| dbo:abstract
|
- El Codex Laudianus (Gregory-Aland no. Ea/08) és un manuscrit uncial del segle vi del Nou Testament. Està escrit en grec i llatí, sobre pergamí, amb lletres uncials, i es conserva a la Bodleian Library (Laud. Gr. 35 1397, I,8). El còdex conté 227 fulles de pergamí (27 x 22 cm) i conté els Fets dels Apòstols. El text està escrit en dues columnes, i 24 línies per columna. (ca)
- Codex Laudianus, Gregory-Aland č. 08), označovaný obvykle písmenem Ea, je řecký pergamenový kodex pocházející z 6. století. Své jméno má podle města Clermont, kde se do roku 1656 kodex nacházel. Skládá se z celkem 227 listů. Kodex obsahuje text Skutky apoštolů. Rozměry rukopisu jsou přesně čtvercové o straně 27×22 cm. Kodex je uložen v Bodleian Library (Laud. Gr. 35 1397, I,8). (cs)
- Codex Laudianus (Gregory-Aland no. Ea oder 08) ist eine griechisch-lateinische Handschrift der Apostelgeschichte, welche auf das 6. Jahrhundert datiert wird. (de)
- Λαουδιανός Κώδικας (Λατ. Codex Laudianus) είναι ένας μεσαιωνικός χειρόγραφος κώδικας που περιέχει τις Πράξεις της Καινής Διαθήκης. Συμβολίζεται με το Ea ή το 08, ενώ φυλάσσεται στη Βιβλιοθήκη του πανεπιστημίου της Οξφόρδης (Οξφόρδη, Ηνωμένο Βασίλειο), όπου καταγράφεται ως Laud. Gr. 35. Το όνομά του προέρχεται από τον William Laud, που έφερε το χειρόγραφο στη βιβλιοθήκη της Οξφόρδης. Ο κώδικας είναι γραμμένος σε κεφαλαιογράμματη τετραγωνισμένη λατινική και ελληνική γραφή και χρονολογείται στα μέσα του 6ου αιώνα. Η διάσταση της κάθε σελίδας είναι 27x22 εκατοστά. Το υλικό των φύλλων είναι εξαιρετικής ποιότητας περγαμηνή (vellum). Το κείμενο της Καινής Διαθήκης καλύπτει 227 φύλλα. (el)
- Codex Laudianus, designated by Ea or 08 (in the Gregory-Aland numbering), α 1001 (von Soden), called Laudianus after the former owner, Archbishop William Laud. It is a diglot Latin — Greek uncial manuscript of the New Testament, palaeographically assigned to the 6th century. The manuscript contains the Acts of the Apostles. (en)
- El Codex Laudianus (Oxford, Biblioteca Bodleiana (Laud. Gr. 35); Gregory-Aland no. Ea o 08) es un manuscrito uncial del siglo VI. El códice contiene los Hechos de los Apóstoles. El códice consiste de un total de 227 folios de 27 x 22 cm. El texto está escrito en dos columnas, con entre 24 y plus líneas por columna. El texto griego de este códice es una representación del tipo textual occidental. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría II. (es)
- Le Codex Laudianus, portant le numéro de référence Ea ou 08 (Gregory-Aland) est un vélin bilingue grec-latin, en écriture grecque onciale. (fr)
- Codex Laudianus, diberi kode Ea atau 08 (dalam penomoran Gregory-Aland), α 1001 (von Soden), disebut Laudianus menurut pemilik sebelumnya, Archbishop . Merupakan naskah dwibahasa (diglot) bahasa Latin - bahasa Yunani uncial yang memuat bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen, khususnya kitab Kisah Para Rasul. Berdasarkan studi Paleografi diperkirakan dibuat pada abad ke-9. (in)
- De Codex Laudianus (Gregory-Aland no. Ea of 08), is een van de Bijbelse handschriften. Het dateert uit de 6e eeuw, en is geschreven met hoofdletters (uncialen) op perkament. (nl)
