| dbo:abstract
|
- Bella Abzug, d'origen Bella Savitzky (Nova York, 24 de juliol de 1920 - 31 de març de 1998), va ser una advocada i política nord-americana d'origen jueu. Activista social i líder del moviment de dones. El 1971 va cofundar el National Women's Political Caucus. És la responsable de la frase "This woman's place is in the House—the House of Representatives",(el lloc de les dones és a la casa, a la Casa del Representants). Més endavant va rebre el sobrenom de «Battling Bella» (Bella la Combatent), «Mother Courage» (Mare Coratge), i «Hurricane Bella » (L'Huracà Bella ). El 1975 va ser nomenada presidenta de la Comissió Nacional sobre l'observança de l' i el 1977 va organitzar la Conferència Nacional sobre Dones sota el mandat del president Gerald Ford i durant el mandat del president Jimmy Carter, va ser la responsable de la Comissió de Dones. (ca)
- بيلا سافيتسكي أبزوغ (بالإنجليزية: Bella Abzug) (وُلدت في 24 يوليو من عام 1920- تُوفيت في 31 مارس من عام 1998). كانت ملقبة بـ «بيلا المناضلة»، إذ كانت محاميةً وممثلةً للولايات المتحدة وناشطةً اجتماعيةً وزعيمةً للحركة النسائية. انضمت أبزوغ إلى بعض النسويات البارزات الأخريات، بمن في ذلك غلوريا ستاينم وشيرلي تشيشولم وبيتي فريدان، وذلك بهدف تأسيس التجمع السياسي النسائي الوطني في عام 1971. تضمنت حملة أبزوغ الأولى في عام 1970 شعار «هذه المرأة مكانها المجلس مجلس النواب». عُينت أبزوغ لاحقًا رئيسةً مشاركةً للجنة الوطنية للاحتفال بالسنة الدولية للمرأة، إذ أُسست هذه اللجنة بموجب أمر تنفيذي للرئيس جيرالد فورد. ترأست أبزوغ اللجنة في المؤتمر الوطني للمرأة لعام 1977، وقادت لجنة الرئيس جيمي كارتر الاستشارية الوطنية النسائية. (ar)
- Bella Savitzky Abzug (* 24. Juli 1920 in New York City, New York; † 31. März 1998 ebenda) war eine US-amerikanische Politikerin der Demokratischen Partei, Feministin und Friedenskämpferin. (de)
- Bella Savitzky Abzug (July 24, 1920 – March 31, 1998), nicknamed "Battling Bella", was an American lawyer, politician, social activist, and a leader in the women's movement. In 1971, Abzug joined other leading feminists such as Gloria Steinem, Shirley Chisholm, and Betty Friedan to found the National Women's Political Caucus. She was a leading figure in what came to be known as eco-feminism. In 1970, Abzug's first campaign slogan was, "This woman's place is in the House—the House of Representatives." She was later appointed to co-chair the National Commission on the Observance of International Women's Year created by President Gerald Ford's executive order, presided over the 1977 National Women's Conference, and led President Jimmy Carter's National Advisory Commission for Women. Abzug was a founder of the Commission for Women’s Equality of the American Jewish Congress. (en)
- Bella Abzug, (nacida Bella Savitzky) (Nueva York, 24 de julio de 1920 - ibídem, 31 de marzo de 1998), fue una abogada por los derechos civiles, política, líder del movimiento feminista y activista estadounidense de origen judío. Fue conocida como una figura relevante del ecofeminismo. Estudió Derecho en la Universidad de Columbia y posteriormente asumió numerosos casos sobre matrimonios, libertades civiles y derechos civiles, representando a diversas personas acusadas por el senador Joseph McCarthy. Fundó y dirigió (1961–1970) el grupo contra la guerra Women Strike for Peace y después, en 1971, la Asamblea Política Nacional de Mujeres, junto a otras feministas relevantes, como Gloria Steinem, Shirley Chisholm y Betty Friedan. En 1970, el lema de su primera campaña fue "This woman's place is in the House -- the House of Representatives". Más tarde fue nombrada codirectora de la National Commission on the Observance of International Women's Year, creada por el presidente Gerald Ford. En 1977 presidió la National Women's Conference y estuvo al frente de la National Advisory Commision for Women organizada por el presidente Jimmy Carter. Asimismo, Abzug fue la fundadora de la Commission for Women's Equality del Congreso Judío Estadounidense. En la Cámara de Representantes (1971–1977) fue famosa por su extravagante estilo, su oposición a la Guerra de Vietnam y su explícito respaldo a la Enmienda por la Igualdad de Derechos, el derecho al aborto y la legislación por el cuidado infantil. Murió de un infarto. (es)
