| dbo:abstract
|
- مهرجان كان السينمائي لعام 1979 هو الدورة الـ32 للمهرجان عُقد في 10 إلى 24 مايو من عام 1979، حصل كل من فيلم «القيامة الآن» للمخرج الأمريكي فرانسيس فورد كوبولا وفيلم «طبل الصفيح» للمخرج الألماني فولكر شلوندورف على السعفة الذهبية للمهرجان. (ar)
- El 32è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 10 al 24 de maig de 1979. La Palma d'Or fou atorgada a Apocalypse Now de Francis Ford Coppola, que fou exhibida com a obra inacabada, i Die Blechtrommel de Volker Schlöndorff. El festival va obrir amb Hair, dirigida per Miloš Forman i va acabar amb À nous deux, dirigida per Claude Lelouch. Françoise Sagan, el President del Jurat, va suscitar una controvèrsia quan es va queixar que Robert Favre Le Bret, president del Festival, havia deixat el seu paper i havia exercit pressió sobre el jurat per la selecció de la pel·lícula de Coppola, mentre havia defensat Die Blechtrommel a l'últim minut de la competició. Finalment, la Palma d'Or es va concedir a ambdues pel·lícules. (ca)
- Die 32. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1979 fanden vom 10. Mai bis zum 24. Mai 1979 statt. (de)
- The 32nd Cannes Film Festival was held from 10 to 24 May 1979. The Palme d'Or went to Apocalypse Now by Francis Ford Coppola, which was screened as a work in progress, and Die Blechtrommel (The Tin Drum) by Volker Schlöndorff. The festival opened with Hair, directed by Miloš Forman and closed with À nous deux, directed by Claude Lelouch. Françoise Sagan, the President of the Jury raised a controversy as she complained that Robert Favre Le Bret, director of the Festival, had stepped out of his role and had put pressure on the jury for the choice of Coppola's film, while she had defended The Tin Drum to the last minute of the competition. Finally the Palme d'Or was given to both films. (en)
- El 32º Festival Internacional de Cine de Cannes se celebró entre el 10 al 24 de mayo de 1979. La Palma de Oro fue otorgada ex aequo a Apocalypse Now de Francis Ford Coppola, que fue exhibida como obra inacabada, y El tambor de hojalata de Volker Schlöndorff. El festival se abrió con Hair, dirigida por Miloš Forman y se cerró con , dirigida por Claude Lelouch. Françoise Sagan, la presidenta del Jurado, suscitó una controversia cuando se quejó de que Robert Favre Le Bret, presidente del Festival, había dejado su papel y había ejercido presión sobre el jurado para la selección de la película de Coppola, mientras había defendido El tambor de hojalata (película) en el último minuto de la competición. Finalmente, la Palma d'Or se concedió a las dos películas. (es)
- Le Festival de Cannes 1979, 32e édition, a lieu du 10 au 24 mai 1979 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. (fr)
- 제32회 칸 영화제는 1979년 5월 10일부터 1979년 5월 24일까지 열린 영화제이다. 프랑스 칸에서 개최되었다. (ko)
- 第32回カンヌ国際映画祭（だい32かいカンヌこくさいえいがさい）は1979年5月10日から24日にかけて開催された。 (ja)
- 32. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 10-24 maja 1979 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego musicalu Hair w reżyserii Miloša Formana. Jury pod przewodnictwem francuskiej pisarki Françoise Sagan przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotą Palmę, ex aequo niemieckiemu filmowi Blaszany bębenek w reżyserii Volkera Schlöndorffa oraz amerykańskiemu filmowi Czas apokalipsy w reżyserii Francisa Forda Coppoli, zaprezentowanemu w wersji nieukończonej. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix, przyznano radzieckiemu filmowi Syberiada w reżyserii Andrieja Konczałowskiego. (pl)
- La 32ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 10 al 24 maggio 1979. La giuria presieduta dalla scrittrice francese Françoise Sagan ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film ex aequo a Apocalypse Now di Francis Ford Coppola (pur presentato in una versione non definitiva) e Il tamburo di latta di Volker Schlöndorff; il premio per la regia fu assegnato a Terrence Malick per I giorni del cielo, mentre il premio per il miglior attore andò a Jack Lemmon per il suo ruolo ne la Sindrome cinese. (it)
- 32-й Каннский кинофестиваль 1979 года, проходивший с 10 по 24 мая в Каннах, Франция. (ru)
- 第32屆坎城影展於1979年5月10日至5月24日舉行。本屆正式競賽評審團主席是法國作家佛蘭西絲·莎崗，金棕櫚獎則由美國導演弗朗西斯·福特·科波拉及西德導演沃克·施隆多夫共同獲得。 開幕片由米洛斯·福曼執導的《》（Hair）， 閉幕片是克勞德·雷路許執導的《》。 (zh)