- Codex Laudianus, ms. Oxford, Bodleian Library, Laud. gr. 35, designato con Ea o 08 (nella numerazione gi Gregory-Aland), α 1001 (von Soden), chiamato Laudianus dal primo proprietario, l'Arcivescovo William Laud. È un manoscritto bilingue e digrafico, latino-greco, che presenta una scrittura onciale per la parte in latino e una maiuscola biblica per la parte in greco. Il codice è datato dai paleografi fra la fine del VI secolo e l'inizio del VII e fu copiato in Sardegna o, con maggior probabilità, a Roma. Contiene gli Atti degli Apostoli. (it)
- Codex Laudianus (Gregory-Aland no. Ea albo 08, Soden α 1001) – bilingwiczny grecko-łaciński kodeks majuskułowy Nowego Testamentu, nazwany Laudianus od swego ostatniego właściciela, arcybiskupa Williama Lauda. Powstał na Sardynii w VI wieku. Od XVII wieku przechowywany jest w Bodleian Library. Końcowe partie rękopisu zostały utracone. Pod względem tekstualnym najbliższy jest bizantyńskiej tradycji tekstualnej. Tekst łaciński bliższy jest Wulgacie, niż rękopisom starołacińskim. Cytowany jest w krytycznych wydaniach greckiego Nowego Testamentu. Jest najstarszym greckim rękopisem zawierającym wiersz Dz 8,37. (pl)
- O Codex Laudianus, ou Códice Laudiano, também abreviado Ea ou 08 (Gregory-Aland), é um manuscrito uncial que contém o livro de Atos dos Apóstolos (lacuna in 26,29-28,26) em grego e latim em colunas paralelas. É datado do século VI ou VII, sendo que a maioria dos eruditos inclina-se para o sexto. Actualmente acha-se no Biblioteca Bodleiana (Laud. Gr. 35) en Oxford. (pt)
- Кодекс Лауда (лат. Codex Laudianus, условное обозначение Ea или 08) — одна из древнейших рукописей Нового Завета на греческом и латинском языках, датируемая половиной VI века. (ru)
- Кодекс Лауда (лат. Codex Laudianus, умовне позначення Ea або 08) — один з найдавніших і найважливіших рукописів Нового Заповіту грецькою та латинською мовами, що датується VI століттям. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Codex Laudianus (Gregory-Aland no. Ea/08) és un manuscrit uncial del segle vi del Nou Testament. Està escrit en grec i llatí, sobre pergamí, amb lletres uncials, i es conserva a la Bodleian Library (Laud. Gr. 35 1397, I,8). El còdex conté 227 fulles de pergamí (27 x 22 cm) i conté els Fets dels Apòstols. El text està escrit en dues columnes, i 24 línies per columna. (ca)
- Codex Laudianus, Gregory-Aland č. 08), označovaný obvykle písmenem Ea, je řecký pergamenový kodex pocházející z 6. století. Své jméno má podle města Clermont, kde se do roku 1656 kodex nacházel. Skládá se z celkem 227 listů. Kodex obsahuje text Skutky apoštolů. Rozměry rukopisu jsou přesně čtvercové o straně 27×22 cm. Kodex je uložen v Bodleian Library (Laud. Gr. 35 1397, I,8). (cs)
- Codex Laudianus (Gregory-Aland no. Ea oder 08) ist eine griechisch-lateinische Handschrift der Apostelgeschichte, welche auf das 6. Jahrhundert datiert wird. (de)
- Codex Laudianus, designated by Ea or 08 (in the Gregory-Aland numbering), α 1001 (von Soden), called Laudianus after the former owner, Archbishop William Laud. It is a diglot Latin — Greek uncial manuscript of the New Testament, palaeographically assigned to the 6th century. The manuscript contains the Acts of the Apostles. (en)
