| dbo:abstract
|
- ابن سول (بالإنجليزية: Son of Saul) هو فيلم دراما مجري من إخراج لازلو نيميس وبطولة جيزا روهريج، لافينتي مولنار وأورس ريشين.حصل الفيلم على أفضل فيلم أجنبي في حفل توزيع جوائز الغولدن غلوب الثالث والسبعون وجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانون. (ar)
- Saulův syn (maďarsky Saul fia) je maďarské filmové drama režiséra Lászla Nemese z roku 2015. Děj se odehrává ve vyhlazovacím táboře Auschwitz během druhé světové války a sleduje dva dny života Saula Ausländera (hraje ), maďarského člena Sonderkommanda, který se snaží najít rabína, aby mohl pohřbít svého údajného syna. Film měl premiéru na Filmovém festivalu v Cannes, kde získal velkou cenu poroty (Grand Prix). Jako teprve druhý maďarský film obdržel Oscara za nejlepší cizojazyčný film, jako první maďarský film pak Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film. Film je natočen v dnes neobvyklém poměru stran 1,375:1 a je snímán většinu času zpoza zad hlavního hrdiny, když věci, které se dějí ve větší hloubce nebo na okrajích jsou rozmazané. (cs)
- Saul fia és una pel·lícula hongaresa de 2015 dirigida per László Nemes i coescrita per Nemes i Clara Royer. La història es desenvolupa al camp de concentració d'Auschwitz durant la Segona Guerra Mundial i segueix la vida quotidiana del reclús Saul Ausländer, un ciutadà hongarès membre d'un Sonderkommando. La pel·lícula fou estrenada al 68è Festival Internacional de Cinema de Canes, on va guanyar el Grand Prix, fou projectada Toronto International Film Festival de 2015, fou nominada a la millor pel·lícula de parla no anglesa dels 88ns premis Oscar i fou guanyadora del Globus d'Or per la millor pel·lícula de parla no anglesa. (ca)
- Ο γιος του Σαούλ (πρωτότυπος τίτλος: Saul fia) είναι ουγγρική δραματική ταινία του 2015 σε σκηνοθεσία και σε σενάριο του ίδιου και της . (el)
- Son of Saul (Originaltitel: Saul fia, deutsch „Sauls Sohn“) ist ein ungarisches Filmdrama des Regisseurs und Autors László Nemes über die Möglichkeiten und Grenzen des Widerstandes in einem NS-Vernichtungslager während des Zweiten Weltkriegs. Das Drehbuch wurde von Nemes gemeinsam mit verfasst. Der Film wurde bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2015 erstaufgeführt und gewann dort den Großen Preis der Jury. Danach wurde er in einer Sondervorstellung auf dem Toronto International Film Festival 2015 gezeigt. Am Jom haScho’a zeigte die Claims Conference den Film in Berlin in einer geschlossenen Vorführung. Mit der speziellen Präsentation erinnerte die Claims Conference daran, dass es weltweit immer noch zahlreiche Holocaust-Überlebende (Survivors) gibt, die in Armut leben und pflegebedürftig sind. In Deutschland kam der Film am 10. März 2016 in die Kinos. (de)
- Saul fia (euskaraz Saulen semea) 2015eko László Nemes hungariar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. 2015eko Cannesko Zinemaldian estreinatu zen, Epaimahaiaren saria jaso zuelarik. Ingelesez besteko film onenaren Oscar saria ere eskuratu zuen, bestean beste. (eu)
- El hijo de Saúl (húngaro: Saul fia) es una película húngara dramática del 2015, dirigida por László Nemes. Se exhibió en el Festival de Cine de Cannes 2015, donde ganó el Grand Prix. (es)
