| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- 12:08 East of Bucharest (romanès: A fost sau n-a fost?) és un film romanès del 2006 dirigit per Corneliu Porumboiu que critica i posa en qüestió la revolució romanesa de 1989. La pel·lícula va guanyar la Càmera d'Or al Festival de Canes. (ca)
- 12:08 East of Bucharest (Romanian: A fost sau n-a fost?; lit. 'Was it or was it not?') is a 2006 Romanian film directed by Corneliu Porumboiu, released in 2006 and winner of the Caméra d'Or Prize (for best first film) at the Cannes Film Festival. It was also released in the United States under the abridged titles East of Bucharest and 12:08 Bucharest. The film is set in a small town far away from the capital city of Bucharest, and centers on a group of characters who revisit the Romanian Revolution of 1989 which brought an end to the communist regime. The full English title refers to the setting of the film and the time of day at which Romanian dictator Nicolae Ceaușescu fled following the revolution, 12:08 pm on 22 December 1989. The original Romanian title roughly translates to "Was it, or was it not?", referring to the film's central issue: did Vaslui have any part in the 1989 revolution? The answer depends on whether the city registered any protest before the moment of Ceaușescu's flight. (en)
- 12:08 Jenseits von Bukarest ist eine rumänische Filmkomödie aus dem Jahr 2006. Regisseur ist , der auch das Drehbuch schrieb und als Produzent fungierte. (de)
- A fost sau n-a fost? (euskaraz Izan al zen ala ez?), {{lang-en|'12:08 East of Bucharest' (12:08 Bukaresteko Ekialdea), 2006. urtean zuzendutako filma da. (eu)
- 12:08 al este de Bucarest (en rumano, A fost sau n-a fost?) es una película satírica rumana de 2006 dirigida por Corneliu Porumboiu, ganadora del premio Camera d'Or (al mejor film) en el Festival de Cannes 2006. La película está ambientada en la ciudad de Vaslui, en un grupo de personajes que recuerdan en clave de humor la Revolución rumana de 1989 que puso fin al régimen comunista en el país. (es)
- 12 h 08 à l'est de Bucarest (A fost sau n-a fost?) est un film roumain de Corneliu Porumboiu, sorti en 2006. Il fait partie de la sélection officielle de la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes 2006 et a été récompensé par la Caméra d'or. Le film se déroule dans la ville roumaine de Vaslui et met en scène des personnages qui reviennent sur les événements de la Révolution roumaine de 1989, seize ans après les faits. Le titre français fait référence à l'heure à laquelle le dictateur Nicolae Ceaușescu et sa femme auraient pris la fuite en hélicoptère pour échapper aux manifestants qui ont pénétré dans le bâtiment où il se trouvait. (fr)
- A fost sau n-a fost? (juga dikenal dengan 12:08 East of Bucharest) adalah film Rumania tahun 2006 yang meraih penghargaan pada Festival Film Cannes 2006. Film ini berlatar di kota Vaslui. (in)
- 그때 거기 있었습니까?(A Fost Sau N-A Fost?, 12:08 East Of Bucharest)는 루마니아에서 제작된 감독의 2006년 드라마, 코미디 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 2006년 개봉하였으며 칸 영화제에서 상영되었다. 미국에서 East of Bucharest와 12:08 Bucharest라는 제목으로 개봉하였다. (ko)
- A Est di Bucarest (A Fost sau n-a fost?) è un film del 2006 diretto da Corneliu Porumboiu. Presentato al 59º Festival di Cannes nella sezione Quinzaine des Réalisateurs, ha vinto la Caméra d'or. È stato nominato in molti altri premi internazionali e ha ottenuto diversi riconoscimenti, tra cui miglior film, regia e sceneggiatura al . (it)
- 12:08 na wschód od Bukaresztu (rum. A fost sau n-a fost?) – rumuńska tragikomedia z 2006 roku w reżyserii Corneliu Porumboiu. (pl)
- «12:08 к востоку от Бухареста» (рум. A fost sau n-a fost?) — художественный фильм румынского режиссёра Корнелиу Порумбою, снятый по собственному сценарию в 2006 году. (ru)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:imdbId