- El Codex Laudianus (Oxford, Biblioteca Bodleiana (Laud. Gr. 35); Gregory-Aland no. Ea o 08) es un manuscrito uncial del siglo VI. El códice contiene los Hechos de los Apóstoles. El códice consiste de un total de 227 folios de 27 x 22 cm. El texto está escrito en dos columnas, con entre 24 y plus líneas por columna. El texto griego de este códice es una representación del tipo textual occidental. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría II. (es)
- Le Codex Laudianus, portant le numéro de référence Ea ou 08 (Gregory-Aland) est un vélin bilingue grec-latin, en écriture grecque onciale. (fr)
- Codex Laudianus, diberi kode Ea atau 08 (dalam penomoran Gregory-Aland), α 1001 (von Soden), disebut Laudianus menurut pemilik sebelumnya, Archbishop . Merupakan naskah dwibahasa (diglot) bahasa Latin - bahasa Yunani uncial yang memuat bagian Perjanjian Baru di Alkitab Kristen, khususnya kitab Kisah Para Rasul. Berdasarkan studi Paleografi diperkirakan dibuat pada abad ke-9. (in)
- De Codex Laudianus (Gregory-Aland no. Ea of 08), is een van de Bijbelse handschriften. Het dateert uit de 6e eeuw, en is geschreven met hoofdletters (uncialen) op perkament. (nl)
- Codex Laudianus, ms. Oxford, Bodleian Library, Laud. gr. 35, designato con Ea o 08 (nella numerazione gi Gregory-Aland), α 1001 (von Soden), chiamato Laudianus dal primo proprietario, l'Arcivescovo William Laud. È un manoscritto bilingue e digrafico, latino-greco, che presenta una scrittura onciale per la parte in latino e una maiuscola biblica per la parte in greco. Il codice è datato dai paleografi fra la fine del VI secolo e l'inizio del VII e fu copiato in Sardegna o, con maggior probabilità, a Roma. Contiene gli Atti degli Apostoli. (it)
- Codex Laudianus (Gregory-Aland no. Ea albo 08, Soden α 1001) – bilingwiczny grecko-łaciński kodeks majuskułowy Nowego Testamentu, nazwany Laudianus od swego ostatniego właściciela, arcybiskupa Williama Lauda. Powstał na Sardynii w VI wieku. Od XVII wieku przechowywany jest w Bodleian Library. Końcowe partie rękopisu zostały utracone. Pod względem tekstualnym najbliższy jest bizantyńskiej tradycji tekstualnej. Tekst łaciński bliższy jest Wulgacie, niż rękopisom starołacińskim. Cytowany jest w krytycznych wydaniach greckiego Nowego Testamentu. Jest najstarszym greckim rękopisem zawierającym wiersz Dz 8,37. (pl)
- O Codex Laudianus, ou Códice Laudiano, também abreviado Ea ou 08 (Gregory-Aland), é um manuscrito uncial que contém o livro de Atos dos Apóstolos (lacuna in 26,29-28,26) em grego e latim em colunas paralelas. É datado do século VI ou VII, sendo que a maioria dos eruditos inclina-se para o sexto. Actualmente acha-se no Biblioteca Bodleiana (Laud. Gr. 35) en Oxford. (pt)
- Кодекс Лауда (лат. Codex Laudianus, условное обозначение Ea или 08) — одна из древнейших рукописей Нового Завета на греческом и латинском языках, датируемая половиной VI века. (ru)
- Кодекс Лауда (лат. Codex Laudianus, умовне позначення Ea або 08) — один з найдавніших і найважливіших рукописів Нового Заповіту грецькою та латинською мовами, що датується VI століттям. (uk)
- Λαουδιανός Κώδικας (Λατ. Codex Laudianus) είναι ένας μεσαιωνικός χειρόγραφος κώδικας που περιέχει τις Πράξεις της Καινής Διαθήκης. Συμβολίζεται με το Ea ή το 08, ενώ φυλάσσεται στη Βιβλιοθήκη του πανεπιστημίου της Οξφόρδης (Οξφόρδη, Ηνωμένο Βασίλειο), όπου καταγράφεται ως Laud. Gr. 35. Το όνομά του προέρχεται από τον William Laud, που έφερε το χειρόγραφο στη βιβλιοθήκη της Οξφόρδης. (el)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}