| dbo:abstract
|
- Bolesławiec és una ciutat polonesa que es troba a la vora del riu Bóbr, al voivodat de Baixa Silèsia. El 2006 tenia 40.837 habitants. Des del 1999 pertany al voivodat de Baixa Silèsia, abans (1975-1998) pertanyia al voivodat de Jelenia Góra. ÉS la seu de l'administració del comtat de Bolesławiec i del Gmina Bolesławiec (tot i que no en forma part, del territori, el poble és un gmina urbà per si sol). (ca)
- Bolesławiec (česky Boleslav, Slezská Boleslav, Buncslav, nověji též Boleslavec, německy Bunzlau) je město v Dolnoslezském vojvodství na jihozápadě Polska. Od roku 1335 do roku 1742 bylo součástí České koruny. Boleslav byla proslula svými keramickými dílnami . 28. dubna 1813 zde zemřel Michail Illarionovič Kutuzov, významný ruský vojevůdce z období napoleonských válek. (cs)
- Bolesławiec (pronounced BOLE-swavietz [bɔlɛˈswavʲɛt͡s], Silesian: Bolesławiec, German: Bunzlau) is a historic city situated on the Bóbr River in the Lower Silesian Voivodeship, in western Poland. It is the administrative seat of Bolesławiec County, and of Gmina Bolesławiec (being an urban gmina in its own right). As of June 2021, it has a population of 38,280. Founded in the 13th century, the city is known for its long-standing pottery-making tradition and heritage Old Town. (en)
- Bolesławiec - [prononco: bolesŭaviec]; (germane Bunzlau, prononco: BUNClaŭ) estas urbo en Pollando kun rajtoj de komunumo, ĉefurbo de distrikto Bolesławiec kaj apartenas al provinco Malsupra Silezio (pole Dolny Śląsk). Bolesławiec situas ĉe la dekstra bordo de la rivero Bóbr (germane Bober). (eo)
- Bolesławiec [bɔlɛˈswavʲɛʦ], deutsch Bunzlau (schlesisch Bunzel), ist eine Stadt im Powiat Bolesławiecki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Sitz der umgebenden Landgemeinde Bolesławiec, der sie nicht angehört. Die Stadt ist für die Bunzlauer Keramik und durch den deutschen Barockdichter Martin Opitz bekannt. (de)
- Bolesławiec (en alemán: Bunzlau) es un municipio urbano y una localidad sobre el río Bóbr, en el suroeste de Polonia. Cuenta con 40 837 habitantes (2006). Desde 1999, pertenece al Voivodato de Baja Silesia, anteriormente (1975-1998) Bolesławiec estaba en el . Es la sede de la administración del distrito de Bolesławiec y del municipio de Bolesławiec (aunque no forma parte del territorio de este último, el pueblo es un municipio urbano en sí mismo). (es)
- Bolesławiec ((Audio·info)) Poloniako Silesia Behereko voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 23,57 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 39167 biztanle zituen. (eu)
- Bolesławiec (en allemand : Bunzlau ; Bunzel en silésien) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle est le chef-lieu du powiat de Bolesławiec et aussi de la gmina Bolesławiec dont elle ne fait pas partie. La ville est réputée pour ses céramiques au dessin très original. (fr)
- 볼레스와비에츠(폴란드어: Bolesławiec)는 폴란드 남서부 돌니실롱스크주에 위치한 도시로 면적은 22.81km2, 인구는 40,837명(2006년 기준), 인구 밀도는 1,800명/km2이다. 1251년에 도시 지위를 부여받았으며 도시 이름은 실레시아(실롱스크)의 볼레스와프 1세 비소키 공작(Bolesław I Wysoki)에서 유래된 이름이다. 도자기 산업으로 널리 알려진 곳이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Bolesławiec (in slesiano Bolesławjec, in tedesco Bunzlau, in ceco Boleslav) è una città della Polonia sudoccidentale avente 40.384 abitanti (2008). Situata dal 1999 nel voivodato della Bassa Slesia, faceva prima parte del voivodato di Jelenia Góra, esistito dal 1975 al 1998. È il capoluogo del distretto di Bolesławiec. (it)
- Bolesławiec (Duits: Bunzlau) ( (info / uitleg)) is een stad in het Poolse woiwodschap Neder-Silezië. Het is de hoofdplaats van de powiat Bolesławiecki. (nl)
