| dbo:abstract
|
- Der Westerwald ist ein deutsches Mittelgebirge. Er ist rechtsrheinischer Teil des Rheinischen Schiefergebirges und erstreckt sich über die Bundesländer Rheinland-Pfalz, Hessen und Nordrhein-Westfalen. Seine höchste Erhebung ist mit 657,3 m ü. NHN die zum Hohen Westerwald gehörende Fuchskaute. vergrößern und Informationen zum Bild anzeigenPanoramablick im Zentrum des Westerwaldes vom Helleberg Der Westerwald wird landläufig definiert als jenes Land zwischen den Flüssen Dill im Osten, Lahn im Süden, Rhein im Westen, Sieg im Norden und Heller im Nordosten, wobei die im Norden dieses Gebiets gelegenen Höhenzüge unmittelbar südlich von Sieg und Heller naturräumlich nicht mehr zum Westerwald gehören. Die historische Region Westerwald hat demgegenüber noch etwas abweichende, nicht exakt zu bemessende Grenzen. (de)
- Westerwald je jedním ze středních pohoří v Německu. Rozprostírá se na ploše přibližně 3000 km² na území tří spolkových zemí, Hesenska, jemuž připadá největší podíl tohoto pohoří, Porýní-Falce a Severního Porýní-Vestfálska. Poslední země však má jenom malý podíl. Jenom špička na jihu vestfálského zemského okresu Siegen-Wittgenstein patří k Westerwaldu. (cs)
- La Westerwald [Vestavalt] aŭ esperantigita Vestervaldo estas germana mezmontaro, plejparte en la federacia lando Rejnlando-Palatinato, iom ankaŭ en Hesio kaj Nordrejn-Vestfalio. Geografie ĝi troviĝas meze inter la urbegoj Frankfurto ĉe Majno kaj Kolonjo, kiuj ambaŭ distancas ĉirkaŭ 100 kilometrojn. (eo)
- Westerwald Alemaniako mendilerro bat da Ipar Renania-Westfalia, Renania-Palatinatua eta Hessen estatuen artean zabaltzen dena. Eskualdeak oinarri bolkanikoa du eta ez du garaiera handirik, mendi altuena (657m) baita. (eu)
- Le Westerwald (API : /ˈvɛstɐvalt/) est un massif de moyenne montagne situé directement au nord du Taunus, sur la rive opposée de la rivière Lahn, en Allemagne. Il fait partie du massif schisteux rhénan, entrecoupé de basaltes. Son point culminant est la Fuchskaute (656 m) situé dans le Haut-Westerwald. Le long du Rhin, près de Bonn, on trouve un groupe d'anciens volcans, le Siebengebirge (ou les sept montagnes). Le plus connu de ces sommets est le Drachenfels. Les attractions touristiques incluent le Dornburg (394 m), site des ruines celtes datant de La Tène (du Ve au Ier siècle av. J.-C.) à Dornburg, et Limburg an der Lahn, une ville dotée d'un centre médiéval. (fr)
- El Westerwald (lit. Bosque Occidental) es una cadena montañosa en Alemania cuya máxima altura es de 657 m (Fuchskaute). La cadena montañosa se extiende a lo largo de tres estados federales Palatinado Renano, Hesse y Renania del Norte-Westfalia. En verdad, se trata de una provincia volcánica que pertenece a la Provincia volcánica cenozoica de la Europa Central. Allí se encuentra el cono volcánico Ahlbach, de 280 metros de altura. Aquí se en encuentra la caldera volcánica de Bittersberg. (es)
