| dbo:abstract
|
- غزوة أُحُد هي معركة وقعت بين المسلمين وقبيلة قريش في يوم السبت السابع من شهر شوال في العام الثالث للهجرة. وكان جيش المسلمين بقيادة الرسول محمد، أما قبيلة قريش فكانت بقيادة أبي سفيان بن حرب. وغزوة أحد هي ثاني غزوة كبيرة يخوضها المسلمون، حيث حصلت بعد عام واحد من غزوة بدر. وسميت الغزوة بهذا الاسم نسبة إلى جبل أحد بالقرب من المدينة المنورة، الذي وقعت الغزوة في أحد السفوح الجنوبية له. وكان السبب الرئيسي للغزوة هو رغبة قريش في الانتقام من المسلمين بعد أن ألحقوا بها الهزيمة في غزوة بدر، ومن أجل استعادة مكانتها بين القبائل العربية التي تضررت بعد غزوة بدر، فقامت بجمع حلفائها لمهاجمة المسلمين في المدينة المنورة. وكان عدد المقاتلين من قريش وحلفائها حوالي ثلاثة آلاف، في حين كان عدد المقاتلين المسلمين حوالي ألف، وانسحب منهم حوالي ثلاثمئة، ليصبح عددهم سبعمئة مقاتل. وقُتل سبعون من المسلمين في الغزوة، في حين قُتل اثنان وعشرون من قريش وحلفائها. ويعتقد المسلمون أن نتيجة غزوة أحد هي تعلم وجوب طاعة النبي محمد، واليقظة والاستعداد، وأن الله أراد أن يمتحن قلوب المؤمنين ويكشف المنافقين كي يحذر الرسول محمد منهم. (ar)
- La Batalla d'Úhud —àrab: غزوة أحد, ḡazwat Uḥud— fou un combat lliurat el 19 de març de l'any 625 (3 de xawwal de l'any 3 després de l'hègira segons el calendari islàmic; no totes les fonts estan d'acord en la data i algunes la retarden l'any 4) a l'altiplà d'Úhud, en el que és actualment el nord-oest de l'Aràbia Saudita. (ca)
- La Batalo de Uhudo (arabe: غزوة أحد, Ġazwat ʾUḥud), okazis la 23-an de marto 625 (3-an de de la jaro 3 post la Heĝiro laŭ la Islama kalendaro) en la , en nuna nordokcidenta Arabio. En ĝi batalis la islama komunumo de Medino, gvidata de Mahomedo, kaj la fortoj gvidataj de Abu Sufjan de Mekko. La batalo de Uhudo estis la dua milito inter la loĝantoj de Mekko kaj la muzulmanoj, antaŭata de la batalo de Badro en 624, kiam malgranda islama forto venkis superas forton de Mekko. Marŝante ekde Mekko ĝis Medino la 11-an de marto 625, la loĝantoj de Mekko deziris venĝi la perdojn ĉe Badro kaj kontraŭataki Mahomedon kaj ties sekvantojn. Islamanoj prepariĝis por la milito kaj la du armeoj batalis en la flankoj kaj plataĵo de Uhudo. Ne estas klare kiu venkis. (eo)
- Die Schlacht von Uhud (arabisch غَزوة أُحُد, DMG ġazwat uḥud) war der Angriff der Quraisch mit Unterstützung anderer Stämme auf Medina im Jahre 625. Die Schlacht wurde in einem Tal nahe dem Uhud ausgetragen. Er wird im Islam als Tag der Heimsuchung, des Unglücks und der Prüfung, mit dem Allah die Muslime auf die Probe stellte und die Heuchler in Versuchung führte, angesehen. Es starben etwa 65 bis 70 Muslime und etwas mehr als 20 Angreifer. Berichte über die Schlacht von Uhud sind ausschließlich in der islamischen Geschichtsschreibung, vor allem in der Maghazi- und Sira-Literatur überliefert. (de)
- The Battle of Uhud (Arabic: غَزْوَة أُحُد, Arabic pronunciation: [ɣaz'wat'u uħud]) was fought on Saturday, 23 March 625 AD (7 Shawwal, 3 AH), in the valley north of Mount Uhud. The Qurayshi Meccans, led by Abu Sufyan ibn Harb, commanded an army of 3,000 men toward Muhammad's stronghold in Medina. The battle was the only battle throughout the Muslim–Quraysh War in which the Muslims did not manage to defeat their enemy and it came just a year after the Battle of Badr. Abu Sufyan became the de facto leader of the Quraish after the death of Amr ibn Hishām at Badr nine months prior. Wanting to avenge the Meccan's losses at the Battle of Badr, he marched upon Medina from Makkah on 10 December 624 AD with a force three times stronger than that of the Meccans at Badr. Another reason for the battle was to protect the trade route of Abu Sufyan's caravans. The Battle of Uhud was the second military encounter between the Meccans and the Muslims and the first one in which the Muslims were on the defensive side. The Muslims