- 32-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 10 по 24 травня у Каннах, Франція. Золоту пальмову гілку отримав фільм Апокаліпсис сьогодні режисера Френсіса Форда Копполи та Бляшаний барабан Фолькера Шльондорфа. У конкурсі було представлено 21 повнометражний фільм та 11 короткометражок. У програмі Особливий погляд брало участь 12 кінострічок; у позаконкурсній програмі — 8. Фестиваль відкрито показом стрічки режисера Мілоша Формана. Фільмом закриття фестивалю було обрано Клода Лелуша. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مهرجان كان السينمائي لعام 1979 هو الدورة الـ32 للمهرجان عُقد في 10 إلى 24 مايو من عام 1979، حصل كل من فيلم «القيامة الآن» للمخرج الأمريكي فرانسيس فورد كوبولا وفيلم «طبل الصفيح» للمخرج الألماني فولكر شلوندورف على السعفة الذهبية للمهرجان. (ar)
- Die 32. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1979 fanden vom 10. Mai bis zum 24. Mai 1979 statt. (de)
- Le Festival de Cannes 1979, 32e édition, a lieu du 10 au 24 mai 1979 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. (fr)
- 제32회 칸 영화제는 1979년 5월 10일부터 1979년 5월 24일까지 열린 영화제이다. 프랑스 칸에서 개최되었다. (ko)
- 第32回カンヌ国際映画祭（だい32かいカンヌこくさいえいがさい）は1979年5月10日から24日にかけて開催された。 (ja)
- 32. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 10-24 maja 1979 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego musicalu Hair w reżyserii Miloša Formana. Jury pod przewodnictwem francuskiej pisarki Françoise Sagan przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotą Palmę, ex aequo niemieckiemu filmowi Blaszany bębenek w reżyserii Volkera Schlöndorffa oraz amerykańskiemu filmowi Czas apokalipsy w reżyserii Francisa Forda Coppoli, zaprezentowanemu w wersji nieukończonej. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix, przyznano radzieckiemu filmowi Syberiada w reżyserii Andrieja Konczałowskiego. (pl)
- La 32ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 10 al 24 maggio 1979. La giuria presieduta dalla scrittrice francese Françoise Sagan ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film ex aequo a Apocalypse Now di Francis Ford Coppola (pur presentato in una versione non definitiva) e Il tamburo di latta di Volker Schlöndorff; il premio per la regia fu assegnato a Terrence Malick per I giorni del cielo, mentre il premio per il miglior attore andò a Jack Lemmon per il suo ruolo ne la Sindrome cinese. (it)
- 32-й Каннский кинофестиваль 1979 года, проходивший с 10 по 24 мая в Каннах, Франция. (ru)
- 第32屆坎城影展於1979年5月10日至5月24日舉行。本屆正式競賽評審團主席是法國作家佛蘭西絲·莎崗，金棕櫚獎則由美國導演弗朗西斯·福特·科波拉及西德導演沃克·施隆多夫共同獲得。 開幕片由米洛斯·福曼執導的《》（Hair）， 閉幕片是克勞德·雷路許執導的《》。 (zh)
- 32-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 10 по 24 травня у Каннах, Франція. Золоту пальмову гілку отримав фільм Апокаліпсис сьогодні режисера Френсіса Форда Копполи та Бляшаний барабан Фолькера Шльондорфа. У конкурсі було представлено 21 повнометражний фільм та 11 короткометражок. У програмі Особливий погляд брало участь 12 кінострічок; у позаконкурсній програмі — 8. Фестиваль відкрито показом стрічки режисера Мілоша Формана. Фільмом закриття фестивалю було обрано Клода Лелуша. (uk)
- El 32è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 10 al 24 de maig de 1979. La Palma d'Or fou atorgada a Apocalypse Now de Francis Ford Coppola, que fou exhibida com a obra inacabada, i Die Blechtrommel de Volker Schlöndorff. El festival va obrir amb Hair, dirigida per Miloš Forman i va acabar amb À nous deux, dirigida per Claude Lelouch. (ca)
- The 32nd Cannes Film Festival was held from 10 to 24 May 1979. The Palme d'Or went to Apocalypse Now by Francis Ford Coppola, which was screened as a work in progress, and Die Blechtrommel (The Tin Drum) by Volker Schlöndorff. The festival opened with Hair, directed by Miloš Forman and closed with À nous deux, directed by Claude Lelouch. (en)
- El 32º Festival Internacional de Cine de Cannes se celebró entre el 10 al 24 de mayo de 1979. La Palma de Oro fue otorgada ex aequo a Apocalypse Now de Francis Ford Coppola, que fue exhibida como obra inacabada, y El tambor de hojalata de Volker Schlöndorff. El festival se abrió con Hair, dirigida por Miloš Forman y se cerró con , dirigida por Claude Lelouch. (es)
|