- Bella Savitsky Abzug, née le 24 juillet 1920 à New York et morte le 31 mars 1998 au même endroit, est une femme politique et féministe américaine. Elle est connue pour avoir fondé avec Gloria Steinem, Shirley Chisholm et Betty Friedan le (en) en 1972, pour avoir co-présidé la Commission nationale sur l’observance de la première Année internationale des femmes en 1975, commission créée par le président Gerald Ford. Elle est aussi la fondatrice du mouvement Women Strike for Peace. Elle est élue à la Chambre des représentante des États-Unis pour le 20e district de New York. Plus tard, elle préside la (en) (Conférence nationale américaine des femmes de 1977) et dirige la Commission consultative nationale pour les femmes sous la présidence de Jimmy Carter. Elle est l'une des figures majeures du mouvement dit de la deuxième vague féministe aux États-Unis. (fr)
- Bella Savitzky Abzug (24 Juli 1920 – 31 Maret 1998), berjuluk "Battling Bella", adalah seorang pengacara, anggota DPR, aktivis sosial dan pemimpin asal Amerika Serikat. Pada 1971, Abzug bergabung dengan para feminis utama lainnya seperti Gloria Steinem, Shirley Chisholm, dan Betty Friedan dalam mendirikan . (in)
- Bella Savitsky Abzug (New York, 24 luglio 1920 – New York, 31 marzo 1998) è stata un'attivista e politica statunitense, leader del movimento femminile e celebre per il suo slogan «il luogo adatto per le donne è la casa, si ma la Casa dei Rappresentanti degli Stati Uniti»; venne definita anche "Madre coraggio" e "Uragano Bella".. (it)
- Bella Savitzky Abzug (Nova Iorque, 24 de julho de 1920 — Nova Iorque, 31 de março de 1998) foi uma advogada, líder feminista e política judia estadunidense. (pt)
- Bella Savitzky Abzug, född 24 juli 1920 i New York, död 31 mars 1998 i New York, var en amerikansk advokat, kongressledamot, aktivist och ledare av den amerikanska kvinnorörelsen under den andra vågens feminism. Hon gick ibland under smeknamnet "Battling Bella". Hon satt i den amerikanska kongressen som representant för New York mellan 1971 och 1977. Hon var - vid sidan av bland andra Gloria Steinem, Shirley Chisholm och Betty Friedan - en av de ledande feminister som grundade kvinnogruppen National Women's Political Caucus 1971. Hon var tillsammans med Jill Ruckelshaus en av de två ledarna för National Commission on the Observance of International Women's Year under år 1975, och var ordförande under 1977 National Women's Conference, och för National Advisory Commission for Women. Hon tillhörde de ledande aktivister som arbetade för införandet av Equal Rights Amendment 1971-1982. (sv)
- Bella Savitsky Abzug właściwie Bella Savitsky (ur. 24 lipca 1920 w Nowym Jorku, zm. 31 marca 1998 w Nowym Jorku) – amerykańska feministka, polityczka i prawniczka, członkini Izby Reprezentantów wybrana w stanie Nowy Jork w latach 1971–1976 z ramienia Partii Demokratycznej, liderka ruchu kobiecego. (pl)
- Белла Абзуґ (англ. Bella Savitzky Abzug; 24 липня 1920, Нью-Йорк, США — 31 березня 1998, Квінс, США) — американська політична діячка, член Палати представників США, громадська активістка, феміністка, співорганізатор громадської організації руху за права жінок Women's Environment and Development Organization (WEDO). (uk)
- Бе́лла А́бзуг (англ. Bella Savitzky Abzug, также известна как «Battling Bella»; 1920 — 1998) — американский адвокат, государственный и общественный деятель. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bella Savitzky Abzug (* 24. Juli 1920 in New York City, New York; † 31. März 1998 ebenda) war eine US-amerikanische Politikerin der Demokratischen Partei, Feministin und Friedenskämpferin. (de)
- Bella Savitzky Abzug (24 Juli 1920 – 31 Maret 1998), berjuluk "Battling Bella", adalah seorang pengacara, anggota DPR, aktivis sosial dan pemimpin asal Amerika Serikat. Pada 1971, Abzug bergabung dengan para feminis utama lainnya seperti Gloria Steinem, Shirley Chisholm, dan Betty Friedan dalam mendirikan . (in)
- Bella Savitsky Abzug (New York, 24 luglio 1920 – New York, 31 marzo 1998) è stata un'attivista e politica statunitense, leader del movimento femminile e celebre per il suo slogan «il luogo adatto per le donne è la casa, si ma la Casa dei Rappresentanti degli Stati Uniti»; venne definita anche "Madre coraggio" e "Uragano Bella".. (it)
