| dbo:abstract
|
- La Càmera d'or del Festival Internacional de Cinema de Canes és un premi cinematogràfic creat el 1978 per per donar suport al talent prometedor de joves artistes. Recompensa la millor primera pel·lícula de totes les seccions: Selecció oficial (competició i Una Certa Mirada), la Quinzena dels realitzadors i la Setmana de la crítica. Aquest premi, establert per un jurat independent, es dona en la cerimònia de clausura del festival. (ca)
- الكاميرا الذهبية أو كاميرا الذهب هي جائزة سينماتوغرافية، بدأت تٌمنح ابتداء من سنة 1978 في مهرجان كان السينمائي، وذلك من أجل تشجيع الفنانين الشباب لجعلهم موهوبين، هذا بالأضافة إلى أنها تٌمنح لصاحب أفضل فيلم. بدأ تفعيل هذه الجائزة منذ سنة 1978 على يد جايلز جايكوب. (ar)
- The Caméra d'Or ("Golden Camera") is an award of the Cannes Film Festival for the best first feature film presented in one of the Cannes' selections (Official Selection, Directors' Fortnight or International Critics' Week).The prize, created in 1978 by Gilles Jacob, is awarded during the Festival's Closing Ceremony by an independent jury. (en)
- Der Filmpreis Goldene Kamera (Caméra d’Or) wird anlässlich der Internationalen Filmfestspiele von Cannes vergeben. Der Preis wurde 1978 vom damaligen Festivalpräsidenten Gilles Jacob ins Leben gerufen, um den besten Debütfilm auszuzeichnen. Der Sieger wird dabei von einer unabhängigen, international besetzten Jury bestimmt, die aus Filmregisseuren, Filmtechnikern und -kritikern besteht; so bestand die Jury 2007 aus dem Regisseur Pawel Lungin, dem Kameramann Renato Berta, der Dokumentarfilmerin Julie Bertuccelli und der Schauspielerin Clotilde Courau. Die Auszeichnung wird im Rahmen der Schlusszeremonie an den Regisseur des Filmes verliehen. Für Filme, die den Preis nicht gewinnen konnten, aber dennoch einen außergewöhnlichen Erstlingsfilm darstellen, gibt es eine besondere Erwähnung (Caméra d’Or − Mention Spéciale oder Mention d’honneur). (de)
- Urrezko Kamara (frantsesez: Caméra d'or) Cannesko Zinemaldian emandako saria da, zinema zuzendari baten onena saritzeko. 1978an sortu zuen . (eu)
- La Caméra d'or est une récompense cinématographique remise depuis l'édition 1978 du Festival de Cannes pour encourager de jeunes artistes au talent prometteur. Elle récompense le meilleur premier film de toutes les sections du Festival. Elle fut créée par le délégué général du festival Gilles Jacob dès sa première année en fonction. (fr)
- El premio Caméra d'Or ("Cámara de Oro") es un premio del Festival de Cannes a la Mejor Ópera Prima presentada en una de las secciones del (Selección Oficial, la Quincena de Realizadores o la ). Fue creado en 1978 por Gilles Jacob y se entrega durante la ceremonia de cierre por un jurado independiente. (es)
- カメラ・ドール（仏語La Caméra d'or）は、カンヌ国際映画祭の部門の1つ。新人監督に与えられる。 (ja)
- La Caméra d'or è un premio assegnato al Festival di Cannes per la migliore opera prima, che sia stata presentata in una delle selezioni ufficiali del Festival (concorso e Un Certain Regard) o parallele (Settimana internazionale della critica e Quinzaine des Réalisateurs). È stato introdotto a partire dall'edizione 1978 ma già in precedenza, nell'edizione 1969, era stato assegnato un premio per la migliore opera prima a Easy Rider di Dennis Hopper. (it)
