| dbo:abstract
|
- الحلقة النقاشية، هو تجمع مجموعة من الأشخاص لمناقشة موضوع ما أمام الجمهور، عادةً ما تُقام في المؤتمرات العلمية أو التجارية أو الأكاديمية وفي البرامج التلفزيونية. وعادةً ما يُديرها مُنظم للنقاش يوجه المناقشة ويثير أحيانًا أسئلة الجمهور. (ar)
- Bei einer Podiumsdiskussion, Paneldiskussion oder einem Podiumsgespräch kommen Fachleute oder Vertreter von Interessengruppen zum Gespräch vor einer größeren Zuhörerschaft zusammen, um ihre Auffassungen darzustellen und zu vergleichen, und um gemeinsam einen Mehrwert zu erzeugen. Auch Übertragungen von Diskussionen in Funk und Fernsehen werden als Podiumsdiskussionen bezeichnet, wobei hier das Übertragungsmedium als imaginäres Podium gilt. (de)
- Un panel de discusión es un conjunto de expertos que hablan sobre un tema específico. Los miembros del panel, que suelen recibir el nombre de panelistas, exponen su opinión y punto de vista sobre el tema que se va a plantear. Cada uno de los expositores presenta un punto del mismo, completando o ampliando, si es necesario el punto de vista de los demás, siendo respetuosos con sus puntos de vista, solo pueden opinar los panelistas y el moderador. Si todos los presentes en la reunión debaten entre sí los diferentes puntos de vista, ya no se trata de un panel sino de una "mesa redonda de debate". Otra diferencia entre «panel» y «mesa redonda» es que en un panel los expertos conocen el tema en profundidad, mientras que en una mesa redonda tanto la gente que debate como los que escuchan y preguntan conocen el tema de forma suficiente para participar en el debate. (es)
- A panel discussion, or simply a panel, involves a group of people gathered to discuss a topic in front of an audience, typically at scientific, business, or academic conferences, fan conventions, and on television shows. Panels usually include a moderator who guides the discussion and sometimes elicits audience questions, with the goal of being informative and entertaining. Film panels at fan conventions have been credited with boosting box office returns by generating advance buzz. (en)
- Diskusi panel adalah istilah umum dalam dunia kajian yang merujuk kepada pertukaran gagasan publik yang memungkinkan para ahli dan penonton/pendengar untuk mendiskusikan topik tertentu. Diskusi panel sering dilakukan untuk membahas situasi politik, ekonomi, hukum, hak asasi manusia, masalah-masalah yang memengaruhi masyarakat, juga berbagai topik akademik. Sebelum diskusi diselenggarakan, biasanya panitia menentukan topik yang akan diangkat, memilih panel yang akan berbicara, menunjuk moderator, dan menyebar undangan atau informasi, baik secara terbatas maupun terbuka. (in)
- パネルディスカッション（英: panel discussion）とは、討論形式の一つ。掲げられた議題について、精選された有識者たちが異なる意見を表明しながら討論を進める催し物である。1990年代頃から盛んに行われるようになった。口語ではパネディスと略されることもある。パネル討論ともいう。 (ja)
- Dyskusja panelowa – sposób wymiany i dochodzenia do rozwiązania problemu w drodze rozmów, których cechą charakterystyczną jest istnienie dwóch : dyskutującego (eksperci - panel) i słuchającego (audytorium - uczący się). (pl)
- Панельное обсуждение (также панельная дискуссия или просто панель) — обсуждение некоторой темы группой людей перед аудиторией, как правило, на научных, деловых или академических конференциях, фан-конвенциях, или телевизионных шоу. Обычно обсуждение ведёт модератор, который направляет дискуссию, иногда задаёт вопросы аудитории, старается сделать обсуждение информативным и интересным. (ru)
- Панельна дискусія — обговорення певної теми групою людей перед аудиторією; на наукових, ділових або академічних конференціях, фан-конвенціях, або телевізійних шоу. Зазвичай обговорення веде модератор, який направляє дискусію, іноді задає питання аудиторії, намагається зробити обговорення інформативним і цікавим. Прикладом панельної дискусії є дискусія «Питання українського правопису: східні реалії українською мовою» із обговоренням проблем створення та використання транслітерацій і транскрипцій для східних мов. (uk)