- Bolesławiec (alemão: Bunzlau) é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Bolesławiec. Estende-se por uma área de 23,57 km², com 39 039 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1656,3 hab/km². Está localizada a cem quilômetros de Breslávia, capital da Baixa Silésia, a 450 km de Varsóvia, capital da Polônia, a 220 km de Praga, capital da República Checa e a 200 km de Berlim, capital da Alemanha. No século VII a Baixa Silésia já era habitada por eslavos. Os Bobrzanie, que habitavam ao longo do rio Bóbr, eram uma tribo eslava que ficou conhecida graças aos documentos latinos e checos, bem como aos achados arqueológicos. No ano de 990, Miecislau I, , anexou essa província. No século XII, a Polônia foi dividida em muitos principados. O príncipe Boleslau I (1127 – 1201), que combateu na Palestina durante II Cruzada, fortificou o antigo arraial eslavo e lhe deu um novo nome, provavelmente Boleslau ou Bolesławiec. No ano de 1251, Bolesławiec recebeu a sua ata de fundação, assinada pelo príncipe Boleslau II Rogatka. Depois da morte da princessa Agnes (1392), a viúva de Bolko II, Bolesławiec foi incorporado pelos checos. Em 1526, o Reinado Checo e a Silésia tornaram-se parte da Áustria. O século XVI foi também a época do desenvolvimento do protestantismo. A germanização da província acelerou-se. No ano de 1740, a Prússia conquistou a Silésia, inclusive a cidade de Bolesławiec. O Estado prussiano era protestante, pelo que seus seguidores foram privilegiados e os católicos, perseguidos. Após o fim da Segunda Guerra Mundial, Bolesławiec e a Silésia foram incorporadas à Polônia e na primavera seguinte iniciou-se a administração polonesa. O primeiro prefeito foi Bolesław Kubik, que começou a reconstrução da cidade, e faleceu em seguida, em julho de 1945. (pt)
- Bolesławiec (łac. Boleslavia, niem. Bunzlau, Buntzlau, śl-niem. Bunzel) – miasto w Polsce, w województwie dolnośląskim, siedziba powiatu bolesławieckiego, historycznie leżące na Dolnym Śląsku. Przez miasto przepływa rzeka Bóbr, okoliczne obszary leśne należą do Borów Dolnośląskich. W latach 1975–1998 miasto należało administracyjnie do województwa jeleniogórskiego. Według danych Głównego Urzędu Statystycznego 31 grudnia 2021 miasto liczyło 38 346 mieszkańców. (pl)
- Болесла́вець (пол. Bolesławiec, нім. Bunzlau) — місто в південно-західній Польщі, на річці Бубр, адміністративний центр Болеславецького повіту Нижньосілезького воєводства. Населення 42000 осіб (2005). (uk)
- Bolesławiec [bɔlɛˈswavʲɛʦ] (tyska: Bunzlau) är en stad i sydvästra Polen och huvudort i distriktet Powiat bolesławiecki i Nedre Schlesiens vojvodskap. Staden är belägen i vojvodskapets västra del, vid floden Bóbr. Bolesławiecs stad är medlem av det tysk-polsk-tjeckiska regionala samarbetsorganet Euroregion Neisse. (sv)
- Болесла́вец (польск. Bolesławiec [bɔlɛˈswavʲɛt͡s] , сил. Bolesławjec, нем. Bunzlau, сил.-нем. Bunzel) — город в болеславецком повяте Нижнесилезского воеводства Польши. Имеет статус городской гмины. Независимо от этого город исполняет функцию административного центра сельской гмины Болеславец (однако город не входит в её состав). (ru)
- 博萊斯瓦維茨（波蘭語：Bolesławiec，波蘭語發音：[bɔlɛˈswavʲɛt͡s]（ ）；德語：Bunzlau，本茨劳）是位於波蘭西南部的城市。屬下西里西亞省。2006年，有人口40,837人。博萊斯瓦維茨始建于中世紀時期。博萊斯瓦維茨以生產瓷器而聞名。市內有陶瓷博物館。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bolesławiec és una ciutat polonesa que es troba a la vora del riu Bóbr, al voivodat de Baixa Silèsia. El 2006 tenia 40.837 habitants. Des del 1999 pertany al voivodat de Baixa Silèsia, abans (1975-1998) pertanyia al voivodat de Jelenia Góra. ÉS la seu de l'administració del comtat de Bolesławiec i del Gmina Bolesławiec (tot i que no en forma part, del territori, el poble és un gmina urbà per si sol). (ca)
- Bolesławiec (česky Boleslav, Slezská Boleslav, Buncslav, nověji též Boleslavec, německy Bunzlau) je město v Dolnoslezském vojvodství na jihozápadě Polska. Od roku 1335 do roku 1742 bylo součástí České koruny. Boleslav byla proslula svými keramickými dílnami . 28. dubna 1813 zde zemřel Michail Illarionovič Kutuzov, významný ruský vojevůdce z období napoleonských válek. (cs)
- Bolesławiec (pronounced BOLE-swavietz [bɔlɛˈswavʲɛt͡s], Silesian: Bolesławiec, German: Bunzlau) is a historic city situated on the Bóbr River in the Lower Silesian Voivodeship, in western Poland. It is the administrative seat of Bolesławiec County, and of Gmina Bolesławiec (being an urban gmina in its own right). As of June 2021, it has a population of 38,280. Founded in the 13th century, the city is known for its long-standing pottery-making tradition and heritage Old Town. (en)