- De Caméra d'or (Gouden camera) is een filmprijs die sinds 1978 jaarlijks uitgereikt wordt op het Filmfestival van Cannes aan de beste debuutfilm in de verschillende secties (officiële competitie, buiten competitie, Un certain regard, Quinzaine des Réalisateurs en Semaine de la critique). De reglementen omschrijven een debuutfilm als zijnde de eerste speelfilm in de bioscoop uitgebracht (fictie, documentaire of animatie) met een speelduur van minimaal 60 minuten. De bedoeling van deze prijs is om nieuwe talentvolle regisseurs aan te moedigen een volgende film te realiseren. (nl)
- Złota Kamera (fr. Caméra d'Or) – nagroda przyznawana na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes dla najlepszego kinowego debiutu reżyserskiego przez osobne jury. Niekiedy poza nagrodą główną przyznawane jest także wyróżnienie specjalne. (pl)
- Caméra d'Or (eller "Guldkameran") är en filmutmärkelse som tilldelas regissörer på filmfestivalen i Cannes för den bästa debutfilmen. Priset, som instiftades 1978 av , delas ut av en oberoende jury under Cannesfestivalens avslutningsceremoni. (sv)
- «Золота́я ка́мера» (фр. Caméra d'or) — премия Каннского кинофестиваля за лучший дебютный полнометражный фильм, представленный в одной из трёх программ фестиваля (основной конкурсной программе, «Двухнедельнике режиссёров» или «Неделе критики»). Вручается с 1978 года независимым жюри. Иногда по решению жюри не получившему приз «Золотая камера» фильму вручается специальный приз-диплом «„Золотая камера“ — особое упоминание» (последний раз награда была вручена в 2009 году). (ru)
- 金攝影機獎（法語：Caméra d'Or）是坎城影展的獎項之一，由影展總裁於1978年為獎勵具有潛力的電影創作新人，所以創立了這個最佳新人首部電影獎。獎項從所有競賽類、非競賽類的作品及其他觀摩片單元挑出，包含一種注目、導演雙週與所有的參展影片。 (zh)
- Золота камера (фр. Caméra d'or) — премія Каннського кінофестивалю, що присуджується за найкращий дебютний повнометражний фільм, представлений в одній з програм фестивалю (Офіційний конкурс, Двотижневик режисерів, Особливий погляд, Тиждень критиків). Приз засновано у 1978 році та вручається на церемонії закриття фестивалю незалежним журі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Càmera d'or del Festival Internacional de Cinema de Canes és un premi cinematogràfic creat el 1978 per per donar suport al talent prometedor de joves artistes. Recompensa la millor primera pel·lícula de totes les seccions: Selecció oficial (competició i Una Certa Mirada), la Quinzena dels realitzadors i la Setmana de la crítica. Aquest premi, establert per un jurat independent, es dona en la cerimònia de clausura del festival. (ca)
- الكاميرا الذهبية أو كاميرا الذهب هي جائزة سينماتوغرافية، بدأت تٌمنح ابتداء من سنة 1978 في مهرجان كان السينمائي، وذلك من أجل تشجيع الفنانين الشباب لجعلهم موهوبين، هذا بالأضافة إلى أنها تٌمنح لصاحب أفضل فيلم. بدأ تفعيل هذه الجائزة منذ سنة 1978 على يد جايلز جايكوب. (ar)
- The Caméra d'Or ("Golden Camera") is an award of the Cannes Film Festival for the best first feature film presented in one of the Cannes' selections (Official Selection, Directors' Fortnight or International Critics' Week).The prize, created in 1978 by Gilles Jacob, is awarded during the Festival's Closing Ceremony by an independent jury. (en)
- Urrezko Kamara (frantsesez: Caméra d'or) Cannesko Zinemaldian emandako saria da, zinema zuzendari baten onena saritzeko. 1978an sortu zuen . (eu)
- La Caméra d'or est une récompense cinématographique remise depuis l'édition 1978 du Festival de Cannes pour encourager de jeunes artistes au talent prometteur. Elle récompense le meilleur premier film de toutes les sections du Festival. Elle fut créée par le délégué général du festival Gilles Jacob dès sa première année en fonction. (fr)