readied for war soon afterward and the two armies fought in the valley below the northern face of Mount Uhud. Although outnumbered, the Muslims gained the early initiative and forced the Meccan lines back, thus leaving much of the Meccan camp unprotected. When the battle looked to be only one step away from a decisive Muslim victory, a serious mistake was committed by a part of the Muslim army, which altered the outcome of the battle. A breach of Muhammad's orders by the Muslim archers, who left their assigned posts to despoil the Meccan camp, allowed a surprise attack from the Meccan cavalry, led by Meccan war veteran Khalid ibn al-Walid, which brought chaos to the Muslim ranks. Many Muslims were killed, and Muhammad himself was severely injured. The Muslims had to withdraw up the slopes of Uhud. The Meccans did not pursue the Muslims further, as the mountain of Uhud had tough terrain, but marched back to Mecca declaring victory. For the Muslims, the battle was a significant setback. Although they had been close to routing the Meccans a second time, their breach of Muhammad's orders in favor of collecting Meccan spoils reaped severe consequences. The two armies would meet again in 627 at the Battle of the Trench, in which the Muslims would, yet again, have to defend Medina from the Meccans and others. (en)
- La Batalla de Uhud (árabe: غزوة أحد, Ġazwat ʾUḥud) se libró el 23 de marzo de 625 (3 de Shawwal del año 3 después de la Hégira en el Calendario islámico) en el , en lo que es actualmente el noroeste de Arabia. Se enfrentaron una fuerza de la comunidad musulmana de Medina, liderada por el profeta del islam, Mahoma, y una fuerza al mando de Abu Sufyan de la Meca, la población de la que muchos de los musulmanes habían emigrado previamente en lo que dio en llamarse la Hégira (Hijra), y marcó el inicio del actual calendario musulmán. La batalla de Uhud fue el segundo encuentro militar entre los habitantes de la Meca y los musulmanes, precedida por la batalla de Badr en el año 624, donde una pequeña fuerza de musulmanes derrotaron a la superior fuerza de la Meca. Marchando desde la Meca hacia Medina el 11 de marzo del año 625, los habitantes de la Meca deseaban vengar sus pérdidas en Badr y contraatacar a Mahoma y sus seguidores. Los musulmanes se prepararon para la guerra y los dos ejércitos lucharon en las laderas y llanuras de Uhud. Al principio de la lid, los musulmanes vencían a los politeístas de La Meca, pero durante el conflicto, un grupo de arqueros musulmanes encabezados por Abdul-lah Ibn Yubair, encargados de defender el flanco izquierdo de la montaña de Uhud, dejaron sus puestos asignados, ya que pensaron que había concluido el enfrentamiento y deseaban unirse a la toma de botín, y así fueron sorprendidos por un ataque contrario y resultaron vencidos. Fue una grave derrota de los musulmanes con cerca de setenta martirizados, incluido Hamza Ibn Abd al-Muttalib, tío del profeta, que fue masacrado. También Mahoma resultó gravemente herido en el rostro, al caer en un pozo simulado con lanzas en el fondo. Se extendió el rumor de que había muerto y muchos musulmanes, desmoralizados, huyeron. Las mujeres lo recogieron y llevaron a una cueva cercana, donde le atendieron. Los mecanos sufrieron también muchas bajas, aun así, y se retiraron rápidamente, sin siquiera responder ni indagar por qué les tiraban piedras desde lo alto, defendiendo la cueva. (es)
