| dbo:abstract
|
- L'"Estudi op. 25 núm. 12", en do menor, és un dels dotze Estudis op. 25 per a piano compostos per Frédéric Chopin; està dedicat a la Comtessa d'Agoult. És conegut també amb el sobrenom de "L'oceà". Els estudis de l'Opus 25 foren compostos entre 1835 i 1837 i va sortir publicats per primera vegada el 1837, a França, Anglaterra i Alemanya. En la primera edició francesa estava en compàs de 4/4, encara que la majoria d'edicions modernes segueixen les publicacions anglesa i alemanya, amb un temps 2/2, com s'observa a la imatge. (ca)
- Η Σπουδή Op. 25, No. 12 σε Ντο ελάσσονα (Étude Op. 25, No. 12) είναι σπουδή του Φρεντερίκ Σοπέν, που γράφτηκε το 1836. Η συγκεκριμένη σπουδή είναι η τελευταία από το σετ των Opus 25, ενώ είναι αφιερωμένη στη Μαρί ντ'Αγούλ. Πρώτη φορά δημοσιεύθηκε το 1837, σε Γαλλία, Γερμανία και Αγγλία. Στη γαλλική έκδοση ο ρυθμός ήταν 4/4, όπως στη γερμανική 2/2, με το τελευταίο να καθιερώνεται. Τα πρώτα μέτρα της θυμίζουν το δεύτερο πρελούδιο του Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ από Το καλοσυγκερασμένο κλειδοκύμβαλο. Η σπουδή είναι γνωστή και ως Ocean. (el)
- El Estudio Op. 25 n.º 12 en Do menor fue compuesto por Fryderyk Chopin y está dedicado a la Condesa d'Agoult (à Mme. la Comtesse d'Agoult). Perteneciente al Opus 25, compuesto entre 1835 y 1837, es el último de sus estudios con número de Opus. Es conocido también como Océano o L'océan y fue publicado por primera vez en 1837 en francés, inglés y alemán. En la primera edición francesa estaba en compás de 4/4, aunque la mayoría de ediciones modernas siguen las publicaciones inglesa y alemana, con un tiempo 2/2, como se ve en la imagen. (es)
- L'Étude op. 25, no 12 en do mineur est la dernière des études formelles pour piano de Frédéric Chopin, opus 25, dédiée à Madame la Comtesse d'Agoult. Elle a été publiée pour la première fois en 1837 en français, en allemand et en anglais. Dans la première édition française, la signature temporelle est 4/4, mais les éditions les plus récentes de cette pièce suivent le manuscrit et les éditions allemandes, qui indiquent Alla breve. Cette œuvre est une série d'arpèges ascendants et descendants dans diverses progressions d'accords de do mineur. En outre, ses premières mesures rappellent la structure d'accords des premières mesures du deuxième prélude du premier livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach. Elle est souvent appelée l'étude Océan. elle peut être vue comme l'étude « symétrique » à l'opus 10 no 1. En effet, il s'agit du même ton (ut), transposé au mode mineur, et la technique employée est similaire, à ceci près que, cette fois-ci, ce sont les deux mains qui tracent, sur l'étendue du clavier, de lourds arpèges à opposer avec ceux, légers et aériens, de l'opus 10. (fr)
- Étude Op. 25, No. 12 in C minor is the last of Frédéric Chopin's formal studies for the piano, opus 25, dedicated À Madame la Comtesse d'Agoult. It was first published in 1837 in French, German, and English. In the first French edition, the time signature is 4/4, but most recent editions of this piece follow the manuscript and German editions, which indicate cut time. This work is a series of rising and falling arpeggios in various chord progressions from C minor. In addition, its opening bars recall the chord structure of the opening bars of the second prelude of the first book of The Well-Tempered Clavier by Johann Sebastian Bach. It is often referred to as the “Ocean” etude. (en)
- 쇼팽의 연습곡 Op. 25, 12번(Étude Op. 25, No. 12)은 프레데리크 쇼팽이 작곡한 연습곡 중 가장 마지막 곡이며 다단조의 조성을 띠고 있다. 쇼팽은 이 곡을 에게 헌정하였다. 첫 출판은 1837년에 이루어졌으며 첫 프랑스 판은 4분의 4박자로 나타나있으나 최근의 출간되는 판은 대부분 원고와 독일판에 따라 2분의 2박자로 표기되어 있다. 12번은 오른손과 왼손 모두 아르페지오의 연습에 기초를 하며 코다를 제외한 전곡은 16분음표의 아르페지오로 이루어져 있다. 자연히 넘나드는 음역은 매우 넓은 편이며 마지막의 절정에서는 5옥타브를 넘나들며 다장조로 마무리가 된다. 때때로 이 연습곡은 "대양"(Ocean)으로 불리기도 한다. (ko)
