| dbo:abstract
|
- Das Studio 54 in New York war einer der bekanntesten Nachtclubs der Welt. Er befand sich in 254 West 54th Street, zwischen Eighth Avenue und Broadway in Midtown Manhattan. Er existierte mit einer Unterbrechung von 1977 bis 1986 und konkurrierte in New York nur mit dem Nachtklub Xenon. (de)
- Studio 54 estis populara novjorka noktoklubo el 1977 ĝis 1981 kiam ĝi estis vendita de fondintoj kaj kreintoj Steve Rubell kaj Ian Schrager. Ĝi plufunkciis kiel noktoklubo ĝis 1991 administrata de aliaj posedantoj. Kun situo ĉe 254 West 54th Street en Manhatano, Novjorko, la spaco estis origine la Gallo Opera House, malfermita en 1927, post kio ĝi ŝanĝis je nomoj kelkajn fojojn, eventuale iĝante de CBS radia kaj televida Studio 52. Ekde Novembro de 1998 ĝi estis sidejo por kaj estas ankoraŭ nomita Studio 54, sed ĝi ne plu estas noktoklubo. Aparta restoracio kaj noktoklubo, nome 54 Below, funkcias en la teretaĝo de la fama ejo. En la epoko de la 1970-aj jaroj estis oftuloj ĉe Studio 54 famuloj kiaj Andy Warhol, Liza Minnelli, Bianca Jagger, Elizabeth Taylor, Mick Jagger, Grace Jones, Michael Jackson, , Elton John, Tina Turner, Truman Capote, , Miĥail Bariŝnikov, Diana Ross, Cher, Salvador Dali, John Travolta, Jackie Kennedy Onassis, Brooke Shields kaj Martha Graham. Ludis ĉe Studio 54 dum ties unuaj jaroj Grace Jones, Donna Summer, Stevie Wonder, James Brown, kaj aliaj. (eo)
- Studio 54 es un antiguo y popular club nocturno y discoteca del sector artístico neoyorkino de Broadway, ubicado en la Calle 54 Oeste en Manhattan, Nueva York, famoso a finales de los años 70 por ser frecuentado por celebridades de alto perfil de Estados Unidos y Europa. La discoteca fue abierta en 1927 como Gallo Opera House, y a lo largo de los años fue cambiando de actividad y de nombres, siendo también usada por la CBS para la grabación y transmisión de programas radiales, con el nombre de CBS Studio 52. Bajo el nombre de Studio 54 el teatro convertido en discoteca abrió sus puertas el 26 de abril de 1977 y fue clausurada en febrero de 1980 por problemas legales de sus fundadores. Su apogeo coincidió con la fiebre por la música disco y con una época de libertad sexual que se vio truncada por la aparición del SIDA. Posteriormente volvió a ser un teatro del circuito de Broadway. (es)
- Studio 54 AEBetako New York hiriko Manhattan auzoko 54 kalean zegoen diskoteka ospetsu bat izan zen. 1977ko apirilaren 26ean ireki eta 1986ko martxoan itxiarazia izan zen. Bere garairik onena disco musikaren urrezko aroarekin batera eman zen, bai eta askatasun sexualaren garaiaren amaieraldearekin ere, hain zuzen ere, HIESaren agerpenak akitu zuena. Ondoren berrirekia izan zen, baina jada bestelako baldintza kulturak eta sozialetan. Diskotekan drogak ere borbor kontsumitu ohi ziren. Garaiko artista, aktore eta pertsonaia nabarmen eta ospetsuen festalekua izan zen. Garai batean CBS telebista katearen 50 Estudioaren eraikinean zegoen. Lokala saldu eta diskoteka ireki zenean, Studio 54 izena jaso zuen, kokatua zegoen kalearen zenbakia gehituz. (eu)
- Le Studio 54 est une ancienne discothèque de New York, située à Broadway au 254 ouest de la 54e rue, dans une ancienne salle d'opéra construite en 1927, puis studio de télévision de CBS. Rencontrant le succès dès le premier jour de son ouverture, son apogée dure une trentaine de mois, entre 1977 et 1980. (fr)