- El premio Caméra d'Or ("Cámara de Oro") es un premio del Festival de Cannes a la Mejor Ópera Prima presentada en una de las secciones del (Selección Oficial, la Quincena de Realizadores o la ). Fue creado en 1978 por Gilles Jacob y se entrega durante la ceremonia de cierre por un jurado independiente. (es)
- カメラ・ドール（仏語La Caméra d'or）は、カンヌ国際映画祭の部門の1つ。新人監督に与えられる。 (ja)
- La Caméra d'or è un premio assegnato al Festival di Cannes per la migliore opera prima, che sia stata presentata in una delle selezioni ufficiali del Festival (concorso e Un Certain Regard) o parallele (Settimana internazionale della critica e Quinzaine des Réalisateurs). È stato introdotto a partire dall'edizione 1978 ma già in precedenza, nell'edizione 1969, era stato assegnato un premio per la migliore opera prima a Easy Rider di Dennis Hopper. (it)
- De Caméra d'or (Gouden camera) is een filmprijs die sinds 1978 jaarlijks uitgereikt wordt op het Filmfestival van Cannes aan de beste debuutfilm in de verschillende secties (officiële competitie, buiten competitie, Un certain regard, Quinzaine des Réalisateurs en Semaine de la critique). De reglementen omschrijven een debuutfilm als zijnde de eerste speelfilm in de bioscoop uitgebracht (fictie, documentaire of animatie) met een speelduur van minimaal 60 minuten. De bedoeling van deze prijs is om nieuwe talentvolle regisseurs aan te moedigen een volgende film te realiseren. (nl)
- Złota Kamera (fr. Caméra d'Or) – nagroda przyznawana na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes dla najlepszego kinowego debiutu reżyserskiego przez osobne jury. Niekiedy poza nagrodą główną przyznawane jest także wyróżnienie specjalne. (pl)
- Caméra d'Or (eller "Guldkameran") är en filmutmärkelse som tilldelas regissörer på filmfestivalen i Cannes för den bästa debutfilmen. Priset, som instiftades 1978 av , delas ut av en oberoende jury under Cannesfestivalens avslutningsceremoni. (sv)
- «Золота́я ка́мера» (фр. Caméra d'or) — премия Каннского кинофестиваля за лучший дебютный полнометражный фильм, представленный в одной из трёх программ фестиваля (основной конкурсной программе, «Двухнедельнике режиссёров» или «Неделе критики»). Вручается с 1978 года независимым жюри. Иногда по решению жюри не получившему приз «Золотая камера» фильму вручается специальный приз-диплом «„Золотая камера“ — особое упоминание» (последний раз награда была вручена в 2009 году). (ru)
- 金攝影機獎（法語：Caméra d'Or）是坎城影展的獎項之一，由影展總裁於1978年為獎勵具有潛力的電影創作新人，所以創立了這個最佳新人首部電影獎。獎項從所有競賽類、非競賽類的作品及其他觀摩片單元挑出，包含一種注目、導演雙週與所有的參展影片。 (zh)
- Золота камера (фр. Caméra d'or) — премія Каннського кінофестивалю, що присуджується за найкращий дебютний повнометражний фільм, представлений в одній з програм фестивалю (Офіційний конкурс, Двотижневик режисерів, Особливий погляд, Тиждень критиків). Приз засновано у 1978 році та вручається на церемонії закриття фестивалю незалежним журі. (uk)
- Der Filmpreis Goldene Kamera (Caméra d’Or) wird anlässlich der Internationalen Filmfestspiele von Cannes vergeben. Der Preis wurde 1978 vom damaligen Festivalpräsidenten Gilles Jacob ins Leben gerufen, um den besten Debütfilm auszuzeichnen. Der Sieger wird dabei von einer unabhängigen, international besetzten Jury bestimmt, die aus Filmregisseuren, Filmtechnikern und -kritikern besteht; so bestand die Jury 2007 aus dem Regisseur Pawel Lungin, dem Kameramann Renato Berta, der Dokumentarfilmerin Julie Bertuccelli und der Schauspielerin Clotilde Courau. (de)
|