- Bolesławiec - [prononco: bolesŭaviec]; (germane Bunzlau, prononco: BUNClaŭ) estas urbo en Pollando kun rajtoj de komunumo, ĉefurbo de distrikto Bolesławiec kaj apartenas al provinco Malsupra Silezio (pole Dolny Śląsk). Bolesławiec situas ĉe la dekstra bordo de la rivero Bóbr (germane Bober). (eo)
- Bolesławiec [bɔlɛˈswavʲɛʦ], deutsch Bunzlau (schlesisch Bunzel), ist eine Stadt im Powiat Bolesławiecki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Sitz der umgebenden Landgemeinde Bolesławiec, der sie nicht angehört. Die Stadt ist für die Bunzlauer Keramik und durch den deutschen Barockdichter Martin Opitz bekannt. (de)
- Bolesławiec (en alemán: Bunzlau) es un municipio urbano y una localidad sobre el río Bóbr, en el suroeste de Polonia. Cuenta con 40 837 habitantes (2006). Desde 1999, pertenece al Voivodato de Baja Silesia, anteriormente (1975-1998) Bolesławiec estaba en el . Es la sede de la administración del distrito de Bolesławiec y del municipio de Bolesławiec (aunque no forma parte del territorio de este último, el pueblo es un municipio urbano en sí mismo). (es)
- Bolesławiec ((Audio·info)) Poloniako Silesia Behereko voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 23,57 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 39167 biztanle zituen. (eu)
- Bolesławiec (en allemand : Bunzlau ; Bunzel en silésien) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle est le chef-lieu du powiat de Bolesławiec et aussi de la gmina Bolesławiec dont elle ne fait pas partie. La ville est réputée pour ses céramiques au dessin très original. (fr)
- 볼레스와비에츠(폴란드어: Bolesławiec)는 폴란드 남서부 돌니실롱스크주에 위치한 도시로 면적은 22.81km2, 인구는 40,837명(2006년 기준), 인구 밀도는 1,800명/km2이다. 1251년에 도시 지위를 부여받았으며 도시 이름은 실레시아(실롱스크)의 볼레스와프 1세 비소키 공작(Bolesław I Wysoki)에서 유래된 이름이다. 도자기 산업으로 널리 알려진 곳이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Bolesławiec (in slesiano Bolesławjec, in tedesco Bunzlau, in ceco Boleslav) è una città della Polonia sudoccidentale avente 40.384 abitanti (2008). Situata dal 1999 nel voivodato della Bassa Slesia, faceva prima parte del voivodato di Jelenia Góra, esistito dal 1975 al 1998. È il capoluogo del distretto di Bolesławiec. (it)
- Bolesławiec (Duits: Bunzlau) ( (info / uitleg)) is een stad in het Poolse woiwodschap Neder-Silezië. Het is de hoofdplaats van de powiat Bolesławiecki. (nl)
- Bolesławiec (łac. Boleslavia, niem. Bunzlau, Buntzlau, śl-niem. Bunzel) – miasto w Polsce, w województwie dolnośląskim, siedziba powiatu bolesławieckiego, historycznie leżące na Dolnym Śląsku. Przez miasto przepływa rzeka Bóbr, okoliczne obszary leśne należą do Borów Dolnośląskich. W latach 1975–1998 miasto należało administracyjnie do województwa jeleniogórskiego. Według danych Głównego Urzędu Statystycznego 31 grudnia 2021 miasto liczyło 38 346 mieszkańców. (pl)
- Болесла́вець (пол. Bolesławiec, нім. Bunzlau) — місто в південно-західній Польщі, на річці Бубр, адміністративний центр Болеславецького повіту Нижньосілезького воєводства. Населення 42000 осіб (2005). (uk)
- Bolesławiec [bɔlɛˈswavʲɛʦ] (tyska: Bunzlau) är en stad i sydvästra Polen och huvudort i distriktet Powiat bolesławiecki i Nedre Schlesiens vojvodskap. Staden är belägen i vojvodskapets västra del, vid floden Bóbr. Bolesławiecs stad är medlem av det tysk-polsk-tjeckiska regionala samarbetsorganet Euroregion Neisse. (sv)
- Болесла́вец (польск. Bolesławiec [bɔlɛˈswavʲɛt͡s] , сил. Bolesławjec, нем. Bunzlau, сил.-нем. Bunzel) — город в болеславецком повяте Нижнесилезского воеводства Польши. Имеет статус городской гмины. Независимо от этого город исполняет функцию административного центра сельской гмины Болеславец (однако город не входит в её состав). (ru)
- 博萊斯瓦維茨（波蘭語：Bolesławiec，波蘭語發音：[bɔlɛˈswavʲɛt͡s]（ ）；德語：Bunzlau，本茨劳）是位於波蘭西南部的城市。屬下西里西亞省。2006年，有人口40,837人。博萊斯瓦維茨始建于中世紀時期。博萊斯瓦維茨以生產瓷器而聞名。市內有陶瓷博物館。 (zh)
- Bolesławiec (alemão: Bunzlau) é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Bolesławiec. Estende-se por uma área de 23,57 km², com 39 039 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1656,3 hab/km². Está localizada a cem quilômetros de Breslávia, capital da Baixa Silésia, a 450 km de Varsóvia, capital da Polônia, a 220 km de Praga, capital da República Checa e a 200 km de Berlim, capital da Alemanha. (pt)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