- La bataille de `Uhud ou de `Ohod (arabe : غزوة أحد ḡazwa ʾuḥud) est un combat entre les musulmans yathribins et la tribu mecquoise des Quraychites sur le mont `Uhud près de Médine en 625. La victoire a été remportée par les traditionalistes mecquois. Mahomet avait déjà vaincu les Mecquois lors de la bataille de Badr (624). « Il vous a donné la victoire à Badr alors que vous étiez faibles. Craignez-le et rendez grâce. » Ce précédent succès fit beaucoup pour la réputation de Mahomet grâce au butin qu'elle rapporta. Il fut attribué à l'aide divine apportée aux musulmans contre les Quraychites. La bataille de Uhud est au contraire une défaite. Certains Médinois dirent alors que s'ils étaient restés retranchés au lieu d'aller à la bataille, le combat aurait été victorieux. Mahomet leur répond que les desseins de Dieu ne peuvent être contrariés et que s'ils devaient mourir c'était la destinée que Dieu leur avait fixée. « Ils disent : “Si nous avions eu part à la décision nous n’aurions pas eu de morts ici”Réponds leur : “Quand bien même vous seriez restés dans vos maisons la mort aurait frappé dans leur lit ceux dont le trépas était inscrit là-haut pour que le Seigneur éprouve ce que recèlent vos cœurs et qu’il en purifie le contenu.”Dieu connaît ce que cachent les cœurs. » (fr)
- Pertempuran Uhud adalah pertempuran yang pecah antara kaum muslimin dan kaum kafir Quraisy pada tanggal 23 Maret 625 M (7 Syawal 3 H). Pertempuran ini terjadi kurang lebih setahun lebih seminggu setelah Pertempuran Badar. Tentara Islam berjumlah 700 orang sedangkan tentara kafir berjumlah 3.000 orang. Tentara Islam dipimpin langsung oleh Muhammad sedangkan tentara kafir dipimpin oleh Abu Sufyan. Disebut Pertempuran Uhud karena terjadi di dekat bukit Uhud yang terletak 4 mil dari Masjid Nabawi dan mempunyai ketinggian 1000 kaki dari permukaan tanah dengan panjang 5 mil. (in)
- La battaglia di Uḥud [in arabo غزوة أحد ghazwat uḥud] è direttamente collegabile alla vittoria dei musulmani a Badr ai danni di una carovana della Mecca e degli uomini della sua scorta. Dopo questo insuccesso umiliante, i maggiorenti della Mecca cercarono una rivincita che potesse infine sradicare la Comunità islamica (Umma) che si era costituita a Yathrib. Armarono quindi un forte contingente, al comando di Khālid b. al-Walīd e lo spedirono contro la città-oasi per impartire una dura lezione ai musulmani fuoriusciti (Muhājirūn) e ai convertiti medinesi (Anṣār). Malgrado Maometto si rendesse conto del suo stato di inferiorità numerica e il mancato intervento degli ebrei di Medina (forse perché esso cadeva nel giorno sacro del Sabato), i più giovani fra i musulmani e i più zelanti fra loro insistettero per accettare battaglia. A costringere i Medinesi ad accettare una battaglia che era evidentemente impari fu anche la distruzione operata dai meccani del raccolto di orzo ormai maturo che cresceva nella piana di al-ʿIrḍ (di proprietà dei Banū ʿAbd al-Ašhal), sita fra le pendici del monte Uḥud e la zona di al-Jurf. Le cavalcature meccane cominciarono infatti a pascolare in quella piana e i Medinesi premettero perché i musulmani reagissero. (it)
- ウフドの戦い（アラビア語: غزوة أحد, ラテン文字転写: Ġazwat Uḥud）はイスラム創成期に置ける重要な戦いの一つ。クライシュ族の拠るメッカと、メッカを追放されたムハンマドを受け入れたメディナの間で625年3月23日に起き、メッカ側の勝利に終わった戦い。 (ja)
- De Slag bij Uhud of Slag bij Oehoed is de tweede grote veldslag tussen moslims en Mekkanen op 23 maart 625 (6 Shawal 3 AH) bij de berg Uhud nabij Medina. De Mekkanen worden beschouwd als de winnaar van de slag. De Mekkanen wilden wraak nemen op Mohammed en de moslims na de verloren Slag bij Badr. In plaats van een rechtstreekse aanval op Medina bleven de Mekkanen onder leiding van Aboe Sufyan bij de berg Uhud in de hoop dat de moslims hen wilden treffen. Uiteindelijk trok een duizendkoppig moslimleger op 23 maart 625 ten aanval tegen een legermacht van 3000 Mekkanen. Volgens de overleveringen maakten de boogschutters een tactische fout door van positie te veranderen, hoewel Mohammed hen dat expliciet verboden had. De moslims verloren daardoor hun rugdekking omdat een groep Mekkanen onder leiding van