| dbo:abstract
|
- Anna Svídnická (německy Anna von Schweidnitz, polsky Anna świdnicka, 1339 – 11. července 1362 Praha) byla česká královna, římská královna, římská císařovna a třetí manželka římského císaře a českého krále Karla IV. Lucemburského. (cs)
- Η Άννα, πολων. Anna Świdnicka (1339 - 11 Ιουλίου 1362) από τον Οίκο των Πιαστ-Σιλεσίας ήταν κόρη του δούκα της Σβιντνίτσας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Βοημίας & Γερμανίας. (el)
- Anna of Schweidnitz (Świdnica) (also known as Anne or Anna of Świdnica, Czech: Anna Svídnická, Polish: Anna Świdnicka, German: Anna von Schweidnitz und Jauer) (Świdnica, 1339 – 11 July 1362 in Prague) was Queen of Bohemia, German Queen, and Empress of the Holy Roman Empire. She was the third wife of Emperor Charles IV. (en)
- Ana de Swidnica (nombres alternativos Ana Schweidnitz o Ana de Schweidnitz-Jawor) (1339 - Praga, 11 de julio de 1362), miembro de la dinastía Schweidnitz-Jawor, fue la tercera esposa de Carlos IV de Luxemburgo, Emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico y Reina consorte de Bohemia. Hija del Duque y su esposa Catalina de Anjou de Hungría, hija de Carlos I de Hungría. Su padre murió cuando tenía cuatro años de edad, y su tío se convirtió en su tutor. Fue criada y educada por su madre en Visegrád, Hungría. A los once años, Ana fue comprometida con Wenceslao, el hijo recién nacido de Carlos IV de Luxemburgo. Después de la muerte del infante Wenceslao y de su madre Ana de Baviera, el emperador -ahora viudo- pidió la mano de Ana para sí mismo. El matrimonio pactado era parte de las estrategias elaboradas por Carlos y su difunto padre Juan I de Bohemia para hacerse con el control de los Ducados de Piast en Silesia como "país vecino" del Reino de Bohemia. El tío de Ana, Luis I de Hungría, futuro rey de Polonia, renunció a sus derechos sobre Swidnica a favor de la Casa de Luxemburgo. A instancias del obispo Ernst de Pardubitz, el Papa Inocencio VI dio una dispensa para el matrimonio, que era necesaria debido al grado de parentesco entre el novio y la novia. Los dos se casaron el 27 de mayo de 1353, cuando Ana tenía 14 años y su marido 37. Además del tutor de Ana Bolko II, a la boda asistieron el duque Alberto II de Austria, el rey Luis I de Hungría, el margrave Luis de Brandeburgo, el duque de Sajonia Rodolfo, un enviado del rey Casimiro III de Polonia y un enviado de la República de Venecia. El 28 de julio de 1353, Ana fue coronada reina de Bohemia en Praga por el arzobispo Ernesto de Pardubitz. El 9 de febrero de 1354, fue coronada en Aquisgrán reina de Alemania. Como parte de la coronación de Carlos el 5 de abril de 1355, en la basílica romana de San Pedro, Ana fue coronada emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico. Fue así la primera Reina de Bohemia en convertirse en emperatriz. En 1358, Ana tuvo una hija, Isabel I de Bohemia. En febrero de 1361 dio a luz al sucesor del trono, Wenceslao, que nació en Nuremberg y fue bautizado el 11 de abril en la iglesia de San Sebaldo por los arzobispos de Praga, Colonia y Maguncia. Sin embargo, ella no vivió para ver la coronación de Wenceslao a los 2 años de edad. Murió de parto el 11 de julio de 1362, a la edad de solo 23 años. Está enterrada en la Catedral de San Vito. El emperador se casó con Isabel de Pomerania un año más tarde. El Ducado de Schweidnitz y Jauer pasó a Bohemia después de la muerte de Bolko en 1368. (es)