- Son of Saul (Hungarian: Saul fia) is a 2015 Hungarian historical drama film directed by László Nemes, in his feature directorial debut, and co-written by Nemes and Clara Royer. It is set in the Auschwitz concentration camp during World War II, and follows a day-and-a-half in the life of Saul Ausländer (played by Géza Röhrig), a Hungarian member of the Sonderkommando. The film premiered at the 2015 Cannes Film Festival, where it won the Grand Prix. It was also shown in the Special Presentations section of the 2015 Toronto International Film Festival. The film won the award for Best Foreign Language Film at the 88th Academy Awards. It is the ninth Hungarian film to be nominated for the award, and the first since István Szabó's Hanussen in 1988. It is the second Hungarian film to win the award, the first being Szabó's Mephisto in 1981. It also won the Golden Globe for Best Foreign Language Film, becoming the first Hungarian film to win the award. (en)
- Son of Saul (bahasa Hongaria: Saul Fia) adalah sebuah film drama Hongaria 2015 yang disutradarai oleh László Nemes dan ditulis oleh Nemes dan Clara Royer. Film tersebut berlatar belakang kamp konsentrasi Auschwitz pada Perang Dunia II, dan mengisahkan satu setengah hari dalam kehidupan Saul Ausländer (diperankan oleh Géza Röhrig), seorang anggota Sonderkommando Hongaria. Film tersebut tayang perdana di Festival Film Cannes 2015, di mana film tersebut memenangkan Grand Prix. Film tersebut juga ditayangkan dalam sesi Presentasi Khusus di Festival Film Internasional Toronto 2015. Film tersebut dinominasikan untuk Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-88. Film tersebut merupakan film Hongaria kesembilan yang dinominasikan untuk penghargaan tersebut, dan pertama kalinya sejak Hanussen karya István Szabó pada 1988. Film tersebut memenangkan Golden Globe untuk Film Berbahasa Asing Terbaik. Film tersebut merupakan film Hongaria pertama yang memenangkan penghargaan tersebut. (in)
- Le Fils de Saul (en hongrois : Saul fia) est un film dramatique hongrois coécrit et réalisé par László Nemes, sorti en 2015. Le film est sélectionné en compétition au Festival de Cannes 2015 où il remporte le Grand prix et le prix FIPRESCI. Il est récompensé par l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars en 2016. (fr)
- 《사울의 아들》(헝가리어: Saul fia 셔울 피어)은 2015년에 공개된 헝가리의 드라마 영화이다. 네메시 옐레시 라슬로가 감독, 네메시와 클라라 로이어가 공동 각본을 맡았다. 제2차 세계 대전 중 아우슈비츠 강제 수용소를 배경으로 존더코만도의 헝가리인 구성원인 사울 (게자 뢰리히 분)의 하루를 그렸다. 영화는 2015년 칸 영화제에서 처음 공개되었으며 그랑프리를 수상하였다. 제73회 골든 글로브상 외국어 영화상을 수상했다. (ko)
- Il figlio di Saul (Saul fia) è un film del 2015 diretto da László Nemes. Ha partecipato in concorso al Festival di Cannes 2015, dove ha vinto il Grand Prix Speciale della Giuria. Dopo Mephisto (1981, regia di István Szabó) è il secondo film ungherese a vincere un Oscar al miglior film straniero. (it)
- 『サウルの息子』(サウルのむすこ、ハンガリー語: Saul fia、英語: Son of Saul) は、2015年のハンガリー映画。第二次世界大戦中のアウシュヴィッツ＝ビルケナウ強制収容所を舞台に、ゾンダーコマンドの囚人であるハンガリー人の男サウルに起きる一日半の出来事を描く。ネメシュ・ラースローが監督を務め、ネメシュとが脚本を務めた。 本作は2015年、第68回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門で初上映され、グランプリを受賞した。第40回トロント国際映画祭の特別招待部門でも上映された。第88回アカデミー賞では外国語映画賞を受賞した。ハンガリー代表作品が同賞にノミネートされるのはサボー・イシュトヴァーンの監督による1988年の『』以来27年ぶり、受賞するのは同じくサボーによる1981年の『』に次いで史上2度目のことであった。第73回ゴールデングローブ賞でもハンガリー映画としては初となる外国語映画賞を受賞した。 (ja)
