| dbo:abstract
|
- El 40è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 7 al 19 de maig de 1987. La Palma d'Or fou atorgada a Sous le soleil de Satan de , una elecció que es va considerar "molt controvertida" i el premi es va lliurar sota els crits del públic. Es diu que Pialat va replicar "No us agrado? Bé, permeteu-me dir-vos que vosaltres tampoc m'agradeu!" El festival va obrir amb , dirigida per i va tancar amb , dirigida per Robert Altman, Bruce Beresford, , Jean-Luc Godard, Derek Jarman, , Nicolas Roeg, Ken Russell, i . El festival de 1987 també va retre tribut a Federico Fellini. (ca)
- Die 40. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1987 fanden vom 7. Mai bis zum 19. Mai 1987 statt. (de)
- مهرجان كان السينمائي لعام 1987 هو الدورة الـ40 للمهرجان عُقد في 7 إلى 19 مايو من عام 1987، حصل فيلم "Under the Sun of Satan" للمخرج الفرنسي موريس بيالا على السعفة الذهبية للمهرجان. (ar)
- The 40th Cannes Film Festival was held from 7 to 19 May 1987. The Palme d'Or went to the Sous le soleil de Satan by Maurice Pialat, a choice which was considered "highly controversial" and the prize was given under the jeers of the public. Pialat is quoted to have retorted "You don’t like me? Well, let me tell you that I don’t like you either!" The festival opened with Un homme amoureux, directed by Diane Kurys and closed with Aria, directed by Robert Altman, Bruce Beresford, Bill Bryden, Jean-Luc Godard, Derek Jarman, Franc Roddam, Nicolas Roeg, Ken Russell, Charles Sturridge and Julien Temple. The 1987 Festival also paid tribute to Federico Fellini. (en)
- El 40º Festival de Cine de Cannes se celebró entre el 7 al 19 de mayo de 1987. La Palma de Oro fue otorgada a Sous le soleil de Satan de Maurice Pialat, una elección que se consideró "muy controvertida" y el premio se libró entre gritos del público. Se comenta que Pialat replicó "¿No les gustó? ¡Bien, permitidme deciros que vosotros tampoco me gustais!" El festival se abrió con , dirigida per Diane Kurys y lo cerró , dirigida per Robert Altman, Bruce Beresford, , Jean-Luc Godard, Derek Jarman, Franc Roddam, Nicolas Roeg, Ken Russell, y Julien Temple. (es)
- Le Festival de Cannes 1987, 40e édition, s'est déroulé du 7 au 19 mai 1987 au Palais des festivals, à Cannes. Dangereuse sous tous rapports (Something Wild), film de Jonathan Demme, avec Melanie Griffith, Jeff Daniels et Ray Liotta, est présenté hors compétition. (fr)
- 제40회 칸 영화제는 1987년 5월 7일부터 1987년 5월 19일까지 열린 영화제이다. 프랑스 칸에서 개최되었다. (ko)
- 第40回カンヌ国際映画祭（だい40かいカンヌこくさいえいがさい）は1987年5月7日から19日にかけて開催された。 (ja)
- 40. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 7-19 maja 1987 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu w reżyserii . Jury pod przewodnictwem francuskiego aktora Yves'a Montanda przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotą Palmę, francuskiemu filmowi Pod słońcem szatana w reżyserii Maurice'a Pialata. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix, przyznano gruzińskiemu filmowi Pokuta w reżyserii Tengiza Abuładze. (pl)
- La 40ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 7 al 19 maggio 1987. La giuria presieduta dall'attore francese Yves Montand ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a Sotto il sole di Satana di Maurice Pialat, un premio inaspettato e molto contestato. Ricevendolo, il regista replicò così ai fischi: «Si vous ne m'aimez pas je peux vous dire que je ne vous aime pas non plus (Se non vi piaccio, posso dirvi che neanche voi mi piacete)». Per la prima volta la cerimonia di premiazione è stata trasmessa in diretta televisiva via satellite in tutto il mondo. (it)
- 40-й Каннский кинофестиваль 1987 года, проходивший с 7 по 19 мая в Каннах, Франция. (ru)
