац, en yiddish: יאסענאוואץ, en hebreo: יסנובץ) fue el mayor campo de exterminio del Estado Independiente de Croacia (NDH) durante la Segunda Guerra Mundial. El campo fue creado por el régimen ustacha (ustaša) en agosto de 1941 y desmantelado en abril de 1945. En Jasenovac, el mayor número de víctimas fueron los serbios, a quienes Ante Pavelić consideraba los principales opositores del NDH. En el campo también perecieron judíos, eslovenos, gitanos, musulmanes bosnios, comunistas y un gran número de partisanos de Tito. Jasenovac era un complejo de cinco subcampos, repartidos en 240 km² a orillas del río Sava. El campo más grande estaba en Jasenovac, 100 km al sureste de Zagreb. El complejo también incluía extensos terrenos en Donja Gradina directamente cruzando el río Sava, un campo de concentración para niños en Sisak, al noroeste, y el campo de concentración de mujeres de Stara Gradiška, al sureste. La cifra de víctimas es muy disputada por la falta de documentación detallada, en parte debido a la quema por las autoridades croatas de parte de los documentos del campo en 1943 y 1945. El número mínimo comúnmente aceptado es de 85 000, sin tener en cuenta las 28 000 personas que murieron de camino al campo ni las asesinadas en sus alrededores. Está considerado uno de los campos de exterminio más crueles de todos los tiempos. De ser ciertas las estimaciones máximas, esas cifras lo convertirían en el tercero en el mundo por número de víctimas. Diversas fuentes estiman que hasta 700 000 personas fueron ejecutadas en el mismo, utilizando los métodos más sanguinarios y perversos. Jasenovac fue uno de los mayores campos de concentración en Europa. (es)
- Kamp konsentrasi Jasenovac (bahasa Serbo-Kroasia: Logor Jasenovac/Логор Јасеновац, diucapkan [lôːgor jasěnoʋat͡s]; bahasa Yiddi: יאסענאוואץ) adalah sebuah kamp pemusnahan yang didirikan di kawasan Slavonia oleh pemerintah Negara Merdeka Kroasia selama Perang Dunia II. Kamp ini didirikan oleh rezim penguasa Ustaše dan tidak dikelola oleh Jerman Nazi. Kamp ini merupakan salah satu kamp konsentrasi terbesar di Eropa dan telah diberi julukan "Auschwitz di Balkan" dan "Auschwitz Yugoslavia". Kamp ini didirikan pada Agustus 1941 di kawasan rawa-rawa di pertemuan sungai Sava dengan sungai Una di dekat desa . Kamp ini dibubarkan pada April 1945 dan dikenal akan "praktik-praktik barbarnya dan jumlah korbannya yang besar". Di Jasenovac, sebagian besar korbannya adalah orang Serbia, Yahudi, Rom, dan beberapa musuh politik rezim Ustaše. Semenjak Perang Dunia II, jumlah korban yang tewas di kamp konsentrasi ini masih diperdebatkan. Museum Memorial Holocaust Amerika Serikat di Washington, D.C, memperkirakan jumlah orang yang dibunuh di Jasenovac berkisar antara 77.000 hingga 99.000 dari tahun 1941 hingga 1945, yang terdiri dari 45.000 hingga 52.000 orang Serbia, antara 12.000 hingga 20.000 Yahudi, sekitar 15.000 hingga 20.000 orang Rom, dan antara 5.000 hingga 12.000 orang Kroasia dan Muslim serta musuh politik dan religius rezim Ustaše. Sementara itu, Situs Memorial Jasenovac memperkirakan jumlah korban jiwa secara keseluruhan berkisar antara 80.000 hingga 100.000. (in)