- Anna von Schweidnitz (tschechisch Anna Svídnická, polnisch Anna świdnicka; * 1339; † 11. Juli 1362 in Prag) war durch Geburt Prinzessin von Schweidnitz-Jauer. Durch ihre Heirat mit Karl IV. wurde sie Königin von Böhmen, römisch-deutsche Königin und Kaiserin des Heiligen Römischen Reichs. Sie entstammte dem Adelsgeschlecht der Schlesischen Piasten. (de)
- Anne de Schweidnitz (en tchèque : Anna Svídnická), née en 1339 et morte le 11 juillet 1362 à Prague, princesse de la maison Piast, fut reine de Bohême, puis reine de Germanie et impératrice du Saint-Empire par son mariage avec Charles IV de Luxembourg en 1353. (fr)
- Anna dari Schweidnitz (also known as Anne or Anna of Świdnica, bahasa Ceska: Anna Svídnická, bahasa Polski: Anna Świdnicka, bahasa Jerman: Anna von Schweidnitz und Jauer) adalah ibu suri Bohemia, Ratu Jerman, dan Permsiauri Kekaisaran Romawi Suci. Ia adalah istri ketiga dari Kaisar Charles IV. (in)
- アンナ・シフィドニツカ（ポーランド語：Anna Świdnicka, チェコ語ではAnna Svídnická）またはアンナ・フォン・シュヴァイトニツ（ドイツ語：Anna von Schweidnitz , 1339年 - 1362年7月11日）は、神聖ローマ皇帝兼ボヘミア王カール4世の3番目の妃。神聖ローマ皇后、ローマ王妃、ボヘミア王妃の称号を有した。シフィドニツァ公ヘンリク2世の娘、母はハンガリー王カーロイ1世の長女カタジナ。 (ja)
- Anna di Świdnica ( cecoslovacco: Anna Svídnická, polacco: Anna Świdnicka, tedesco: Anna von Schweidnitz und Jauer; Świdnica, 1339 – Praga, 11 luglio 1362) fu regina di Boemia, regina dei Romani e imperatrice del Sacro Romano Impero come terza moglie dell'imperatore Carlo IV. (it)
- Anna van Schweidnitz (Schweidnitz, circa 1339 - Praag, 11 juli 1362) was van 1353 tot aan haar dood Rooms-Duits koningin-gemalin en koningin-gemalin van Bohemen en van 1355 tot aan haar dood keizerin van het Heilige Roomse Rijk. Ze behoorde tot de Silezische tak van het huis Piasten. (nl)
- Anna świdnicka (ur. 1339, zm. 11 lipca 1362 w Pradze) – księżniczka świdnicka, królowa czeska, królowa Rzymian, cesarzowa rzymska z dynastii Piastów. Córka księcia świdnickiego Henryka i Katarzyny, której pochodzenie nie jest znane. Żona króla Czech i cesarza rzymskiego Karola IV Luksemburskiego. Matka króla Niemiec i Czech Wacława IV Luksemburskiego. (pl)
- Anna av Schweidnitz (tjeckiska: Anna Svídnická; polska: Anna Świdnicka; tyska: Anna von Schweidnitz), född omkring 1339 i Świdnica i , död 11 juli 1362 i Prag i Böhmen, var en och genom giftermålet med kejsar Karl IV år 1353. (sv)
- Ana de Świdnica (em alemão: Anna von Schweidnitz; Świdnica, 1339 – Praga, 11 de julho de 1362) foi Rainha da Boémia, Rainha da Germânia, e Imperatriz do Sacro Império Romano-Germânico. Ela era a terceira esposa do Imperador Carlos IV. (pt)
- 安娜·希維德尼察（波蘭語：Anna Świdnicka，1339年—1362年7月11日），神聖羅馬皇后，希維德尼察公爵的女兒。 (zh)
- А́нна Сви́дницкая (или Шва́йдницкая; нем. Anna von Schweidnitz, чеш. Anna Svídnická, польск. Anna świdnicka, 1339—1362) — третья жена Карла IV, императрица Священной Римской империи, королева Германии и Чехии. (ru)