- Studio 54 is a Broadway theater and a former disco nightclub at 254 West 54th Street in the Midtown Manhattan neighborhood of New York City. Operated by the Roundabout Theatre Company, Studio 54 has 1,006 seats on two levels. The theater was designed by Eugene De Rosa for producer Fortune Gallo and opened in 1927 as the Gallo Opera House. The current Broadway theater is named after a nightclub on the same site, founded by Steve Rubell and Ian Schrager, which operated within the theater's space in the late 1970s and the 1980s. Plans for the Gallo Opera House announced in 1926, and it opened on November 8, 1927, as a legitimate theater and opera house for the San Carlo Grand Opera Company. The theater went bankrupt within two years and was renamed the New Yorker Theatre in 1930. The Casino de Paree nightclub operated at the theater from December 1933 to April 1935, and the theater briefly hosted the Palladium Music Hall in early 1936. The Federal Music Project took over the theater in 1937 and presented shows there for three years. CBS began using the theater as a soundstage called Radio Playhouse No. 4 in 1942; when television broadcasts began in 1949, the theater was renamed Studio 52. Schrager and Rubell took over the venue in 1976, retaining much of the former theatrical and broadcasting equipment while turning it into a nightclub. The club opened on April 26, 1977, at the peak of the disco dancing and music trend and quickly became popular. The original iteration of Studio 54 was noted for its celebrity guest lists, restrictive and subjective entry policies, extravagant events, rampant club drug use, and open sexual activity. Schrager and Rubell's club was short-lived and controversial, and it closed in early 1980 after the men were convicted of tax evasion. Mark Fleischman operated a scaled-down version of the nightclub from 1981 to 1986, after which it continued to operate under new management for three more years. Studio 54's space housed the Ritz rock club from 1989 to 1993, then the Cabaret Royale bar from 1994 to 1996. The Roundabout Theatre Company renovated the theater in 1998, relocating its production of the musical Cabaret to Studio 54 that November following a construction accident. Cabaret closed at the beginning of 2004; since then, the theater has generally hosted two productions per season. A separate restaurant and nightclub, 54 Below, has operated in the theater's basement since 2012, while a cabaret named Upstairs at 54 is located on the second floor. Although the first iteration of the Studio 54 nightclub was short-lived, it inspired the creation of a record label, a radio station, and several similar nightclubs. The original club has been featured in several exhibitions, films, and music albums, and memorabilia from the club have been sold for thousands of dollars. (en)
- Lo Studio 54 è un'ex discoteca, poi divenuta un teatro di Broadway, situata sulla 54ª strada ovest, tra la 7ª e l'8ª Avenue di Midtown Manhattan, New York. Inaugurato nel 1927 con la denominazione Gallo Opera House, dal 1942 al 1976 l'edificio funse da studio radio-televisivo dell'emittente CBS (che lo ribattezzò Studio 52). Nel 1977, gli imprenditori newyorkesi Steve Rubell e Ian Schrager decisero di acquistarlo e ristrutturarlo, conservando molti dei set televisivi e teatrali pre-esistenti. Il nome venne quindi preso dalla strada in cui era ubicato. Lo Studio 54 aprì il 26 aprile 1977, diventando presto uno dei principali simboli dell'epoca disco, grazie alle numerose celebrità che ne affollavano le serate e a politiche di ingresso particolarmente restrittive, ma anche per l'uso aperto di droghe quali cocaina e Quaalude al suo interno nonché per il sesso occasionale, etero e omosessuale, che si consumava in tutto l'edificio (tra cui la celebre balconata). In seguito alla condanna di Rubell e Schrager per evasione fiscale, nel 1981 la discoteca fu venduta agli imprenditori Mark Fleischman e Stanley Tate, che a loro volta la rivendettero nel 1984 a nuovi proprietari, i quali decisero di chiuderla nel 1986. Dal novembre 1998, il sito è sede di produzioni della compagnia teatrale non-profit . (it)