- Le camp de concentration de Jasenovac était un camp de travail créé en 1941 par l'État indépendant de Croatie (NDH), le régime des Oustachis, pendant la Seconde Guerre mondiale. Un monument dessiné par l'architecte serbe Bogdan Bogdanović y a été construit à la mémoire des victimes. Tous les ans des représentants du gouvernement croate et serbe se rendent sur les lieux du camp, les uns pour demander pardon, les autres pour se souvenir. (fr)
- 야세노바츠 강제 수용소(세르보크로아트어: Logor Jasenovac / Логор Јасеновац)는 제2차 세계 대전 시대에 추축국이 점령한 유고슬라비아의 일부 지역에 나치 독일이 세운 괴뢰 국가인 크로아티아 독립국의 강제 수용소이다. 1941년 8월 우나 강과 사바 강이 합류하는 지점에 위치한 크로아티아의 야세노바츠에 설치되었으며 크로아티아의 파시스트 조직인 우스타샤가 운영했다. 이 곳에서 약 100,000명에 달하는 세르비아인, 유대인, 로마인, 크로아티아인, 보스니아인이 학살당했다. 크로아티아인, 보스니아인의 경우에는 공산주의, 반(反)파시즘 계열에서 활동하다가 강제 수감된 경우가 많았다. 1945년 4월 21일 유고슬라비아 파르티잔 부대에 의해 해방되었다. 유럽에서 규모가 큰 강제 수용소 가운데 하나였으며 "발칸 반도의 아우슈비츠", "유고슬라비아의 아우슈비츠"라는 별칭으로 부르기도 한다. (ko)
- Il campo di concentramento di Jasenovac, creato dallo Stato Indipendente di Croazia, retto da Ante Pavelić con il pieno appoggio dell'Italia fascista e della Germania nazista, fu il più grande campo ustascia, operante dall'agosto 1941 all'aprile 1945. In una lettera del 24 febbraio 1943 indirizzata ad Ante Pavelić, il dittatore dell'epoca, il cardinale Alojzije Viktor Stepinac l'ha definito una "vergognosa macchia per lo Stato Indipendente croato". Si trova nei pressi dell'omonima località sulle rive del fiume Sava, ad un centinaio di chilometri a sud-est di Zagabria, vicino all'attuale confine croato-bosniaco. (it)
- ヤセノヴァツ強制収容所（クロアチア語・セルビア語：Logor Jasenovac / Логор Јасеновац）は、第二次世界大戦時に、ヤセノヴァツ付近のサヴァ川沿岸域に位置した、クロアチア独立国の絶滅収容所である。 (ja)
- Jasenovac – największy z powstałych w Niepodległym Państwie Chorwackim w czasie II wojny światowej obóz koncentracyjny, założony przez faszystowskich ustaszów w sierpniu 1941. Budowa składającego się z pięciu podobozów rozproszonego na obszarze prawie 240 km² kompleksu obozowego Jasenovac trwała od sierpnia 1941 do lutego 1942. Dwa najstarsze podobozy Krapje i Bročica zostały zlikwidowane w listopadzie 1941. Jeden z największych obozów koncentracyjnych w Europie, określany mianem „Auschwitz Bałkanów” i „jugosłowiańskiego Auschwitz”. Trzy nowo wybudowane podobozy działały do końca wojny:
* Ciglana (Jasenovac III)
* Kozara (Jasenovac IV)
* Stara Gradiška – obóz kobiecy (Jasenovac V) W skład kompleksu obozowego wchodziły także rozległe tereny na drugim brzegu rzeki Sawy w okolicach miejscowości Donja Gradina i obóz dla dzieci Sisak, w którym zginęło ich prawdopodobnie między 1100 a 1700. Od 10 maja 1942 roku komendantem był Miroslav Filipović-Majstorović, franciszkanin usunięty z zakonu w lipcu 1942, lecz nie ekskomunikowany z Kościoła katolickiego. Powszechnie nazywany był bratem szatanem. Mordował ludzi gołymi rękami. Całkowita liczba ofiar – według różnych źródeł – waha się od kilkudziesięciu do kilkuset tysięcy. Natomiast nie ulega wątpliwości fakt, że ogromną większość pomordowanych stanowili Serbowie. W obozie Jasenovac więzieni i zabijani byli również Żydzi, Romowie oraz niektórzy należący do ruchu oporu Chorwaci. Dla oszczędzania kul podrzynano więźniom gardła – w zawodach urządzonych w obozie 28 sierpnia 1942 zwyciężył były franciszkanin Petar Brzica, późniejszy członek organizacji Križari (Krzyżowcy), który specjalnym nożem nazywanym srbosjek w ciągu jednej doby poderżnął gardło co najmniej 670 (sam twierdził, że 1360) nowo przybyłym więźniom. (pl)