- А́нна Сві́дницька (нім. Anna von Schweidnitz, пол. Anna Świdnicka, чеськ. Anna Svídnická; 1339 — 11 липня 1362) — імператриця Священної Римської імперії (1355–1362). (1353–1362) і (1353–1362). Третя дружина Карла IV Люксембурзького, імператора Свящнної Римської імперії, німецького і богемського короля. Предстваниця польської династії Сілезьких П'ястів. Народилася у Свідниці, Сілезія. Донька свідницько-яворського князя і угорської принцеси , доньки угорського короля Карл I Анжуйського. Після смерті батька перебувала під опікою дядька-регента . Виховувалася на батьківщині матері, у Вишеграді, Угорщина. У віці 11 років обіцяна двоюрідному братові Карлу IV, який намагався приєднати сілезькі князівства до Королівства Богемії. Одружилася з 37-річним королем 27 травня 1353 року, коли їй самій було лише 14 років. Свідками її шлюбу стали дядько Болько ІІ, австрійський герцог Альбрехт ІІ, угорський король Людовік, бранденбурзький маркграф Людовік, саксонський герцог , а також посли від польского короля Казимира III та Венеційської Республіки. 28 липня 1353 року коронована королевою Богемії в Празі празьким архієпископом Арностом Пардубицьким, а 9 лютого 1354 коронована в Аахені як німецька королева. Її коронація як імператриці відбулася 5 квітня 1355 року в римській Базиліці святого Петра. У шлюбі народила Єлизавету (1358) і В'ячеслава IV (1361). Померла під час пологів у Празі, Богемія. Похована у Соборі святого Віта. Авторка власної автобіографії, написаної латиною. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Anna Svídnická (německy Anna von Schweidnitz, polsky Anna świdnicka, 1339 – 11. července 1362 Praha) byla česká královna, římská královna, římská císařovna a třetí manželka římského císaře a českého krále Karla IV. Lucemburského. (cs)
- Η Άννα, πολων. Anna Świdnicka (1339 - 11 Ιουλίου 1362) από τον Οίκο των Πιαστ-Σιλεσίας ήταν κόρη του δούκα της Σβιντνίτσας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Βοημίας & Γερμανίας. (el)
- Anna of Schweidnitz (Świdnica) (also known as Anne or Anna of Świdnica, Czech: Anna Svídnická, Polish: Anna Świdnicka, German: Anna von Schweidnitz und Jauer) (Świdnica, 1339 – 11 July 1362 in Prague) was Queen of Bohemia, German Queen, and Empress of the Holy Roman Empire. She was the third wife of Emperor Charles IV. (en)
- Anna von Schweidnitz (tschechisch Anna Svídnická, polnisch Anna świdnicka; * 1339; † 11. Juli 1362 in Prag) war durch Geburt Prinzessin von Schweidnitz-Jauer. Durch ihre Heirat mit Karl IV. wurde sie Königin von Böhmen, römisch-deutsche Königin und Kaiserin des Heiligen Römischen Reichs. Sie entstammte dem Adelsgeschlecht der Schlesischen Piasten. (de)
- Anne de Schweidnitz (en tchèque : Anna Svídnická), née en 1339 et morte le 11 juillet 1362 à Prague, princesse de la maison Piast, fut reine de Bohême, puis reine de Germanie et impératrice du Saint-Empire par son mariage avec Charles IV de Luxembourg en 1353. (fr)
- Anna dari Schweidnitz (also known as Anne or Anna of Świdnica, bahasa Ceska: Anna Svídnická, bahasa Polski: Anna Świdnicka, bahasa Jerman: Anna von Schweidnitz und Jauer) adalah ibu suri Bohemia, Ratu Jerman, dan Permsiauri Kekaisaran Romawi Suci. Ia adalah istri ketiga dari Kaisar Charles IV. (in)
