| dbo:abstract
|
- Der Codex Athous Laurensis (Gregory-Aland no. 044 oder Ψ; von Soden δ 6) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments, die auf das 8. oder 9. Jahrhundert datiert wird. Die Handschrift ist nicht vollständig erhalten. (de)
- The Codex Athous Laurae, designated by Ψ or 044 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), or δ 6 (in the von Soden numbering of New Testament Manuscripts), is a manuscript of the New Testament written in Greek uncial letters on parchment. The manuscript has many gaps in the text, as well as containing handwritten notes (known as marginalia). Using the study of comparative writing styles (palaeographically), the codex is dated to the 8th or 9th century. The codex is currently kept in the Great Lavra monastery (B' 52) on the Athos peninsula. (en)
- El Codex Athous Laurae designado como Ψ o 044 (en la numeración Gregory-Aland), δ 6 (Von Soden), es un manuscrito en unciales del Nuevo Testamento escrito en pergamino. El manuscrito tiene lagunas. Contiene un texto ecléctico y mixto. Tiene marginalia El códice ahora está en un monasterio (Gran Laura B' 52) en la península Athos. (es)
- Codex Athous Laurae diberi kode Ψ atau 044 (penomoran Gregory-Aland), δ 6 (von Soden), adalah sebuah naskah kuno Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani berhuruf uncial pada perkamen. Naskah ini berlubang-lubang (lacunose). Memuat teks eklektik dan campuran. Ada marginalia. Codex ini sekarang disimpan di sebuah biara (Great Lavra B' 52) di semenanjung Athos. (in)
- Le Codex Athous Lavrentis, ou Codex Athous Laurae, portant le numéro de référence Ψ ou 044 (Gregory-Aland), δ 6 (Soden), est un parchemin manuscrit en écriture grecque onciale. (fr)
- De Codex Athous Laurensis (Gregory-Aland no. Ψ of 044, von Soden δ 6) is een van de Bijbelse handschriften. Het dateert uit de 8e of 9e eeuw, en is geschreven met hoofdletters (uncialen) op perkament. (nl)
- Il Codex Athous Lavrensis è un codice manoscritto onciale del Nuovo Testamento, in lingua greca, datato paleograficamente all'VIII o IX secolo. (it)
- Kodeks Ławry Atoskiej, łac. Codex Athous Lavrensis (Gregory-Aland no. Ψ albo 044), δ 6 (Soden) – grecki kodeks uncjalny Nowego Testamentu, paleograficznie datowany na IX albo X wiek. Tekst jest eklektyczny i mieszany. Kodeks przechowywany jest w klasztorze Wielka Ławra (B′ 52), na górze Athos. (pl)
- Codex Athous Lavrensis designado por Ψ ou 044 (Gregory-Aland), δ 6 (von Soden), é um manuscrito uncial grego dos quatro evangelhos, datado pela paleografia como sendo do século IX. Actualmente acha-se no mosteiro Grande Lavra (B' 52) em Monte Atos. (pt)
- Афонский кодекс Великой Лавры (лат. Codex Athous Laurae; условное обозначение: Ψ или 044) — унциальный манускрипт на греческом языке, IX или X века, содержащий текст четырёх Евангелий, Деяний Апостолов, Соборные послания и Послания Павла, на 261 пергаментных листах (21 x 15,3 см). Рукопись получила название от места своего хранения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Codex Athous Laurensis (Gregory-Aland no. 044 oder Ψ; von Soden δ 6) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments, die auf das 8. oder 9. Jahrhundert datiert wird. Die Handschrift ist nicht vollständig erhalten. (de)
- The Codex Athous Laurae, designated by Ψ or 044 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), or δ 6 (in the von Soden numbering of New Testament Manuscripts), is a manuscript of the New Testament written in Greek uncial letters on parchment. The manuscript has many gaps in the text, as well as containing handwritten notes (known as marginalia). Using the study of comparative writing styles (palaeographically), the codex is dated to the 8th or 9th century. The codex is currently kept in the Great Lavra monastery (B' 52) on the Athos peninsula. (en)
- El Codex Athous Laurae designado como Ψ o 044 (en la numeración Gregory-Aland), δ 6 (Von Soden), es un manuscrito en unciales del Nuevo Testamento escrito en pergamino. El manuscrito tiene lagunas. Contiene un texto ecléctico y mixto. Tiene marginalia El códice ahora está en un monasterio (Gran Laura B' 52) en la península Athos. (es)
- Codex Athous Laurae diberi kode Ψ atau 044 (penomoran Gregory-Aland), δ 6 (von Soden), adalah sebuah naskah kuno Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani berhuruf uncial pada perkamen. Naskah ini berlubang-lubang (lacunose). Memuat teks eklektik dan campuran. Ada marginalia. Codex ini sekarang disimpan di sebuah biara (Great Lavra B' 52) di semenanjung Athos. (in)
- Le Codex Athous Lavrentis, ou Codex Athous Laurae, portant le numéro de référence Ψ ou 044 (Gregory-Aland), δ 6 (Soden), est un parchemin manuscrit en écriture grecque onciale. (fr)
- De Codex Athous Laurensis (Gregory-Aland no. Ψ of 044, von Soden δ 6) is een van de Bijbelse handschriften. Het dateert uit de 8e of 9e eeuw, en is geschreven met hoofdletters (uncialen) op perkament. (nl)
- Il Codex Athous Lavrensis è un codice manoscritto onciale del Nuovo Testamento, in lingua greca, datato paleograficamente all'VIII o IX secolo. (it)
- Kodeks Ławry Atoskiej, łac. Codex Athous Lavrensis (Gregory-Aland no. Ψ albo 044), δ 6 (Soden) – grecki kodeks uncjalny Nowego Testamentu, paleograficznie datowany na IX albo X wiek. Tekst jest eklektyczny i mieszany. Kodeks przechowywany jest w klasztorze Wielka Ławra (B′ 52), na górze Athos. (pl)
- Codex Athous Lavrensis designado por Ψ ou 044 (Gregory-Aland), δ 6 (von Soden), é um manuscrito uncial grego dos quatro evangelhos, datado pela paleografia como sendo do século IX. Actualmente acha-se no mosteiro Grande Lavra (B' 52) em Monte Atos. (pt)
- Афонский кодекс Великой Лавры (лат. Codex Athous Laurae; условное обозначение: Ψ или 044) — унциальный манускрипт на греческом языке, IX или X века, содержащий текст четырёх Евангелий, Деяний Апостолов, Соборные послания и Послания Павла, на 261 пергаментных листах (21 x 15,3 см). Рукопись получила название от места своего хранения. (ru)
|