- Jasenovac was het grootste concentratiekamp en vernietigingskamp in Kroatië tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het werd opgericht onder het leiderschap van Ante Pavelić door de Ustašabeweging in augustus 1941, en in april 1945 werd het grotendeels door de kampbewakers vernietigd in een poging het bewijsmateriaal te vernielen. Jasenovac was een complex van vijf grotere en drie kleinere kampen, verspreid gelegen over een gebied van ruim 200 vierkante kilometer langs de rivier de Sava. Het grootste deel van het kamp lag bij de stad Jasenovac, zo'n 100 kilometer ten zuidoosten van Zagreb. In Jasenovac werden voornamelijk Serviërs en zigeuners omgebracht, en vaak op gruwelijke manier verminkt. Vooral bekend zijn de praktijken waarbij de kampbewaarders wedstrijden hielden wie in een bepaalde tijd de meeste gevangenen kon ombrengen. Miroslav Filipović was daar een van de kampbeulen. Het aantal slachtoffers van Jasenovac tijdens de Tweede Wereldoorlog is niet precies bekend. Schattingen van enkele tienduizenden tot aantallen dicht bij een miljoen worden gehoord. Tijdens het Joegoslavië van Tito werd een getal van 500.000 - 600.000 als officieel aantal Servische slachtoffers aangehouden, 35.000 Joden en 80.000 zigeuners. (nl)
- Ясе́новац (хорв. Jasenovac) — система лагерей смерти, созданная усташами в мае 1941 года. Располагалась на территории Независимого государства Хорватия, в 60 км от Загреба. Ясеновац был самым крупным лагерем смерти НГХ. По разным оценкам, хорватскими усташами в нём было убито от 83 000 до более 700 000 человек — сотни тысяч сербов, а также тысячи евреев и цыган. (ru)
- Jasenovac foi um campo de concentração Ustase na Croácia, onde dezenas de milhares de sérvios, ciganos e judeus foram mortos pelas forças do movimento terrorista e genocida Ustaše. Entre 500 e 600 mil mortos foram oficialmente reconhecidos pela ex-Iugoslávia, enquanto outros estudos apontam números próximos a 700 000 a 1 000 000 vítimas. Jasenovac foi liderado pelo oficial Ustaše , preso na Argentina em 1998. Levado a julgamento em seu país, Šakić e sua amante, Nada Luburić, negaram no tribunal todas as acusações, mas foram condenados. O julgamento de Šakić trouxe aos croatas a mancha na memória por envolvimento absoluto de seus líderes diretamente com a Alemanha nazista de Adolf Hitler. (pt)
- Koncentrationslägret Jasenovac (kroatiska: Sabirni logor Jasenovac, serbiska Logor Jasenovac, serbisk kyrilliska: Логор Јасеновац, hebreiska: יסנובץ) var ett koncentrations- och förintelseläger i orten Jasenovac i Oberoende staten Kroatien. Lägret inrättades av Ustaša-regimen i augusti 1941 och befriades inte förrän i maj 1945. Efter att raslagar, som gick ut på att "skydda det ariska och kroatiska blodet", hade skapats räckte inte längre vanliga fängelser till för att hålla alla serbiska, judiska, muslimska och romska fångar som hela tiden strömmade in. Därför började man år 1941 till 1942 bygga upp vad som skulle bli koncentrations- och förintelselägret Jasenovac. (sv)
- Ясеноваць (хорв. Jasenovac) — мережа таборів смерті, створена усташами у травні 1941 року. Розташовувалася на території Незалежної Держави Хорватії (НДХ), за 60 км від Загреба. Ясеноваць був найбільшим табором смерті НДХ. За різними оцінками, хорватські усташі в ньому знищили від 83 000 до понад 700 000 осіб — сотні тисяч сербів, а також тисячі євреїв і циган. (uk)
