| dbo:abstract
|
- Der Codex Porfirianus (Gregory-Aland no. Papr oder 025; von Soden α 3) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments, die auf das 9. Jahrhundert datiert wird. Die Handschrift ist nicht vollständig. (de)
- Codex Porphyrianus designated by Papr or 025 (in the Gregory-Aland numbering), α 3 (von Soden), is a Greek uncial manuscript of the Acts of Apostles, Pauline epistles, and General epistles, with some lacunae, dated paleographically to the 9th century. It is one of a few uncial manuscripts that include the Book of Revelation. It was discovered and edited by Constantin von Tischendorf. The manuscript is lacunose. (en)
- Le Codex Porphyrianus, portant le numéro de référence Papr ou 025 (Gregory-Aland), α 5 (von Soden), est un manuscrit de vélin en écriture grecque onciale. (fr)
- El Codex Guelferbytanus A (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek (Weissenburg 64); Gregory-Aland no. Papr o 025; α 3 Soden) es un manuscrito uncial del siglo IX. El códice contiene los Hechos de los Apóstoles, Epístolas paulinas, Apocalipsis de San Juan. El códice consiste de un total de 327 folios de 16 x 13 cm. El texto está escrito en una dos columnas por página, con entre 24 líneas por columna. Lagunas Hechos 1,1-2,13; Romains 2,16-3,4; 8,32-9,10; 11,23-12,1; 1 Corinthiens 7,15-17; 12,23-13,5; 14,23-39; 2 Corinthiens 2,13-16; Colossiens 3,16-4,8; 1 Tessaloniciens 3,5-4,17; 1 Juan 3,20-5,1; Jude 4-15; Apocalipsis 16,12-17,1; 19,21-20,9; 22,6-fin. (es)
- Codex Porphyrianus, diberi kode Papr atau 025 (penomoran Gregory-Aland), α 3 (von Soden), adalah sebuah naskah kuno Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani berhuruf uncial. Memuat Kisah Para Rasul, surat-surat Paulus, dan surat-surat Am, dengan beberapa kekosongan. Berdasarkan paleografi diperkirakan dibuat pada abad ke-9. Salah satu dari beberapa naskah-naskah kuno yang mencakup Kitab Wahyu. Ditemukan dan diedit oleh Tischendorf. Naskah ini berlubang-lubang (lacunose). (in)
- De Codex Porphyrianus (Gregory-Aland no. Papr of 025, von Soden α 5) is een van de Bijbelse handschriften. Het dateert uit de 9e eeuw, en is geschreven met hoofdletters (uncialen) op perkament. (nl)
- Il Codex Porphyrianus (numerazione di Gregory-Aland: Papr o 025; numerazione von Soden: α 3) è un manoscritto onciale del Nuovo Testamento in lingua greca, datato paleograficamente al IX secolo È conservato alla Biblioteca nazionale russa di San Pietroburgo, manoscritto numero Gr. 225. Contenuto Atti 1:1-2:13; Romans 2:16-3:4; 8:32-9:10; 11:23-12:1; 1 Cor. 7:15-17; 12:23-13:5; 14:23-39; 2 Cor. 2:13-16; Col. 3:16-4:8; 1 Thes. 3:5-4:17; 1 John 3:20-5:1; Jude 4-15; Rev. 16:12-17:1; 19:21-20:9; 22:6-end. (it)
- Codex Porphyrianus (Gregory-Aland no. Papr albo 025; von Soden α 3) – grecki kodeks uncjalny Nowego Testamentu, spisany na pergaminie, paleograficznie datowany na IX wiek. Jest jednym z nielicznych kodeksów uncjalnych zawierających Apokalipsę. Posiada wiele luk, jest palimpsestem, tekst górny zawiera te same księgi Nowego Testamentu, ale pisany jest minuskułą. Kopista popełniał wiele błędów. Rękopis został przystosowany do czytań liturgicznych. Tekst rękopisu jest cytowany w krytycznych wydaniach greckiego Nowego Testamentu. (pl)
- Codex Porphyrianus designado por Papr ou 025 (Gregory-Aland), α 3 (von Soden), é um manuscrito uncial grego do Novo Testamento. A paleografia tem datado ele para o século 9. (pt)