- アンナ・シフィドニツカ（ポーランド語：Anna Świdnicka, チェコ語ではAnna Svídnická）またはアンナ・フォン・シュヴァイトニツ（ドイツ語：Anna von Schweidnitz , 1339年 - 1362年7月11日）は、神聖ローマ皇帝兼ボヘミア王カール4世の3番目の妃。神聖ローマ皇后、ローマ王妃、ボヘミア王妃の称号を有した。シフィドニツァ公ヘンリク2世の娘、母はハンガリー王カーロイ1世の長女カタジナ。 (ja)
- Anna di Świdnica ( cecoslovacco: Anna Svídnická, polacco: Anna Świdnicka, tedesco: Anna von Schweidnitz und Jauer; Świdnica, 1339 – Praga, 11 luglio 1362) fu regina di Boemia, regina dei Romani e imperatrice del Sacro Romano Impero come terza moglie dell'imperatore Carlo IV. (it)
- Anna van Schweidnitz (Schweidnitz, circa 1339 - Praag, 11 juli 1362) was van 1353 tot aan haar dood Rooms-Duits koningin-gemalin en koningin-gemalin van Bohemen en van 1355 tot aan haar dood keizerin van het Heilige Roomse Rijk. Ze behoorde tot de Silezische tak van het huis Piasten. (nl)
- Anna świdnicka (ur. 1339, zm. 11 lipca 1362 w Pradze) – księżniczka świdnicka, królowa czeska, królowa Rzymian, cesarzowa rzymska z dynastii Piastów. Córka księcia świdnickiego Henryka i Katarzyny, której pochodzenie nie jest znane. Żona króla Czech i cesarza rzymskiego Karola IV Luksemburskiego. Matka króla Niemiec i Czech Wacława IV Luksemburskiego. (pl)
- Anna av Schweidnitz (tjeckiska: Anna Svídnická; polska: Anna Świdnicka; tyska: Anna von Schweidnitz), född omkring 1339 i Świdnica i , död 11 juli 1362 i Prag i Böhmen, var en och genom giftermålet med kejsar Karl IV år 1353. (sv)
- Ana de Świdnica (em alemão: Anna von Schweidnitz; Świdnica, 1339 – Praga, 11 de julho de 1362) foi Rainha da Boémia, Rainha da Germânia, e Imperatriz do Sacro Império Romano-Germânico. Ela era a terceira esposa do Imperador Carlos IV. (pt)
- 安娜·希維德尼察（波蘭語：Anna Świdnicka，1339年—1362年7月11日），神聖羅馬皇后，希維德尼察公爵的女兒。 (zh)
- А́нна Сви́дницкая (или Шва́йдницкая; нем. Anna von Schweidnitz, чеш. Anna Svídnická, польск. Anna świdnicka, 1339—1362) — третья жена Карла IV, императрица Священной Римской империи, королева Германии и Чехии. (ru)
- Ana de Swidnica (nombres alternativos Ana Schweidnitz o Ana de Schweidnitz-Jawor) (1339 - Praga, 11 de julio de 1362), miembro de la dinastía Schweidnitz-Jawor, fue la tercera esposa de Carlos IV de Luxemburgo, Emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico y Reina consorte de Bohemia. Hija del Duque y su esposa Catalina de Anjou de Hungría, hija de Carlos I de Hungría. Su padre murió cuando tenía cuatro años de edad, y su tío se convirtió en su tutor. Fue criada y educada por su madre en Visegrád, Hungría. (es)
- А́нна Сві́дницька (нім. Anna von Schweidnitz, пол. Anna Świdnicka, чеськ. Anna Svídnická; 1339 — 11 липня 1362) — імператриця Священної Римської імперії (1355–1362). (1353–1362) і (1353–1362). Третя дружина Карла IV Люксембурзького, імператора Свящнної Римської імперії, німецького і богемського короля. Предстваниця польської династії Сілезьких П'ястів. Народилася у Свідниці, Сілезія. Донька свідницько-яворського князя і угорської принцеси , доньки угорського короля Карл I Анжуйського. Після смерті батька перебувала під опікою дядька-регента . Виховувалася на батьківщині матері, у Вишеграді, Угорщина. У віці 11 років обіцяна двоюрідному братові Карлу IV, який намагався приєднати сілезькі князівства до Королівства Богемії. Одружилася з 37-річним королем 27 травня 1353 року, коли їй самій (uk)
|