- 亚塞诺瓦茨集中营（克羅埃西亞語：Logor Jasenovac、塞爾維亞語：Логор Јасеновац、意第緒語：יאסענאוואץ、希伯來語：יסנובץ），二战时间在克罗地亚独立国建立的灭绝营 ，位于亚塞诺瓦茨附近。该集中营是唯一一个非纳粹德国运营的灭绝营。1941年，乌斯塔沙建立亚塞诺瓦茨集中营。1945年4月，亚塞诺瓦茨集中营关闭。该集中营的主要屠杀对象是塞尔维亚人、犹太人、羅姆人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Koncentrační tábor Jasenovac (v chorvatském originále Sabirni logor Jasenovac) byl jedním z největších koncentračních táborů na území Evropy během druhé světové války. Nacházel se na území Nezávislého chorvatského státu na území obcí Jasenovac a Stara Gradiška (nedaleko současných chorvatsko-bosenských hranic) a k jeho zřízení došlo v srpnu 1941. Tábor nebyl spravován jednotkami nacistického Německa a podléhal přímo správě chorvatského fašistického hnutí ustašovců. Správcem tábora byl po celou dobu jeho existence Vjekoslav Luburić a jeho pobočníkem Dinko Šakić. Tábor osvobodily v dubnu 1945 partyzánské jednotky Josipa Broze Tita. (cs)
- Το στρατόπεδο συγκέντρωσης Γιασένοβατς (Σερβο-Κροατικά: Logor Jasenovac) ήταν ένα στρατόπεδο εξόντωσης το οποίο ιδρύθηκε στην κροατική επαρχία της Σλαβονίας από το Ανεξάρτητο Κράτος της Κροατίας (NDH) κατά το 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο. Το στρατόπεδο κατασκευάστηκε και διοικούνταν από το καθεστώς Ουστάσι και όχι από τους Ναζί. Ήταν ένα από τα μεγαλύτερα στρατόπεδα συγκέντρωσης της Ευρώπης ενώ έχει αναφερθεί ως «Το Άουσβιτς των Βαλκανίων» και «Το Γιουγκοσλαβικό Άουσβιτς». (el)
- Le camp de concentration de Jasenovac était un camp de travail créé en 1941 par l'État indépendant de Croatie (NDH), le régime des Oustachis, pendant la Seconde Guerre mondiale. Un monument dessiné par l'architecte serbe Bogdan Bogdanović y a été construit à la mémoire des victimes. Tous les ans des représentants du gouvernement croate et serbe se rendent sur les lieux du camp, les uns pour demander pardon, les autres pour se souvenir. (fr)
- 야세노바츠 강제 수용소(세르보크로아트어: Logor Jasenovac / Логор Јасеновац)는 제2차 세계 대전 시대에 추축국이 점령한 유고슬라비아의 일부 지역에 나치 독일이 세운 괴뢰 국가인 크로아티아 독립국의 강제 수용소이다. 1941년 8월 우나 강과 사바 강이 합류하는 지점에 위치한 크로아티아의 야세노바츠에 설치되었으며 크로아티아의 파시스트 조직인 우스타샤가 운영했다. 이 곳에서 약 100,000명에 달하는 세르비아인, 유대인, 로마인, 크로아티아인, 보스니아인이 학살당했다. 크로아티아인, 보스니아인의 경우에는 공산주의, 반(反)파시즘 계열에서 활동하다가 강제 수감된 경우가 많았다. 1945년 4월 21일 유고슬라비아 파르티잔 부대에 의해 해방되었다. 유럽에서 규모가 큰 강제 수용소 가운데 하나였으며 "발칸 반도의 아우슈비츠", "유고슬라비아의 아우슈비츠"라는 별칭으로 부르기도 한다. (ko)
- Il campo di concentramento di Jasenovac, creato dallo Stato Indipendente di Croazia, retto da Ante Pavelić con il pieno appoggio dell'Italia fascista e della Germania nazista, fu il più grande campo ustascia, operante dall'agosto 1941 all'aprile 1945. In una lettera del 24 febbraio 1943 indirizzata ad Ante Pavelić, il dittatore dell'epoca, il cardinale Alojzije Viktor Stepinac l'ha definito una "vergognosa macchia per lo Stato Indipendente croato". Si trova nei pressi dell'omonima località sulle rive del fiume Sava, ad un centinaio di chilometri a sud-est di Zagabria, vicino all'attuale confine croato-bosniaco. (it)
- ヤセノヴァツ強制収容所（クロアチア語・セルビア語：Logor Jasenovac / Логор Јасеновац）は、第二次世界大戦時に、ヤセノヴァツ付近のサヴァ川沿岸域に位置した、クロアチア独立国の絶滅収容所である。 (ja)