- The Westerwald (German pronunciation: [ˈvɛstɐvalt]; literally 'Western forest') is a low mountain range on the right bank of the river Rhine in the German federal states of Rhineland-Palatinate, Hesse and North Rhine-Westphalia. It is a part of the Rhenish Massif (Rheinisches Schiefergebirge or Rhenish Slate Mountains). Its highest elevation, at 657 m above sea level, is the Fuchskaute in the High Westerwald. Tourist attractions include the (394 metres), site of some Celtic ruins from La Tène times (5th to 1st century BC), found in the community of the same name, and Limburg an der Lahn, a town with a mediaeval centre. The geologically old, heavily eroded range of the Westerwald is in its northern parts overlaid by a volcanic upland made of Neogene basalt layers. It covers an area of some 50 km × 70 km (31 mi × 43 mi), and therefore roughly 3,000 km2 (1,200 sq mi), making the Westerwald one of Germany's biggest mountain ranges by area. In areas of subsidence, it has in its flatter western part (Lower Westerwald) the characteristics of rolling hills. Typical for the economy of the Upper Westerwald, some 40% of which is actually wooded, are traditional slate mining, clay quarrying, diabase and basalt mining, pottery and the iron ore industry, and among other things mining in the Siegerländer Erzrevier (roughly "Siegerland Ore Grounds"). Despite its relatively slight elevation, the Westerwald has for a low mountain range a typical agreeable climate. Economically and culturally, it belongs among Germany's best known mountain ranges. The name "Westerwald" was first mentioned in 1048 in a document from the Electorate of Trier and described at that time the woodlands (Wald is German for "forest" or "woods") around the three churches in Bad Marienberg, Rennerod and Emmerichenhain, west of the royal court at Herborn. Only since the mid 19th century has the name come into common usage for the whole range. The High Westerwald has since the Middle Ages formed the heart of the Herrschaft zum (also vom or auf dem) Westerwald ("Lordship over the Westerwald"). This comprised the three court districts of Marienberg, Emmerichenhain and Neukirch. The Lordship later fell under the governance of the Lordship or County of Beilstein. (en)
- Il Westerwald è una regione tedesca appartenente al Massiccio scistoso renano. Il nome "Westerwald" (in italiano: Bosco occidentale) è registrato per la prima volta in un documento del 1048, riferito in origine alle foreste attorno alle tre chiese di Bad Marienberg, Rennerod ed a occidente del recinto reale di Herborn. Attualmente il Westerwald è una regione di circa 2500 km² situata immediatamente a nord del Taunus, nel punto d'incontro dei Bundesländer Renania-Palatinato, Renania Settentrionale-Vestfalia e Assia. I suoi confini sono identificabili in quattro valli fluviali: quella della Lahn a Sud, del Reno a Ovest, della Sieg a Nord e della Dill, un tributario della Lahn, a Est. Dal punto di vista altimetrico, come peraltro tutto il Massiccio scistoso renano, l'altitudine è alquanto modesta; la vetta più elevata, Fuchskaute, è alta appena 656 metri sul livello del mare. Il 40 per cento del Westerwald, approssimativamente 1000 km², è boschivo. Il Westerwald è conosciuto per le sue cave di basalto e per l'artigianato della ceramica con caratteristiche decorazioni di colore blu cobalto. Le prime lavorazioni in ceramica risalgono a metà del XVI secolo, allorché giunsero nel Westerwald dei vasai provenienti da Raeren, in Belgio. (it)
- Westerwald – pasmo górskie w środkowych Niemczech (Nadrenia Północna-Westfalia, Nadrenia Palatynat i Hesja) w sąsiedztwie doliny rzek i Sieg, wchodzące w skład Reńskich Gór Łupkowych na Średniogórzu Niemieckim. Wzniesienia w paśmie nie przekraczają 800 m n.p.m. (najwyższe: Fuchskaute 657,3 m n.p.m.). Nazwa pochodzi od lasu, który leży na zachód od średniowiecznego miasteczka Herborn w Hesji. Największe miasta w pobliżu to Siegen i Dillenburg. (pl)