- Saul fia (Engels: Son of Saul) is een Hongaarse film uit 2015, geregisseerd door László Nemes. De film ging in première op 15 mei op het Filmfestival van Cannes. (nl)
- «Сын Саула» или «Сын Шауля» (венг. Saul fia) — венгерский фильм-драма 2015 года, действие которого происходит в 1944 году в концлагере Освенцим; первый полнометражный фильм режиссёра Ласло Немеша. В главной роли снялся непрофессиональный актёр Геза Рёриг. Премьера фильма состоялась 15 мая 2015 года на Каннском кинофестивале, на котором он завоевал «Гран-при». В феврале 2016 года картина была удостоена премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке (выдвинутая от Венгрии, она вошла в шорт-лист из девяти картин, а затем в число пяти номинантов). (ru)
- Syn Szawła (węg. Saul fia) – węgierski dramat filmowy z 2015 roku w reżyserii László Nemesa, zrealizowany na podstawie scenariusza László Nemesa i Clary Royer. Obraz miał swoją światową premierę w konkursie głównym na 68. MFF w Cannes, gdzie zdobył drugą nagrodą, czyli Grand Prix. Był prezentowany również na MFF w Toronto. W 2016 roku został nagrodzony Oscarem za najlepszy film nieanglojęzyczny jako drugi w historii film z Węgier. (pl)
- Sauls son (originaltitel: Saul fia) är en ungersk dramafilm från 2015 regisserad av . Den visades vid Filmfestivalen i Cannes 2015, där den tävlade för Guldpalmen och vann Grand Prix. Vid Oscarsgalan 2016 vann filmen priset i kategorin för Bästa icke-engelskspråkiga film. Detta var andra gången en ungersk film vann. (sv)
- Saul fia (Brasil: O Filho de Saul / Portugal: O filho de Saul) é um filme húngaro de 2015, do género drama, dirigido por László Nemes e co-escrito por Nemes e Clara Royer. A história se passa no campo de concentração de Auschwitz durante a Segunda Guerra Mundial, e segue um dia e meio na vida de Saul Ausländer (interpretado por Géza Röhrig), um membro húngaro do Sonderkommando. O filme foi premiado com o Grande Prêmio do Festival de Cannes 2015. Também ganhou o Oscar de melhor filme estrangeiro da edição de 2016 representando a Hungria. (pt)
- 《索尔之子》（匈牙利語：Saul fia）是一部於2015年上映的匈牙利劇情片，为拉斯洛·奈迈施执导的首部电影长片。入选第68届戛纳电影节主竞赛片并赢得评审团大奖，以及第73届金球奖最佳外语片和第88屆奧斯卡金像獎最佳外語片，成為首部獲得金球獎最佳外語片的匈牙利電影，以及继1981年的《》之后第二部获得奥斯卡最佳外语片的匈牙利电影。 (zh)
- «Син Саула» (угор. Saul fia) — угорський драматичний фільм, знятий дебютантом Ласло Немешом. Світова прем'єра стрічки відбулась 15 травня 2015 року на Каннському кінофестивалі, а в Україні — 12 липня 2015 року на Одеському міжнародному кінофестивалі. В український широкий прокат картина вийшла 6 жовтня 2016 року. Фільм отримав премії «Золотий глобус» та «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ابن سول (بالإنجليزية: Son of Saul) هو فيلم دراما مجري من إخراج لازلو نيميس وبطولة جيزا روهريج، لافينتي مولنار وأورس ريشين.حصل الفيلم على أفضل فيلم أجنبي في حفل توزيع جوائز الغولدن غلوب الثالث والسبعون وجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثمانون. (ar)
- Ο γιος του Σαούλ (πρωτότυπος τίτλος: Saul fia) είναι ουγγρική δραματική ταινία του 2015 σε σκηνοθεσία και σε σενάριο του ίδιου και της . (el)
- Saul fia (euskaraz Saulen semea) 2015eko László Nemes hungariar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. 2015eko Cannesko Zinemaldian estreinatu zen, Epaimahaiaren saria jaso zuelarik. Ingelesez besteko film onenaren Oscar saria ere eskuratu zuen, bestean beste. (eu)