- Ясе́новац (хорв. Jasenovac) — система лагерей смерти, созданная усташами в мае 1941 года. Располагалась на территории Независимого государства Хорватия, в 60 км от Загреба. Ясеновац был самым крупным лагерем смерти НГХ. По разным оценкам, хорватскими усташами в нём было убито от 83 000 до более 700 000 человек — сотни тысяч сербов, а также тысячи евреев и цыган. (ru)
- Koncentrationslägret Jasenovac (kroatiska: Sabirni logor Jasenovac, serbiska Logor Jasenovac, serbisk kyrilliska: Логор Јасеновац, hebreiska: יסנובץ) var ett koncentrations- och förintelseläger i orten Jasenovac i Oberoende staten Kroatien. Lägret inrättades av Ustaša-regimen i augusti 1941 och befriades inte förrän i maj 1945. Efter att raslagar, som gick ut på att "skydda det ariska och kroatiska blodet", hade skapats räckte inte längre vanliga fängelser till för att hålla alla serbiska, judiska, muslimska och romska fångar som hela tiden strömmade in. Därför började man år 1941 till 1942 bygga upp vad som skulle bli koncentrations- och förintelselägret Jasenovac. (sv)
- Ясеноваць (хорв. Jasenovac) — мережа таборів смерті, створена усташами у травні 1941 року. Розташовувалася на території Незалежної Держави Хорватії (НДХ), за 60 км від Загреба. Ясеноваць був найбільшим табором смерті НДХ. За різними оцінками, хорватські усташі в ньому знищили від 83 000 до понад 700 000 осіб — сотні тисяч сербів, а також тисячі євреїв і циган. (uk)
- 亚塞诺瓦茨集中营（克羅埃西亞語：Logor Jasenovac、塞爾維亞語：Логор Јасеновац、意第緒語：יאסענאוואץ、希伯來語：יסנובץ），二战时间在克罗地亚独立国建立的灭绝营 ，位于亚塞诺瓦茨附近。该集中营是唯一一个非纳粹德国运营的灭绝营。1941年，乌斯塔沙建立亚塞诺瓦茨集中营。1945年4月，亚塞诺瓦茨集中营关闭。该集中营的主要屠杀对象是塞尔维亚人、犹太人、羅姆人。 (zh)
- معسكر اعتقال ياسينوفاتس، هو معسكر اعتقال وإبادة أقامته دولة كرواتيا المستقلة في يوغوسلافيا المحتلة خلال الحرب العالمية الثانية. تولّى نظام الأوستاشا الحاكم بناءَ وإدارة معسكر الاعتقال ذلك، والذي كان واحدًا من أكبر عشرة معسكرات في أوروبا، وبذلك يكون الأوستاشا النظامَ الوحيد في أوروبا المحتلة الذي أدار بنفسه معسكرات إبادة تابعة له، مخصصة لليهود والمجموعات الإثنية الأخرى. (ar)
- El Camp de concentració de Jasenovac (en serbocroat: Логор Јасеновац, Logor Jasenovac) va ser un camp d'extermini a l'Estat Independent de Croàcia (NDH) durant la Segona Guerra Mundial, el més gran fora de Polònia i l'únic que no estava dirigit pels nazis. El campament va ser establert pels ústaixes a l'agost de 1941 i desmantellat l'abril de 1945. A Jasenovac, el major nombre de víctimes van ser serbis, els quals Ante Pavelić considerava els principals opositors del NDH. També hi foren víctimes jueus, eslovens, gitanos, musulmans bosnians,comunistes, i un gran nombre dels partisans de Tito i opositors al règim. (ca)
- El Campo de concentración de Jasenovac (pronunciado /yasénofbats/ en español; en serbocroata: Logor Jasenovac, cirílico: Логор Јасеновац, en yiddish: יאסענאוואץ, en hebreo: יסנובץ) fue el mayor campo de exterminio del Estado Independiente de Croacia (NDH) durante la Segunda Guerra Mundial. El campo fue creado por el régimen ustacha (ustaša) en agosto de 1941 y desmantelado en abril de 1945. En Jasenovac, el mayor número de víctimas fueron los serbios, a quienes Ante Pavelić consideraba los principales opositores del NDH. En el campo también perecieron judíos, eslovenos, gitanos, musulmanes bosnios, comunistas y un gran número de partisanos de Tito. (es)