- Westerwald (literalmente Floresta Ocidental) é uma cadeia montanhosa do oeste da Alemanha cuja máxima altitude é de 657 m no monte . La cadeia montanhosa estende-se por três estados federais Renânia-Palatinado, Hesse e Renânia do Norte-Vestfália. É uma região vulcânica que pertence à . (pt)
- Het Westerwald is een laaggebergte in de Duitse deelstaten Rijnland-Palts, Noordrijn-Westfalen en Hessen. Het gebergte is voor 40 procent bebost en er is winning van leisteen, klei en ijzererts. Het gebergte wordt begrensd door de rivieren de Rijn in het westen, de Sieg in het noorden, de Dill in het oosten, en de Lahn in het zuiden. De hoogste top van het gebergte is de Fuchskauten van 656 meter en de bezienswaardigheden zijn het slot Dillenburg, de stad Siegburg en de stad Limburg an der Lahn. De dichtstbijzijnde stad is Koblenz. (nl)
- Вестервальд (нем. Westerwald — «западный лес») — название восточной нижнерейнской горной местности, горный массив в землях Рейнланд-Пфальц, Гессен и Северный Рейн-Вестфалия (Германия), юго-восточная часть Рейнских сланцевых гор. Эти горы с горными хребтами и отдельными вершинами, почти все конической формы, с каменноугольными известняками и песчаниками, базальтами, трахитами, фонолитами. Северо-западный край Вестервальда — Зибенгебирге. Вестервальд имеет официальный номер D39. (ru)
- Westerwald är en högplatå i västra Tyskland som tillhör de så kallade Rhenska skifferbergen. Den ligger mellan Rhen i väst samt dess bifloder Lahn i öst och syd och Sieg i norr. Det är en rest av ett genom erosionen utjämnat kedjeberg, genom vilket floderna senare skurit sig djupa dalgångar. De östra delarna är bildade av kolkalk med gamla eruptivbergarter; mellersta delen är fylld av brunkol, genomsatt och betäckt av basalt. Även längst i väst är Westerwald rikt på basaltkullar, vilkas sten utnyttjas i en mängd brott. Högsta topparna är Salzburger Kopf (653 meter över havet) och Fuchskauten (657 meter). "O du schöner Westerwald" är en tysk marschsång som handlar om Westerwald. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från Nordisk familjebok, Westerwald, 1904–1926. (sv)
- 韋斯特林山（德语：Westerwald）是德國的山脈，位於萊茵河右岸，橫跨萊茵蘭-普法爾茨州、黑森州和北莱茵-威斯特法伦州，全長60公里，面積約3,000平方公里，最高點海拔高度656.6米，山體由玄武岩、石英岩和板岩組成。 (zh)
- Вестервальд (нім. Westerwald — «західний ліс») — гірський масив у землях Рейнланд-Пфальц, Гессен і Північний Рейн-Вестфалія (Німеччина). Південно-східна частина Рейнських Сланцевих гір. Розташований на правобережжі Рейну, в нижній його течії, між річкою та її правими притоками Лан та Зиг. Має офіційний номер D39. Довжина масиву складає близько 80 км, найвища точка — 657 м. Складений кам'яновугільними вапняками та пісковиками, базальтами, трахітами, фонолітами. У районі є родовища бурого вугілля, залізняку, вогнетривкої глини, торфовища. Клімат вологий та прохолодний. Опади складають 700—1000 мм на рік. Ліси здебільшого вирубані. З погляду гороутворення Вестервальд розглядається як аналог хребта Айфель, що розташований на лівому березі Рейну. При формуванні обох масивів утворювалися характерні круглі улоговини через вибухові прориви підземних газів внаслідок вулканічної активності; до теперішнього часу частина улоговин заповнена озерами. Цей гірський масив згадується вже в Тацита (під назвою Hercynia silva). Під нинішнім ім'ям вперше згадується у 1048 році у документах Трірського курфюрства. Вестервальд займає помітне місце в народному фольклорі, йому присвячені багато народних пісень, такі як «Westerwaldlied», «Westerwald-Marsch», «Westerwald, du bist so schön», він фігурує в казках Братів Грімм. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Westerwald je jedním ze středních pohoří v Německu. Rozprostírá se na ploše přibližně 3000 km² na území tří spolkových zemí, Hesenska, jemuž připadá největší podíl tohoto pohoří, Porýní-Falce a Severního Porýní-Vestfálska. Poslední země však má jenom malý podíl. Jenom špička na jihu vestfálského zemského okresu Siegen-Wittgenstein patří k Westerwaldu. (cs)
- La Westerwald [Vestavalt] aŭ esperantigita Vestervaldo estas germana mezmontaro, plejparte en la federacia lando Rejnlando-Palatinato, iom ankaŭ en Hesio kaj Nordrejn-Vestfalio. Geografie ĝi troviĝas meze inter la urbegoj Frankfurto ĉe Majno kaj Kolonjo, kiuj ambaŭ distancas ĉirkaŭ 100 kilometrojn. (eo)
- Westerwald Alemaniako mendilerro bat da Ipar Renania-Westfalia, Renania-Palatinatua eta Hessen estatuen artean zabaltzen dena. Eskualdeak oinarri bolkanikoa du eta ez du garaiera handirik, mendi altuena (657m) baita. (eu)
- El Westerwald (lit. Bosque Occidental) es una cadena montañosa en Alemania cuya máxima altura es de 657 m (Fuchskaute). La cadena montañosa se extiende a lo largo de tres estados federales Palatinado Renano, Hesse y Renania del Norte-Westfalia. En verdad, se trata de una provincia volcánica que pertenece a la Provincia volcánica cenozoica de la Europa Central. Allí se encuentra el cono volcánico Ahlbach, de 280 metros de altura. Aquí se en encuentra la caldera volcánica de Bittersberg. (es)
- Westerwald – pasmo górskie w środkowych Niemczech (Nadrenia Północna-Westfalia, Nadrenia Palatynat i Hesja) w sąsiedztwie doliny rzek i Sieg, wchodzące w skład Reńskich Gór Łupkowych na Średniogórzu Niemieckim. Wzniesienia w paśmie nie przekraczają 800 m n.p.m. (najwyższe: Fuchskaute 657,3 m n.p.m.). Nazwa pochodzi od lasu, który leży na zachód od średniowiecznego miasteczka Herborn w Hesji. Największe miasta w pobliżu to Siegen i Dillenburg. (pl)
- Westerwald (literalmente Floresta Ocidental) é uma cadeia montanhosa do oeste da Alemanha cuja máxima altitude é de 657 m no monte . La cadeia montanhosa estende-se por três estados federais Renânia-Palatinado, Hesse e Renânia do Norte-Vestfália. É uma região vulcânica que pertence à . (pt)
- Het Westerwald is een laaggebergte in de Duitse deelstaten Rijnland-Palts, Noordrijn-Westfalen en Hessen. Het gebergte is voor 40 procent bebost en er is winning van leisteen, klei en ijzererts. Het gebergte wordt begrensd door de rivieren de Rijn in het westen, de Sieg in het noorden, de Dill in het oosten, en de Lahn in het zuiden. De hoogste top van het gebergte is de Fuchskauten van 656 meter en de bezienswaardigheden zijn het slot Dillenburg, de stad Siegburg en de stad Limburg an der Lahn. De dichtstbijzijnde stad is Koblenz. (nl)
- Вестервальд (нем. Westerwald — «западный лес») — название восточной нижнерейнской горной местности, горный массив в землях Рейнланд-Пфальц, Гессен и Северный Рейн-Вестфалия (Германия), юго-восточная часть Рейнских сланцевых гор. Эти горы с горными хребтами и отдельными вершинами, почти все конической формы, с каменноугольными известняками и песчаниками, базальтами, трахитами, фонолитами. Северо-западный край Вестервальда — Зибенгебирге. Вестервальд имеет официальный номер D39. (ru)