- 第40屆坎城影展於1987年5月7日至19日舉行。金棕櫚獎由莫里斯·皮亞拉執導的《》獲得，該獎項被認為“極具爭議”，並在公眾的嘲笑下頒發。 據說皮亞拉反駁道：“你不喜歡我？那好吧，讓我告訴你，我也不喜歡你！” 開幕片由執導的《》，閉幕片由勞勃·阿特曼、、、尚盧·高達、德瑞克·賈曼、、、肯·羅素，和執導的《》。 該屆影展也向費德里柯·費里尼致敬。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El 40è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 7 al 19 de maig de 1987. La Palma d'Or fou atorgada a Sous le soleil de Satan de , una elecció que es va considerar "molt controvertida" i el premi es va lliurar sota els crits del públic. Es diu que Pialat va replicar "No us agrado? Bé, permeteu-me dir-vos que vosaltres tampoc m'agradeu!" El festival va obrir amb , dirigida per i va tancar amb , dirigida per Robert Altman, Bruce Beresford, , Jean-Luc Godard, Derek Jarman, , Nicolas Roeg, Ken Russell, i . El festival de 1987 també va retre tribut a Federico Fellini. (ca)
- Die 40. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1987 fanden vom 7. Mai bis zum 19. Mai 1987 statt. (de)
- مهرجان كان السينمائي لعام 1987 هو الدورة الـ40 للمهرجان عُقد في 7 إلى 19 مايو من عام 1987، حصل فيلم "Under the Sun of Satan" للمخرج الفرنسي موريس بيالا على السعفة الذهبية للمهرجان. (ar)
- El 40º Festival de Cine de Cannes se celebró entre el 7 al 19 de mayo de 1987. La Palma de Oro fue otorgada a Sous le soleil de Satan de Maurice Pialat, una elección que se consideró "muy controvertida" y el premio se libró entre gritos del público. Se comenta que Pialat replicó "¿No les gustó? ¡Bien, permitidme deciros que vosotros tampoco me gustais!" El festival se abrió con , dirigida per Diane Kurys y lo cerró , dirigida per Robert Altman, Bruce Beresford, , Jean-Luc Godard, Derek Jarman, Franc Roddam, Nicolas Roeg, Ken Russell, y Julien Temple. (es)
- Le Festival de Cannes 1987, 40e édition, s'est déroulé du 7 au 19 mai 1987 au Palais des festivals, à Cannes. Dangereuse sous tous rapports (Something Wild), film de Jonathan Demme, avec Melanie Griffith, Jeff Daniels et Ray Liotta, est présenté hors compétition. (fr)
- 제40회 칸 영화제는 1987년 5월 7일부터 1987년 5월 19일까지 열린 영화제이다. 프랑스 칸에서 개최되었다. (ko)
- 第40回カンヌ国際映画祭（だい40かいカンヌこくさいえいがさい）は1987年5月7日から19日にかけて開催された。 (ja)
- 40. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 7-19 maja 1987 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu w reżyserii . Jury pod przewodnictwem francuskiego aktora Yves'a Montanda przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotą Palmę, francuskiemu filmowi Pod słońcem szatana w reżyserii Maurice'a Pialata. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix, przyznano gruzińskiemu filmowi Pokuta w reżyserii Tengiza Abuładze. (pl)
- La 40ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 7 al 19 maggio 1987. La giuria presieduta dall'attore francese Yves Montand ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a Sotto il sole di Satana di Maurice Pialat, un premio inaspettato e molto contestato. Ricevendolo, il regista replicò così ai fischi: «Si vous ne m'aimez pas je peux vous dire que je ne vous aime pas non plus (Se non vi piaccio, posso dirvi che neanche voi mi piacete)». Per la prima volta la cerimonia di premiazione è stata trasmessa in diretta televisiva via satellite in tutto il mondo. (it)
- 40-й Каннский кинофестиваль 1987 года, проходивший с 7 по 19 мая в Каннах, Франция. (ru)
- 第40屆坎城影展於1987年5月7日至19日舉行。金棕櫚獎由莫里斯·皮亞拉執導的《》獲得，該獎項被認為“極具爭議”，並在公眾的嘲笑下頒發。 據說皮亞拉反駁道：“你不喜歡我？那好吧，讓我告訴你，我也不喜歡你！” 開幕片由執導的《》，閉幕片由勞勃·阿特曼、、、尚盧·高達、德瑞克·賈曼、、、肯·羅素，和執導的《》。 該屆影展也向費德里柯·費里尼致敬。 (zh)
- The 40th Cannes Film Festival was held from 7 to 19 May 1987. The Palme d'Or went to the Sous le soleil de Satan by Maurice Pialat, a choice which was considered "highly controversial" and the prize was given under the jeers of the public. Pialat is quoted to have retorted "You don’t like me? Well, let me tell you that I don’t like you either!" (en)
|