- Das Konzentrationslager Jasenovac (serbokroatisch Концентрациони Логор Јасеновац Koncentracioni logor Jasenovac; jiddisch יאסענאוואץ; hebräisch יסנובץ) war das größte Sammel-, Arbeits-, Konzentrations- und Vernichtungslager im sogenannten Unabhängigen Staat Kroatien und zugleich nach Gefangenenzahlen eines der größten in ganz Europa. Es war das einzige Vernichtungslager im Zweiten Weltkrieg in Europa, in dem ohne deutsche Beteiligung planmäßig gemordet wurde. Im Lagerkomplex von Jasenovac starben überwiegend Serben sowie Juden, Roma und Regimegegner, darunter Kroaten und bosnische Muslime. Die Angaben über die Opferzahlen weichen aufgrund ihrer teilweisen Verwendung im Rahmen propagandistischer Zwecke stark voneinander ab. (de)
- Jasenovac (pronounced [jasěnoʋat͡s]) was a concentration and extermination camp established in the village of the same name by the authorities of the Independent State of Croatia (NDH) in occupied Yugoslavia during World War II. The concentration camp, one of the ten largest in Europe, was established and operated by the governing Ustaše regime, Europe's only Nazi collaborationist regime that operated its own extermination camps for Serbs, Jews and other ethnic groups. It quickly grew into the third largest concentration camp in Europe. (en)
- Kamp konsentrasi Jasenovac (bahasa Serbo-Kroasia: Logor Jasenovac/Логор Јасеновац, diucapkan [lôːgor jasěnoʋat͡s]; bahasa Yiddi: יאסענאוואץ) adalah sebuah kamp pemusnahan yang didirikan di kawasan Slavonia oleh pemerintah Negara Merdeka Kroasia selama Perang Dunia II. Kamp ini didirikan oleh rezim penguasa Ustaše dan tidak dikelola oleh Jerman Nazi. Kamp ini merupakan salah satu kamp konsentrasi terbesar di Eropa dan telah diberi julukan "Auschwitz di Balkan" dan "Auschwitz Yugoslavia". (in)
- Jasenovac – największy z powstałych w Niepodległym Państwie Chorwackim w czasie II wojny światowej obóz koncentracyjny, założony przez faszystowskich ustaszów w sierpniu 1941. Budowa składającego się z pięciu podobozów rozproszonego na obszarze prawie 240 km² kompleksu obozowego Jasenovac trwała od sierpnia 1941 do lutego 1942. Dwa najstarsze podobozy Krapje i Bročica zostały zlikwidowane w listopadzie 1941. Jeden z największych obozów koncentracyjnych w Europie, określany mianem „Auschwitz Bałkanów” i „jugosłowiańskiego Auschwitz”. Trzy nowo wybudowane podobozy działały do końca wojny: (pl)
- Jasenovac was het grootste concentratiekamp en vernietigingskamp in Kroatië tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het werd opgericht onder het leiderschap van Ante Pavelić door de Ustašabeweging in augustus 1941, en in april 1945 werd het grotendeels door de kampbewakers vernietigd in een poging het bewijsmateriaal te vernielen. Jasenovac was een complex van vijf grotere en drie kleinere kampen, verspreid gelegen over een gebied van ruim 200 vierkante kilometer langs de rivier de Sava. Het grootste deel van het kamp lag bij de stad Jasenovac, zo'n 100 kilometer ten zuidoosten van Zagreb. (nl)
- Jasenovac foi um campo de concentração Ustase na Croácia, onde dezenas de milhares de sérvios, ciganos e judeus foram mortos pelas forças do movimento terrorista e genocida Ustaše. Entre 500 e 600 mil mortos foram oficialmente reconhecidos pela ex-Iugoslávia, enquanto outros estudos apontam números próximos a 700 000 a 1 000 000 vítimas. (pt)
|
_used_in_Croatia_-_1941–1945.jpg){kind=link}
_used_in_Croatia_-_1941–1945.jpg){kind=link}