- ( 영화에 대해서는 스튜디오 54 (영화) 문서를 참고하십시오.) 스튜디오 54(Studio 54)는 미국 뉴욕의 나이트클럽이다. 1977년 과 에 의해 설립되었다. (ko)
- Studio 54 was een grote nachtclub aan West 54th Street in Manhattan in New York. (nl)
- Studio 54 – nowojorski klub nocny mieszczący się przy 254 West 54th Street na Manhattanie. Działał w latach 1977-1980. (pl)
- Studio 54 var en legendarisk nattklubb i New York under discoeran i slutet av 1970-talet. Klubben öppnade den 26 april 1977 i lokaler som tidigare hade varit en TV-studio. Steve Rubell och Ian Schrager grundade klubben och var dess ägare till februari 1980 då de blev dömda till fängelse för skattebrott och klubben fick stängas. Klubben öppnades igen i september 1981 och drevs första halvan av 80-talet av , innan Studio 54 slutligen stängde för gott 1986. (sv)
- Studio 54 foi uma lendária discoteca localizada em Manhattan, Nova Iorque, inaugurada em 26 de abril de 1977 por Steve Rubell e Ian Schrager. encerrou suas atividades em março de 1986. (pt)
- «Студія 54» (англ. Studio 54) — культовий нічний клуб і всесвітньо відома дискотека, що прославилася легендарними вечірками, жорстким фейс-контролем, безладними статевими зносинами і непомірним вживанням наркотиків. (uk)
- «Студия 54» (англ. Studio 54) — культовый ночной клуб и всемирно известная дискотека, прославившаяся легендарными вечеринками, жёстким фейс-контролем, беспорядочными половыми связями и непомерным употреблением наркотиков. (ru)
- 54俱樂部（Studio 54），是1970年代在美國紐約市的傳奇俱樂部。也是美國俱樂部文化、夜生活文化等的經典代表。1977年4月16日成立，在1979年12月關閉。由Steve Rubell和Ian Schrager所開立。 54俱樂部的傳奇與史提夫·盧博是分不開的，史提夫相當擅於組織名流聚集、充滿無名美女的喀藥狂歡派對，他使用工作室（Studio）這個字是沿用了原建築本為小型破落劇場的說法；54則是來自於此俱樂部的地址（紐約市曼哈頓，西54街254號）。 54俱樂部的舞廳室內設計也相當使人津津樂道，是當今迪斯可舞廳的室內設計始祖之一，充滿了懸空的內部陽台，並不時有火辣的舞者在其中跳舞，而地板則裝飾著月亮中人側臉的描繪，其中臉的前方還公然的有古柯鹼用匙，匙中的古柯鹼以閃爍燈泡代替。。 在54俱樂部的全盛時期，它逐漸成為了一種名流指標和午夜音樂跳舞俱樂部文化的強烈代表。據知它也是打開異性戀與同性戀明顯限制的早期俱樂部之一。1979年54俱樂部的關閉原因則是因兩位創辦人違法逃稅之故，被警方逮捕，無暇再管理俱樂部就因此關閉了。 1998年曾以54俱樂部為背景、拍攝了一部電影《》（54），2004年則有《王牌大贱谍3金盟友》（Austin Powers in Goldmember）這部喜劇以54俱樂部為電影背景藍圖。 對美國音樂文化來說，54俱樂部也是相當重要的地下音樂推廣者之一。目前的54俱樂部所在已成為百老匯音樂劇的劇場。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Studio 54 in New York war einer der bekanntesten Nachtclubs der Welt. Er befand sich in 254 West 54th Street, zwischen Eighth Avenue und Broadway in Midtown Manhattan. Er existierte mit einer Unterbrechung von 1977 bis 1986 und konkurrierte in New York nur mit dem Nachtklub Xenon. (de)
- Le Studio 54 est une ancienne discothèque de New York, située à Broadway au 254 ouest de la 54e rue, dans une ancienne salle d'opéra construite en 1927, puis studio de télévision de CBS. Rencontrant le succès dès le premier jour de son ouverture, son apogée dure une trentaine de mois, entre 1977 et 1980. (fr)
- ( 영화에 대해서는 스튜디오 54 (영화) 문서를 참고하십시오.) 스튜디오 54(Studio 54)는 미국 뉴욕의 나이트클럽이다. 1977년 과 에 의해 설립되었다. (ko)
- Studio 54 was een grote nachtclub aan West 54th Street in Manhattan in New York. (nl)
- Studio 54 – nowojorski klub nocny mieszczący się przy 254 West 54th Street na Manhattanie. Działał w latach 1977-1980. (pl)
- Studio 54 var en legendarisk nattklubb i New York under discoeran i slutet av 1970-talet. Klubben öppnade den 26 april 1977 i lokaler som tidigare hade varit en TV-studio. Steve Rubell och Ian Schrager grundade klubben och var dess ägare till februari 1980 då de blev dömda till fängelse för skattebrott och klubben fick stängas. Klubben öppnades igen i september 1981 och drevs första halvan av 80-talet av , innan Studio 54 slutligen stängde för gott 1986. (sv)
- Studio 54 foi uma lendária discoteca localizada em Manhattan, Nova Iorque, inaugurada em 26 de abril de 1977 por Steve Rubell e Ian Schrager. encerrou suas atividades em março de 1986. (pt)