- El hijo de Saúl (húngaro: Saul fia) es una película húngara dramática del 2015, dirigida por László Nemes. Se exhibió en el Festival de Cine de Cannes 2015, donde ganó el Grand Prix. (es)
- Le Fils de Saul (en hongrois : Saul fia) est un film dramatique hongrois coécrit et réalisé par László Nemes, sorti en 2015. Le film est sélectionné en compétition au Festival de Cannes 2015 où il remporte le Grand prix et le prix FIPRESCI. Il est récompensé par l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars en 2016. (fr)
- 《사울의 아들》(헝가리어: Saul fia 셔울 피어)은 2015년에 공개된 헝가리의 드라마 영화이다. 네메시 옐레시 라슬로가 감독, 네메시와 클라라 로이어가 공동 각본을 맡았다. 제2차 세계 대전 중 아우슈비츠 강제 수용소를 배경으로 존더코만도의 헝가리인 구성원인 사울 (게자 뢰리히 분)의 하루를 그렸다. 영화는 2015년 칸 영화제에서 처음 공개되었으며 그랑프리를 수상하였다. 제73회 골든 글로브상 외국어 영화상을 수상했다. (ko)
- Il figlio di Saul (Saul fia) è un film del 2015 diretto da László Nemes. Ha partecipato in concorso al Festival di Cannes 2015, dove ha vinto il Grand Prix Speciale della Giuria. Dopo Mephisto (1981, regia di István Szabó) è il secondo film ungherese a vincere un Oscar al miglior film straniero. (it)
- 『サウルの息子』(サウルのむすこ、ハンガリー語: Saul fia、英語: Son of Saul) は、2015年のハンガリー映画。第二次世界大戦中のアウシュヴィッツ＝ビルケナウ強制収容所を舞台に、ゾンダーコマンドの囚人であるハンガリー人の男サウルに起きる一日半の出来事を描く。ネメシュ・ラースローが監督を務め、ネメシュとが脚本を務めた。 本作は2015年、第68回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門で初上映され、グランプリを受賞した。第40回トロント国際映画祭の特別招待部門でも上映された。第88回アカデミー賞では外国語映画賞を受賞した。ハンガリー代表作品が同賞にノミネートされるのはサボー・イシュトヴァーンの監督による1988年の『』以来27年ぶり、受賞するのは同じくサボーによる1981年の『』に次いで史上2度目のことであった。第73回ゴールデングローブ賞でもハンガリー映画としては初となる外国語映画賞を受賞した。 (ja)
- Saul fia (Engels: Son of Saul) is een Hongaarse film uit 2015, geregisseerd door László Nemes. De film ging in première op 15 mei op het Filmfestival van Cannes. (nl)
- «Сын Саула» или «Сын Шауля» (венг. Saul fia) — венгерский фильм-драма 2015 года, действие которого происходит в 1944 году в концлагере Освенцим; первый полнометражный фильм режиссёра Ласло Немеша. В главной роли снялся непрофессиональный актёр Геза Рёриг. Премьера фильма состоялась 15 мая 2015 года на Каннском кинофестивале, на котором он завоевал «Гран-при». В феврале 2016 года картина была удостоена премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке (выдвинутая от Венгрии, она вошла в шорт-лист из девяти картин, а затем в число пяти номинантов). (ru)
- Syn Szawła (węg. Saul fia) – węgierski dramat filmowy z 2015 roku w reżyserii László Nemesa, zrealizowany na podstawie scenariusza László Nemesa i Clary Royer. Obraz miał swoją światową premierę w konkursie głównym na 68. MFF w Cannes, gdzie zdobył drugą nagrodą, czyli Grand Prix. Był prezentowany również na MFF w Toronto. W 2016 roku został nagrodzony Oscarem za najlepszy film nieanglojęzyczny jako drugi w historii film z Węgier. (pl)
- Sauls son (originaltitel: Saul fia) är en ungersk dramafilm från 2015 regisserad av . Den visades vid Filmfestivalen i Cannes 2015, där den tävlade för Guldpalmen och vann Grand Prix. Vid Oscarsgalan 2016 vann filmen priset i kategorin för Bästa icke-engelskspråkiga film. Detta var andra gången en ungersk film vann. (sv)