- Порфирианский кодекс (лат. Codex Porphyrianus; условное обозначение: Papr или 025) — унциальный манускрипт IX века на греческом языке, содержащий тексты Деяний Апостолов, Соборные послания, Посланий Павла и Откровения Иоанна с лакунами, на 327 пергаментных листах (16 x 13 см). Палимпсест. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Codex Porfirianus (Gregory-Aland no. Papr oder 025; von Soden α 3) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments, die auf das 9. Jahrhundert datiert wird. Die Handschrift ist nicht vollständig. (de)
- Codex Porphyrianus designated by Papr or 025 (in the Gregory-Aland numbering), α 3 (von Soden), is a Greek uncial manuscript of the Acts of Apostles, Pauline epistles, and General epistles, with some lacunae, dated paleographically to the 9th century. It is one of a few uncial manuscripts that include the Book of Revelation. It was discovered and edited by Constantin von Tischendorf. The manuscript is lacunose. (en)
- Le Codex Porphyrianus, portant le numéro de référence Papr ou 025 (Gregory-Aland), α 5 (von Soden), est un manuscrit de vélin en écriture grecque onciale. (fr)
- Codex Porphyrianus, diberi kode Papr atau 025 (penomoran Gregory-Aland), α 3 (von Soden), adalah sebuah naskah kuno Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani berhuruf uncial. Memuat Kisah Para Rasul, surat-surat Paulus, dan surat-surat Am, dengan beberapa kekosongan. Berdasarkan paleografi diperkirakan dibuat pada abad ke-9. Salah satu dari beberapa naskah-naskah kuno yang mencakup Kitab Wahyu. Ditemukan dan diedit oleh Tischendorf. Naskah ini berlubang-lubang (lacunose). (in)
- De Codex Porphyrianus (Gregory-Aland no. Papr of 025, von Soden α 5) is een van de Bijbelse handschriften. Het dateert uit de 9e eeuw, en is geschreven met hoofdletters (uncialen) op perkament. (nl)
- Il Codex Porphyrianus (numerazione di Gregory-Aland: Papr o 025; numerazione von Soden: α 3) è un manoscritto onciale del Nuovo Testamento in lingua greca, datato paleograficamente al IX secolo È conservato alla Biblioteca nazionale russa di San Pietroburgo, manoscritto numero Gr. 225. Contenuto Atti 1:1-2:13; Romans 2:16-3:4; 8:32-9:10; 11:23-12:1; 1 Cor. 7:15-17; 12:23-13:5; 14:23-39; 2 Cor. 2:13-16; Col. 3:16-4:8; 1 Thes. 3:5-4:17; 1 John 3:20-5:1; Jude 4-15; Rev. 16:12-17:1; 19:21-20:9; 22:6-end. (it)
- Codex Porphyrianus (Gregory-Aland no. Papr albo 025; von Soden α 3) – grecki kodeks uncjalny Nowego Testamentu, spisany na pergaminie, paleograficznie datowany na IX wiek. Jest jednym z nielicznych kodeksów uncjalnych zawierających Apokalipsę. Posiada wiele luk, jest palimpsestem, tekst górny zawiera te same księgi Nowego Testamentu, ale pisany jest minuskułą. Kopista popełniał wiele błędów. Rękopis został przystosowany do czytań liturgicznych. Tekst rękopisu jest cytowany w krytycznych wydaniach greckiego Nowego Testamentu. (pl)
- Codex Porphyrianus designado por Papr ou 025 (Gregory-Aland), α 3 (von Soden), é um manuscrito uncial grego do Novo Testamento. A paleografia tem datado ele para o século 9. (pt)
- Порфирианский кодекс (лат. Codex Porphyrianus; условное обозначение: Papr или 025) — унциальный манускрипт IX века на греческом языке, содержащий тексты Деяний Апостолов, Соборные послания, Посланий Павла и Откровения Иоанна с лакунами, на 327 пергаментных листах (16 x 13 см). Палимпсест. (ru)
- El Codex Guelferbytanus A (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek (Weissenburg 64); Gregory-Aland no. Papr o 025; α 3 Soden) es un manuscrito uncial del siglo IX. El códice contiene los Hechos de los Apóstoles, Epístolas paulinas, Apocalipsis de San Juan. El códice consiste de un total de 327 folios de 16 x 13 cm. El texto está escrito en una dos columnas por página, con entre 24 líneas por columna. Lagunas (es)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}