- Bella Savitzky Abzug (Nova Iorque, 24 de julho de 1920 — Nova Iorque, 31 de março de 1998) foi uma advogada, líder feminista e política judia estadunidense. (pt)
- Bella Savitsky Abzug właściwie Bella Savitsky (ur. 24 lipca 1920 w Nowym Jorku, zm. 31 marca 1998 w Nowym Jorku) – amerykańska feministka, polityczka i prawniczka, członkini Izby Reprezentantów wybrana w stanie Nowy Jork w latach 1971–1976 z ramienia Partii Demokratycznej, liderka ruchu kobiecego. (pl)
- Белла Абзуґ (англ. Bella Savitzky Abzug; 24 липня 1920, Нью-Йорк, США — 31 березня 1998, Квінс, США) — американська політична діячка, член Палати представників США, громадська активістка, феміністка, співорганізатор громадської організації руху за права жінок Women's Environment and Development Organization (WEDO). (uk)
- Бе́лла А́бзуг (англ. Bella Savitzky Abzug, также известна как «Battling Bella»; 1920 — 1998) — американский адвокат, государственный и общественный деятель. (ru)
- بيلا سافيتسكي أبزوغ (بالإنجليزية: Bella Abzug) (وُلدت في 24 يوليو من عام 1920- تُوفيت في 31 مارس من عام 1998). كانت ملقبة بـ «بيلا المناضلة»، إذ كانت محاميةً وممثلةً للولايات المتحدة وناشطةً اجتماعيةً وزعيمةً للحركة النسائية. انضمت أبزوغ إلى بعض النسويات البارزات الأخريات، بمن في ذلك غلوريا ستاينم وشيرلي تشيشولم وبيتي فريدان، وذلك بهدف تأسيس التجمع السياسي النسائي الوطني في عام 1971. (ar)
- Bella Abzug, d'origen Bella Savitzky (Nova York, 24 de juliol de 1920 - 31 de març de 1998), va ser una advocada i política nord-americana d'origen jueu. Activista social i líder del moviment de dones. El 1971 va cofundar el National Women's Political Caucus. És la responsable de la frase "This woman's place is in the House—the House of Representatives",(el lloc de les dones és a la casa, a la Casa del Representants). Més endavant va rebre el sobrenom de «Battling Bella» (Bella la Combatent), «Mother Courage» (Mare Coratge), i «Hurricane Bella » (L'Huracà Bella ). El 1975 va ser nomenada presidenta de la Comissió Nacional sobre l'observança de l' i el 1977 va organitzar la Conferència Nacional sobre Dones sota el mandat del president Gerald Ford i durant el mandat del president Jimmy Carte (ca)
- Bella Savitzky Abzug (July 24, 1920 – March 31, 1998), nicknamed "Battling Bella", was an American lawyer, politician, social activist, and a leader in the women's movement. In 1971, Abzug joined other leading feminists such as Gloria Steinem, Shirley Chisholm, and Betty Friedan to found the National Women's Political Caucus. She was a leading figure in what came to be known as eco-feminism. (en)
- Bella Abzug, (nacida Bella Savitzky) (Nueva York, 24 de julio de 1920 - ibídem, 31 de marzo de 1998), fue una abogada por los derechos civiles, política, líder del movimiento feminista y activista estadounidense de origen judío. Fue conocida como una figura relevante del ecofeminismo. En la Cámara de Representantes (1971–1977) fue famosa por su extravagante estilo, su oposición a la Guerra de Vietnam y su explícito respaldo a la Enmienda por la Igualdad de Derechos, el derecho al aborto y la legislación por el cuidado infantil. Murió de un infarto. (es)
- Bella Savitsky Abzug, née le 24 juillet 1920 à New York et morte le 31 mars 1998 au même endroit, est une femme politique et féministe américaine. Elle est connue pour avoir fondé avec Gloria Steinem, Shirley Chisholm et Betty Friedan le (en) en 1972, pour avoir co-présidé la Commission nationale sur l’observance de la première Année internationale des femmes en 1975, commission créée par le président Gerald Ford. Elle est aussi la fondatrice du mouvement Women Strike for Peace. Elle est élue à la Chambre des représentante des États-Unis pour le 20e district de New York. Plus tard, elle préside la (en) (Conférence nationale américaine des femmes de 1977) et dirige la Commission consultative nationale pour les femmes sous la présidence de Jimmy Carter. Elle est l'une des figures majeures (fr)
- Bella Savitzky Abzug, född 24 juli 1920 i New York, död 31 mars 1998 i New York, var en amerikansk advokat, kongressledamot, aktivist och ledare av den amerikanska kvinnorörelsen under den andra vågens feminism. Hon gick ibland under smeknamnet "Battling Bella". (sv)
|