- Etude op. 25, nr. 12 is de laatste etude van Frédéric Chopin geschreven voor piano. Het is het laatste werk van opus 25 van de etudes van Chopin, geschreven in c klein en opgedragen aan de maîtresse van Franz Liszt, Marie d'Agoult. Deze etude is voor het eerst uitgegeven in 1837 in Frankrijk, Duitsland en Engeland. In de Franse editie was de maatsoort 4/4. De meeste moderne edities volgen het manuscript en de Duitse editie. Hierin is de maatsoort 2/2, een C met een verticale streep erdoor, zoals ook op bovenstaande afbeelding te zien is. Het werk is ook bekend als "Oceaan". Het stuk bestaat uit een reeks van stijgende en dalende arpeggios in verschillende verwante toonaarden van c klein. De openingslijnen doen denken aan de tweede prelude van het eerste boek van "Das wohltemperierte Klavier" van Bach. (nl)
- Etiuda c-moll op. 25 nr 12 – dwunasta i ostatnia z drugiego zbioru Etiud Fryderyka Chopina. Została skomponowana na fortepian w latach 1835–1837. Dedykowana hr. Marii d'Agoult, kochance Liszta (à Madame la Comtesse d'Agoult), jak cały opus 25. Nazywana jest Falami oceanu. (pl)
- 練習曲作品25第12號是蕭邦的一首練習曲作品，為C小調，2/2拍，火熱的甚快板（Allegro molto con fuoco）。在最初的法國版本中標示了4/4拍，而之後的版本皆採用現在的拍子。 (zh)
|
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2970 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:cname
| |
| dbp:description
|
- Performed by Donald Betts. Courtesy of Musopen (en)
- Martha Goldstein playing on an Erard - 2821KB (en)
|
| dbp:filename
|
- Frederic Chopin - etude no. 12 in c minor, op. 25.ogg (en)
- Frederic Chopin - Opus 25 - Twelve Grand Etudes - c minor.ogg (en)
|
| dbp:format
| |
| dbp:title
|
- Étude Op. 25, No. 12 (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:work
|
- Etudes_Op.25_%28Chopin%2C_Frederic%29 (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'"Estudi op. 25 núm. 12", en do menor, és un dels dotze Estudis op. 25 per a piano compostos per Frédéric Chopin; està dedicat a la Comtessa d'Agoult. És conegut també amb el sobrenom de "L'oceà". Els estudis de l'Opus 25 foren compostos entre 1835 i 1837 i va sortir publicats per primera vegada el 1837, a França, Anglaterra i Alemanya. En la primera edició francesa estava en compàs de 4/4, encara que la majoria d'edicions modernes segueixen les publicacions anglesa i alemanya, amb un temps 2/2, com s'observa a la imatge. (ca)
- Η Σπουδή Op. 25, No. 12 σε Ντο ελάσσονα (Étude Op. 25, No. 12) είναι σπουδή του Φρεντερίκ Σοπέν, που γράφτηκε το 1836. Η συγκεκριμένη σπουδή είναι η τελευταία από το σετ των Opus 25, ενώ είναι αφιερωμένη στη Μαρί ντ'Αγούλ. Πρώτη φορά δημοσιεύθηκε το 1837, σε Γαλλία, Γερμανία και Αγγλία. Στη γαλλική έκδοση ο ρυθμός ήταν 4/4, όπως στη γερμανική 2/2, με το τελευταίο να καθιερώνεται. Τα πρώτα μέτρα της θυμίζουν το δεύτερο πρελούδιο του Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ από Το καλοσυγκερασμένο κλειδοκύμβαλο. Η σπουδή είναι γνωστή και ως Ocean. (el)
- El Estudio Op. 25 n.º 12 en Do menor fue compuesto por Fryderyk Chopin y está dedicado a la Condesa d'Agoult (à Mme. la Comtesse d'Agoult). Perteneciente al Opus 25, compuesto entre 1835 y 1837, es el último de sus estudios con número de Opus. Es conocido también como Océano o L'océan y fue publicado por primera vez en 1837 en francés, inglés y alemán. En la primera edición francesa estaba en compás de 4/4, aunque la mayoría de ediciones modernas siguen las publicaciones inglesa y alemana, con un tiempo 2/2, como se ve en la imagen. (es)