Khalid ibn Walid hen vanuit hun rug kon aanvallen. Khalid ibn Walid was namelijk met zijn mannen om een kleine heuvel gereden. Zeventig moslims verloren het leven, maar de Mekkanen zetten hun aanval niet door, waardoor de slag niet geheel beslist werd. In een andere lezing waren de moslims in de meerderheid en konden daarom al vroeg het initiatief nemen tot de aanval. De Mekkaanse linie werd teruggedreven, waarbij het Mekkaanse kamp onbeschermd achterbleef. Terwijl de moslims het kamp plunderden, werden zij verrast door Mekkaanse ruiters, waarop chaos onder de gelederen uitbrak. Veel moslims werden gedood en de anderen trokken zich terug in de heuvels. De Mekkanen zetten hun aanval niet door, gingen terug naar Mekka en eisten de overwinning op. De twee partijen zouden elkaar weer treffen bij de Slag bij de Gracht. (nl)
- Bitwa pod Uhudem (arab. غَزوة أُحُد) – starcie zbrojne, które miało miejsce w 625 roku w trakcie walk muzułmanów z Medyny z Kurajszytami. Do starcia doszło w pobliżu Uhudu, wzgórza i wąwozu położonego w pobliżu oazy. Bitwa pod Uhudem wydarzyła się w rok po starciu pod Badrem (624), w której śmierć poniosło wielu wysokiej rangi polityków i obywateli Mekki, m.in. Abu Dschal. Po tej klęsce Kurajszyci, zwłaszcza ci, którzy utracili swoich bliskich zaprzysięgli zemstę muzułmanom z Medyny. W tej sytuacji doszło w następnym roku do ataku Kurajszytów pod wodzą Abu Sufyana na Medynę. W ataku tym Kurajszytów wsparły liczne sąsiednie plemiona arabskie. (pl)
- Битва при Ухуде (Охуде) (араб. غزوة أحد, транслит. Ġazwat ʾUḥud) состоялась 23 марта 625 (7 шавваля 3 года Хиджры) у горы Ухуд, северо-западная часть Аравийского полуострова, между силами мусульманской уммы Медины во главе с пророком Мухаммадом и силами курайшитов во главе с Абу Суфианом из Мекки. Битва при Ухуде стала реваншем курайшитов за битву при Бадре, выигранную мусульманами в 624. Несмотря на явное превосходство противника в численности, мусульмане рано захватили инициативу и начали теснить мекканцев, из-за чего лагерь мекканцев остался без защиты. Однако, когда мусульмане оставили свои укрепления, чтобы штурмовать лагерь мекканцев, неожиданная атака кавалерии мекканцев внесла сумятицу в их ряды. Многие мусульмане были убиты, и им пришлось отступить. Мекканцы не преследовали мусульман, а вернулись в Мекку и объявили о победе, как оказалось, первой и последней над Мухаммадом. (ru)
- A Batalha de Uude (em árabe: غزوة أحد; romaniz.: Ġazwat ʾUḥud), ocorreu 23 de março do ano de 625 (3 de Xaual do ano 3 depois da Hégira, no Calendário islâmico) no , atualmente no noroeste da Arábia. Foi disputada entre uma força da comunidade muçulmana de Medina, liderada pelo profeta islâmico, Maomé, e uma força liderada por Abu Sufiane ibne Harbe de Meca, a cidade da qual a maioria dos muçulmanos havia emigrado (ver Hégira). A batalha de Uude foi o segundo encontro militar entre os habitantes de Meca e os muçulmanos, precedida pela Batalha de Badir no ano 624, onde uma pequena força de muçulmana derrotou uma força muito superior de Meca. Marchando de Meca para Medina em 11 de março de 625, os habitantes de Meca desejavam vingar suas perdas em Badir e revidar Maomé e seus seguidores. Os muçulmanos se prepararam para a guerra e logo em seguida os dois exércitos lutaram nas encostas e planícies do Monte Uude. (pt)