- 座談會是一群人坐在观众面前讨论相關主題的內容，這些主題通常以科学、商业以及學術等內容為主。座談會上會有一名主持人，他負責引領讨论的方向，有时還會讓观众提問。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الحلقة النقاشية، هو تجمع مجموعة من الأشخاص لمناقشة موضوع ما أمام الجمهور، عادةً ما تُقام في المؤتمرات العلمية أو التجارية أو الأكاديمية وفي البرامج التلفزيونية. وعادةً ما يُديرها مُنظم للنقاش يوجه المناقشة ويثير أحيانًا أسئلة الجمهور. (ar)
- Bei einer Podiumsdiskussion, Paneldiskussion oder einem Podiumsgespräch kommen Fachleute oder Vertreter von Interessengruppen zum Gespräch vor einer größeren Zuhörerschaft zusammen, um ihre Auffassungen darzustellen und zu vergleichen, und um gemeinsam einen Mehrwert zu erzeugen. Auch Übertragungen von Diskussionen in Funk und Fernsehen werden als Podiumsdiskussionen bezeichnet, wobei hier das Übertragungsmedium als imaginäres Podium gilt. (de)
- A panel discussion, or simply a panel, involves a group of people gathered to discuss a topic in front of an audience, typically at scientific, business, or academic conferences, fan conventions, and on television shows. Panels usually include a moderator who guides the discussion and sometimes elicits audience questions, with the goal of being informative and entertaining. Film panels at fan conventions have been credited with boosting box office returns by generating advance buzz. (en)
- Diskusi panel adalah istilah umum dalam dunia kajian yang merujuk kepada pertukaran gagasan publik yang memungkinkan para ahli dan penonton/pendengar untuk mendiskusikan topik tertentu. Diskusi panel sering dilakukan untuk membahas situasi politik, ekonomi, hukum, hak asasi manusia, masalah-masalah yang memengaruhi masyarakat, juga berbagai topik akademik. Sebelum diskusi diselenggarakan, biasanya panitia menentukan topik yang akan diangkat, memilih panel yang akan berbicara, menunjuk moderator, dan menyebar undangan atau informasi, baik secara terbatas maupun terbuka. (in)
- パネルディスカッション（英: panel discussion）とは、討論形式の一つ。掲げられた議題について、精選された有識者たちが異なる意見を表明しながら討論を進める催し物である。1990年代頃から盛んに行われるようになった。口語ではパネディスと略されることもある。パネル討論ともいう。 (ja)
- Dyskusja panelowa – sposób wymiany i dochodzenia do rozwiązania problemu w drodze rozmów, których cechą charakterystyczną jest istnienie dwóch : dyskutującego (eksperci - panel) i słuchającego (audytorium - uczący się). (pl)
- Панельное обсуждение (также панельная дискуссия или просто панель) — обсуждение некоторой темы группой людей перед аудиторией, как правило, на научных, деловых или академических конференциях, фан-конвенциях, или телевизионных шоу. Обычно обсуждение ведёт модератор, который направляет дискуссию, иногда задаёт вопросы аудитории, старается сделать обсуждение информативным и интересным. (ru)
- Панельна дискусія — обговорення певної теми групою людей перед аудиторією; на наукових, ділових або академічних конференціях, фан-конвенціях, або телевізійних шоу. Зазвичай обговорення веде модератор, який направляє дискусію, іноді задає питання аудиторії, намагається зробити обговорення інформативним і цікавим. Прикладом панельної дискусії є дискусія «Питання українського правопису: східні реалії українською мовою» із обговоренням проблем створення та використання транслітерацій і транскрипцій для східних мов. (uk)
- 座談會是一群人坐在观众面前讨论相關主題的內容，這些主題通常以科学、商业以及學術等內容為主。座談會上會有一名主持人，他負責引領讨论的方向，有时還會讓观众提問。 (zh)
- Un panel de discusión es un conjunto de expertos que hablan sobre un tema específico. Los miembros del panel, que suelen recibir el nombre de panelistas, exponen su opinión y punto de vista sobre el tema que se va a plantear. Cada uno de los expositores presenta un punto del mismo, completando o ampliando, si es necesario el punto de vista de los demás, siendo respetuosos con sus puntos de vista, solo pueden opinar los panelistas y el moderador. (es)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