- 쇼팽의 연습곡 Op. 25, 12번(Étude Op. 25, No. 12)은 프레데리크 쇼팽이 작곡한 연습곡 중 가장 마지막 곡이며 다단조의 조성을 띠고 있다. 쇼팽은 이 곡을 에게 헌정하였다. 첫 출판은 1837년에 이루어졌으며 첫 프랑스 판은 4분의 4박자로 나타나있으나 최근의 출간되는 판은 대부분 원고와 독일판에 따라 2분의 2박자로 표기되어 있다. 12번은 오른손과 왼손 모두 아르페지오의 연습에 기초를 하며 코다를 제외한 전곡은 16분음표의 아르페지오로 이루어져 있다. 자연히 넘나드는 음역은 매우 넓은 편이며 마지막의 절정에서는 5옥타브를 넘나들며 다장조로 마무리가 된다. 때때로 이 연습곡은 "대양"(Ocean)으로 불리기도 한다. (ko)
- Etiuda c-moll op. 25 nr 12 – dwunasta i ostatnia z drugiego zbioru Etiud Fryderyka Chopina. Została skomponowana na fortepian w latach 1835–1837. Dedykowana hr. Marii d'Agoult, kochance Liszta (à Madame la Comtesse d'Agoult), jak cały opus 25. Nazywana jest Falami oceanu. (pl)
- 練習曲作品25第12號是蕭邦的一首練習曲作品，為C小調，2/2拍，火熱的甚快板（Allegro molto con fuoco）。在最初的法國版本中標示了4/4拍，而之後的版本皆採用現在的拍子。 (zh)
- L'Étude op. 25, no 12 en do mineur est la dernière des études formelles pour piano de Frédéric Chopin, opus 25, dédiée à Madame la Comtesse d'Agoult. Elle a été publiée pour la première fois en 1837 en français, en allemand et en anglais. Dans la première édition française, la signature temporelle est 4/4, mais les éditions les plus récentes de cette pièce suivent le manuscrit et les éditions allemandes, qui indiquent Alla breve. Cette œuvre est une série d'arpèges ascendants et descendants dans diverses progressions d'accords de do mineur. En outre, ses premières mesures rappellent la structure d'accords des premières mesures du deuxième prélude du premier livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach. (fr)
- Étude Op. 25, No. 12 in C minor is the last of Frédéric Chopin's formal studies for the piano, opus 25, dedicated À Madame la Comtesse d'Agoult. It was first published in 1837 in French, German, and English. In the first French edition, the time signature is 4/4, but most recent editions of this piece follow the manuscript and German editions, which indicate cut time. This work is a series of rising and falling arpeggios in various chord progressions from C minor. In addition, its opening bars recall the chord structure of the opening bars of the second prelude of the first book of The Well-Tempered Clavier by Johann Sebastian Bach. (en)
- Etude op. 25, nr. 12 is de laatste etude van Frédéric Chopin geschreven voor piano. Het is het laatste werk van opus 25 van de etudes van Chopin, geschreven in c klein en opgedragen aan de maîtresse van Franz Liszt, Marie d'Agoult. Deze etude is voor het eerst uitgegeven in 1837 in Frankrijk, Duitsland en Engeland. In de Franse editie was de maatsoort 4/4. De meeste moderne edities volgen het manuscript en de Duitse editie. Hierin is de maatsoort 2/2, een C met een verticale streep erdoor, zoals ook op bovenstaande afbeelding te zien is. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Estudi op. 25, núm. 12 (Chopin) (ca)
- Σπουδή Op. 25, No. 12 (Σοπέν) (el)
- Estudio Op. 25, n.º 12 (Chopin) (es)
- Étude op. 25, no 12 de Chopin (fr)
- 연습곡 Op. 25, 12번 (쇼팽) (ko)
- Etiuda op. 25 nr 12 (Chopin) (pl)
- Etude op. 25, nr. 12 (nl)
- Étude Op. 25, No. 12 (Chopin) (en)
- 練習曲作品25第12號 (蕭邦) (zh)
|
| owl:sameAs
|
- freebase:Étude Op. 25, No. 12 (Chopin)
- http://d-nb.info/gnd/300036973
- http://musicbrainz.org/work/bdaa998e-7f20-3b63-9c94-4967645affa7
- http://viaf.org/viaf/184095182
- http://viaf.org/viaf/209861335
- wikidata:Étude Op. 25, No. 12 (Chopin)
- dbpedia-ca:Étude Op. 25, No. 12 (Chopin)
- dbpedia-el:Étude Op. 25, No. 12 (Chopin)
- dbpedia-es:Étude Op. 25, No. 12 (Chopin)
- dbpedia-fr:Étude Op. 25, No. 12 (Chopin)
- dbpedia-ko:Étude Op. 25, No. 12 (Chopin)
- dbpedia-nl:Étude Op. 25, No. 12 (Chopin)
- dbpedia-pl:Étude Op. 25, No. 12 (Chopin)
- dbpedia-zh:Étude Op. 25, No. 12 (Chopin)
- https://global.dbpedia.org/id/UnCZ
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