- Saul fia (Brasil: O Filho de Saul / Portugal: O filho de Saul) é um filme húngaro de 2015, do género drama, dirigido por László Nemes e co-escrito por Nemes e Clara Royer. A história se passa no campo de concentração de Auschwitz durante a Segunda Guerra Mundial, e segue um dia e meio na vida de Saul Ausländer (interpretado por Géza Röhrig), um membro húngaro do Sonderkommando. O filme foi premiado com o Grande Prêmio do Festival de Cannes 2015. Também ganhou o Oscar de melhor filme estrangeiro da edição de 2016 representando a Hungria. (pt)
- 《索尔之子》（匈牙利語：Saul fia）是一部於2015年上映的匈牙利劇情片，为拉斯洛·奈迈施执导的首部电影长片。入选第68届戛纳电影节主竞赛片并赢得评审团大奖，以及第73届金球奖最佳外语片和第88屆奧斯卡金像獎最佳外語片，成為首部獲得金球獎最佳外語片的匈牙利電影，以及继1981年的《》之后第二部获得奥斯卡最佳外语片的匈牙利电影。 (zh)
- «Син Саула» (угор. Saul fia) — угорський драматичний фільм, знятий дебютантом Ласло Немешом. Світова прем'єра стрічки відбулась 15 травня 2015 року на Каннському кінофестивалі, а в Україні — 12 липня 2015 року на Одеському міжнародному кінофестивалі. В український широкий прокат картина вийшла 6 жовтня 2016 року. Фільм отримав премії «Золотий глобус» та «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою. (uk)
- Saul fia és una pel·lícula hongaresa de 2015 dirigida per László Nemes i coescrita per Nemes i Clara Royer. La història es desenvolupa al camp de concentració d'Auschwitz durant la Segona Guerra Mundial i segueix la vida quotidiana del reclús Saul Ausländer, un ciutadà hongarès membre d'un Sonderkommando. (ca)
- Saulův syn (maďarsky Saul fia) je maďarské filmové drama režiséra Lászla Nemese z roku 2015. Děj se odehrává ve vyhlazovacím táboře Auschwitz během druhé světové války a sleduje dva dny života Saula Ausländera (hraje ), maďarského člena Sonderkommanda, který se snaží najít rabína, aby mohl pohřbít svého údajného syna. (cs)
- Son of Saul (Originaltitel: Saul fia, deutsch „Sauls Sohn“) ist ein ungarisches Filmdrama des Regisseurs und Autors László Nemes über die Möglichkeiten und Grenzen des Widerstandes in einem NS-Vernichtungslager während des Zweiten Weltkriegs. Das Drehbuch wurde von Nemes gemeinsam mit verfasst. Der Film wurde bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2015 erstaufgeführt und gewann dort den Großen Preis der Jury. Danach wurde er in einer Sondervorstellung auf dem Toronto International Film Festival 2015 gezeigt. Am Jom haScho’a zeigte die Claims Conference den Film in Berlin in einer geschlossenen Vorführung. Mit der speziellen Präsentation erinnerte die Claims Conference daran, dass es weltweit immer noch zahlreiche Holocaust-Überlebende (Survivors) gibt, die in Armut leben und p (de)
- Son of Saul (bahasa Hongaria: Saul Fia) adalah sebuah film drama Hongaria 2015 yang disutradarai oleh László Nemes dan ditulis oleh Nemes dan Clara Royer. Film tersebut berlatar belakang kamp konsentrasi Auschwitz pada Perang Dunia II, dan mengisahkan satu setengah hari dalam kehidupan Saul Ausländer (diperankan oleh Géza Röhrig), seorang anggota Sonderkommando Hongaria. (in)
- Son of Saul (Hungarian: Saul fia) is a 2015 Hungarian historical drama film directed by László Nemes, in his feature directorial debut, and co-written by Nemes and Clara Royer. It is set in the Auschwitz concentration camp during World War II, and follows a day-and-a-half in the life of Saul Ausländer (played by Géza Röhrig), a Hungarian member of the Sonderkommando. (en)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}