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8645 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:id
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
|
- Corneliu Porumboiu (en)
- Daniel Burlac (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 12:08 East of Bucharest (romanès: A fost sau n-a fost?) és un film romanès del 2006 dirigit per Corneliu Porumboiu que critica i posa en qüestió la revolució romanesa de 1989. La pel·lícula va guanyar la Càmera d'Or al Festival de Canes. (ca)
- 12:08 Jenseits von Bukarest ist eine rumänische Filmkomödie aus dem Jahr 2006. Regisseur ist , der auch das Drehbuch schrieb und als Produzent fungierte. (de)
- A fost sau n-a fost? (euskaraz Izan al zen ala ez?), {{lang-en|'12:08 East of Bucharest' (12:08 Bukaresteko Ekialdea), 2006. urtean zuzendutako filma da. (eu)
- 12:08 al este de Bucarest (en rumano, A fost sau n-a fost?) es una película satírica rumana de 2006 dirigida por Corneliu Porumboiu, ganadora del premio Camera d'Or (al mejor film) en el Festival de Cannes 2006. La película está ambientada en la ciudad de Vaslui, en un grupo de personajes que recuerdan en clave de humor la Revolución rumana de 1989 que puso fin al régimen comunista en el país. (es)
- A fost sau n-a fost? (juga dikenal dengan 12:08 East of Bucharest) adalah film Rumania tahun 2006 yang meraih penghargaan pada Festival Film Cannes 2006. Film ini berlatar di kota Vaslui. (in)
- 그때 거기 있었습니까?(A Fost Sau N-A Fost?, 12:08 East Of Bucharest)는 루마니아에서 제작된 감독의 2006년 드라마, 코미디 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 2006년 개봉하였으며 칸 영화제에서 상영되었다. 미국에서 East of Bucharest와 12:08 Bucharest라는 제목으로 개봉하였다. (ko)
- A Est di Bucarest (A Fost sau n-a fost?) è un film del 2006 diretto da Corneliu Porumboiu. Presentato al 59º Festival di Cannes nella sezione Quinzaine des Réalisateurs, ha vinto la Caméra d'or. È stato nominato in molti altri premi internazionali e ha ottenuto diversi riconoscimenti, tra cui miglior film, regia e sceneggiatura al . (it)
- 12:08 na wschód od Bukaresztu (rum. A fost sau n-a fost?) – rumuńska tragikomedia z 2006 roku w reżyserii Corneliu Porumboiu. (pl)
- «12:08 к востоку от Бухареста» (рум. A fost sau n-a fost?) — художественный фильм румынского режиссёра Корнелиу Порумбою, снятый по собственному сценарию в 2006 году. (ru)
- 12:08 East of Bucharest (Romanian: A fost sau n-a fost?; lit. 'Was it or was it not?') is a 2006 Romanian film directed by Corneliu Porumboiu, released in 2006 and winner of the Caméra d'Or Prize (for best first film) at the Cannes Film Festival. It was also released in the United States under the abridged titles East of Bucharest and 12:08 Bucharest. The film is set in a small town far away from the capital city of Bucharest, and centers on a group of characters who revisit the Romanian Revolution of 1989 which brought an end to the communist regime. (en)
- 12 h 08 à l'est de Bucarest (A fost sau n-a fost?) est un film roumain de Corneliu Porumboiu, sorti en 2006. Il fait partie de la sélection officielle de la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes 2006 et a été récompensé par la Caméra d'or. Le film se déroule dans la ville roumaine de Vaslui et met en scène des personnages qui reviennent sur les événements de la Révolution roumaine de 1989, seize ans après les faits. (fr)
|
| rdfs:label
|
- 12:08 East of Bucharest (ca)
- 12:08 Jenseits von Bukarest (de)
- 12:08 East of Bucharest (en)
- 12:08 al este de Bucarest (es)
- A fost sau n-a fost? (eu)
- 12 h 08 à l'est de Bucarest (fr)
- A fost sau n-a fost? (in)
- A Est di Bucarest (it)
- 그때 거기 있었습니까? (ko)
- 12:08 na wschód od Bukaresztu (pl)
- 12:08 к востоку от Бухареста (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 12:08 East of Bucharest (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