- «Студія 54» (англ. Studio 54) — культовий нічний клуб і всесвітньо відома дискотека, що прославилася легендарними вечірками, жорстким фейс-контролем, безладними статевими зносинами і непомірним вживанням наркотиків. (uk)
- «Студия 54» (англ. Studio 54) — культовый ночной клуб и всемирно известная дискотека, прославившаяся легендарными вечеринками, жёстким фейс-контролем, беспорядочными половыми связями и непомерным употреблением наркотиков. (ru)
- Studio 54 estis populara novjorka noktoklubo el 1977 ĝis 1981 kiam ĝi estis vendita de fondintoj kaj kreintoj Steve Rubell kaj Ian Schrager. Ĝi plufunkciis kiel noktoklubo ĝis 1991 administrata de aliaj posedantoj. Kun situo ĉe 254 West 54th Street en Manhatano, Novjorko, la spaco estis origine la Gallo Opera House, malfermita en 1927, post kio ĝi ŝanĝis je nomoj kelkajn fojojn, eventuale iĝante de CBS radia kaj televida Studio 52. Ekde Novembro de 1998 ĝi estis sidejo por kaj estas ankoraŭ nomita Studio 54, sed ĝi ne plu estas noktoklubo. Aparta restoracio kaj noktoklubo, nome 54 Below, funkcias en la teretaĝo de la fama ejo. (eo)
- Studio 54 AEBetako New York hiriko Manhattan auzoko 54 kalean zegoen diskoteka ospetsu bat izan zen. 1977ko apirilaren 26ean ireki eta 1986ko martxoan itxiarazia izan zen. Bere garairik onena disco musikaren urrezko aroarekin batera eman zen, bai eta askatasun sexualaren garaiaren amaieraldearekin ere, hain zuzen ere, HIESaren agerpenak akitu zuena. Ondoren berrirekia izan zen, baina jada bestelako baldintza kulturak eta sozialetan. Diskotekan drogak ere borbor kontsumitu ohi ziren. Garaiko artista, aktore eta pertsonaia nabarmen eta ospetsuen festalekua izan zen. (eu)
- Studio 54 es un antiguo y popular club nocturno y discoteca del sector artístico neoyorkino de Broadway, ubicado en la Calle 54 Oeste en Manhattan, Nueva York, famoso a finales de los años 70 por ser frecuentado por celebridades de alto perfil de Estados Unidos y Europa. La discoteca fue abierta en 1927 como Gallo Opera House, y a lo largo de los años fue cambiando de actividad y de nombres, siendo también usada por la CBS para la grabación y transmisión de programas radiales, con el nombre de CBS Studio 52. (es)
- Studio 54 is a Broadway theater and a former disco nightclub at 254 West 54th Street in the Midtown Manhattan neighborhood of New York City. Operated by the Roundabout Theatre Company, Studio 54 has 1,006 seats on two levels. The theater was designed by Eugene De Rosa for producer Fortune Gallo and opened in 1927 as the Gallo Opera House. The current Broadway theater is named after a nightclub on the same site, founded by Steve Rubell and Ian Schrager, which operated within the theater's space in the late 1970s and the 1980s. (en)
- Lo Studio 54 è un'ex discoteca, poi divenuta un teatro di Broadway, situata sulla 54ª strada ovest, tra la 7ª e l'8ª Avenue di Midtown Manhattan, New York. Inaugurato nel 1927 con la denominazione Gallo Opera House, dal 1942 al 1976 l'edificio funse da studio radio-televisivo dell'emittente CBS (che lo ribattezzò Studio 52). (it)
- 54俱樂部（Studio 54），是1970年代在美國紐約市的傳奇俱樂部。也是美國俱樂部文化、夜生活文化等的經典代表。1977年4月16日成立，在1979年12月關閉。由Steve Rubell和Ian Schrager所開立。 54俱樂部的傳奇與史提夫·盧博是分不開的，史提夫相當擅於組織名流聚集、充滿無名美女的喀藥狂歡派對，他使用工作室（Studio）這個字是沿用了原建築本為小型破落劇場的說法；54則是來自於此俱樂部的地址（紐約市曼哈頓，西54街254號）。 54俱樂部的舞廳室內設計也相當使人津津樂道，是當今迪斯可舞廳的室內設計始祖之一，充滿了懸空的內部陽台，並不時有火辣的舞者在其中跳舞，而地板則裝飾著月亮中人側臉的描繪，其中臉的前方還公然的有古柯鹼用匙，匙中的古柯鹼以閃爍燈泡代替。。 在54俱樂部的全盛時期，它逐漸成為了一種名流指標和午夜音樂跳舞俱樂部文化的強烈代表。據知它也是打開異性戀與同性戀明顯限制的早期俱樂部之一。1979年54俱樂部的關閉原因則是因兩位創辦人違法逃稅之故，被警方逮捕，無暇再管理俱樂部就因此關閉了。 1998年曾以54俱樂部為背景、拍攝了一部電影《》（54），2004年則有《王牌大贱谍3金盟友》（Austin Powers in Goldmember）這部喜劇以54俱樂部為電影背景藍圖。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