- 韋斯特林山（德语：Westerwald）是德國的山脈，位於萊茵河右岸，橫跨萊茵蘭-普法爾茨州、黑森州和北莱茵-威斯特法伦州，全長60公里，面積約3,000平方公里，最高點海拔高度656.6米，山體由玄武岩、石英岩和板岩組成。 (zh)
- Der Westerwald ist ein deutsches Mittelgebirge. Er ist rechtsrheinischer Teil des Rheinischen Schiefergebirges und erstreckt sich über die Bundesländer Rheinland-Pfalz, Hessen und Nordrhein-Westfalen. Seine höchste Erhebung ist mit 657,3 m ü. NHN die zum Hohen Westerwald gehörende Fuchskaute. vergrößern und Informationen zum Bild anzeigenPanoramablick im Zentrum des Westerwaldes vom Helleberg (de)
- Le Westerwald (API : /ˈvɛstɐvalt/) est un massif de moyenne montagne situé directement au nord du Taunus, sur la rive opposée de la rivière Lahn, en Allemagne. Il fait partie du massif schisteux rhénan, entrecoupé de basaltes. Son point culminant est la Fuchskaute (656 m) situé dans le Haut-Westerwald. Le long du Rhin, près de Bonn, on trouve un groupe d'anciens volcans, le Siebengebirge (ou les sept montagnes). Le plus connu de ces sommets est le Drachenfels. (fr)
- The Westerwald (German pronunciation: [ˈvɛstɐvalt]; literally 'Western forest') is a low mountain range on the right bank of the river Rhine in the German federal states of Rhineland-Palatinate, Hesse and North Rhine-Westphalia. It is a part of the Rhenish Massif (Rheinisches Schiefergebirge or Rhenish Slate Mountains). Its highest elevation, at 657 m above sea level, is the Fuchskaute in the High Westerwald. (en)
- Il Westerwald è una regione tedesca appartenente al Massiccio scistoso renano. Il nome "Westerwald" (in italiano: Bosco occidentale) è registrato per la prima volta in un documento del 1048, riferito in origine alle foreste attorno alle tre chiese di Bad Marienberg, Rennerod ed a occidente del recinto reale di Herborn. Attualmente il Westerwald è una regione di circa 2500 km² situata immediatamente a nord del Taunus, nel punto d'incontro dei Bundesländer Renania-Palatinato, Renania Settentrionale-Vestfalia e Assia. I suoi confini sono identificabili in quattro valli fluviali: quella della Lahn a Sud, del Reno a Ovest, della Sieg a Nord e della Dill, un tributario della Lahn, a Est. (it)
- Westerwald är en högplatå i västra Tyskland som tillhör de så kallade Rhenska skifferbergen. Den ligger mellan Rhen i väst samt dess bifloder Lahn i öst och syd och Sieg i norr. Det är en rest av ett genom erosionen utjämnat kedjeberg, genom vilket floderna senare skurit sig djupa dalgångar. De östra delarna är bildade av kolkalk med gamla eruptivbergarter; mellersta delen är fylld av brunkol, genomsatt och betäckt av basalt. Även längst i väst är Westerwald rikt på basaltkullar, vilkas sten utnyttjas i en mängd brott. "O du schöner Westerwald" är en tysk marschsång som handlar om Westerwald. (sv)
- Вестервальд (нім. Westerwald — «західний ліс») — гірський масив у землях Рейнланд-Пфальц, Гессен і Північний Рейн-Вестфалія (Німеччина). Південно-східна частина Рейнських Сланцевих гір. Розташований на правобережжі Рейну, в нижній його течії, між річкою та її правими притоками Лан та Зиг. Має офіційний номер D39. Цей гірський масив згадується вже в Тацита (під назвою Hercynia silva). Під нинішнім ім'ям вперше згадується у 1048 році у документах Трірського курфюрства. (uk)
|
.jpg){kind=link}