- Slaget vid Uhud (arabiska غزوة أحد Ġazwat ‘Uḥud) utkämpades den 19 mars 625 (3 Shawwal 3 A.H.) vid dalen som ligger nedanför berget Uhud i nordvästra Saudiarabien. Profeten Muhammed och hans muslimska grupp i Medina var redan i öppen fejd med de fientligt inställda ledarna i Mecka när de 624 vann det omtalade slaget vid Badr sydväst om Medina. De slagna meckanerna förberedde emellertid ett anfall mot Muhammed för att hämnas sina förluster, och redan året därpå angrep de Medina med en här om 3000 man. Muhammed mötte dem med en styrka som var långt underlägsen i antal. Muhammeds armé bestod av 700 män och ledarna var, förutom Muhammed, Hamza ibn ‘Abd al-Muttalib och Ali. Meckaarméns ledare var Abu Sufyan ibn Harb, Khalid ibn al-Walid och . Muslimerna tvingade till en början meckanera tillbaka, men ett allvarligt misstag från en del av den muslimska armén avgjorde utgången av slaget. Mot Muhammeds order lämnade de muslimska bågskyttarna sina tilldelade positioner och vid en överraskande attack från Meckas kavalleri, lett av Meckas krigsveteran Khalid ibn al-Walid, uppstod kaos i de muslimska leden. Många muslimer dödades och även Muhammed själv blev skadad. Muslimerna var tvungna att lämna slagfältet och flydde upp för berget Uhud. Profetens farbror Hamza ibn ‘Abd al-Muttalib blev dödad i slaget. Muslimerna förlorade 70 män och Meckas armé 45–50 män. (sv)
- 武侯德戰役是公元624年发生在沙特阿拉伯西部的汉志地区武侯德山山谷中早期穆斯林和古莱什的麦加人之间的一场战役，双方分别由伊斯兰教创始人穆罕默德和麦加领导人阿布·苏富扬领导，战役结果为平手，穆斯林遭受重大损失，但麦加人未能占领麦地那。 (zh)
- Битва при Ухуді (араб. غزوة أحد) відбулася 23 березня 625 року (3 Шавваля 3 року за мусульманським календарем) у долині розташованій біля гори Ухуд на північному заході Саудівської Аравії, між військами мединців, під керівництвом пророка Мухаммеда з одного боку та мекканським військом на чолі з Абу Суфйаном ібн Харбом з іншого. Битва при Ухуді була другим зіткненням між мусульманами та мекканськими язичниками і була реваншем для мекканців за поразку у битві при Бадрі (624). Незважаючи на явну чисельну перевагу противника, мусульмани рано захопили ініціативу і почали тіснити мекканців, через що табір мекканців залишився без захисту. Коли бій вже був майже виграний, частина мусульманської армії скоїла серйозну помилку, унаслідок якої ініціатива перейшла до рук мекканців. Мусульманські лучники залишили своє укріплення, порушуючи наказ Мухаммада, щоб штурмувати ворога, несподівана атака кавалерії мекканців внесла сум'яття в їхні лави. Багато мусульман було вбито, і їм довелося відступити. Мекканці не переслідували мусульман, а повернулися до Мекки і оголосили про перемогу, як виявилося, першу і останню над Мухаммадом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Batalla d'Úhud —àrab: غزوة أحد, ḡazwat Uḥud— fou un combat lliurat el 19 de març de l'any 625 (3 de xawwal de l'any 3 després de l'hègira segons el calendari islàmic; no totes les fonts estan d'acord en la data i algunes la retarden l'any 4) a l'altiplà d'Úhud, en el que és actualment el nord-oest de l'Aràbia Saudita. (ca)
- La Batalo de Uhudo (arabe: غزوة أحد, Ġazwat ʾUḥud), okazis la 23-an de marto 625 (3-an de de la jaro 3 post la Heĝiro laŭ la Islama kalendaro) en la , en nuna nordokcidenta Arabio. En ĝi batalis la islama komunumo de Medino, gvidata de Mahomedo, kaj la fortoj gvidataj de Abu Sufjan de Mekko. La batalo de Uhudo estis la dua milito inter la loĝantoj de Mekko kaj la muzulmanoj, antaŭata de la batalo de Badro en 624, kiam malgranda islama forto venkis superas forton de Mekko. Marŝante ekde Mekko ĝis Medino la 11-an de marto 625, la loĝantoj de Mekko deziris venĝi la perdojn ĉe Badro kaj kontraŭataki Mahomedon kaj ties sekvantojn. Islamanoj prepariĝis por la milito kaj la du armeoj batalis en la flankoj kaj plataĵo de Uhudo. Ne estas klare kiu venkis. (eo)
- Die Schlacht von Uhud (arabisch غَزوة أُحُد, DMG ġazwat uḥud) war der Angriff der Quraisch mit Unterstützung anderer Stämme auf Medina im Jahre 625. Die Schlacht wurde in einem Tal nahe dem Uhud ausgetragen. Er wird im Islam als Tag der Heimsuchung, des Unglücks und der Prüfung, mit dem Allah die Muslime auf die Probe stellte und die Heuchler in Versuchung führte, angesehen. Es starben etwa 65 bis 70 Muslime und etwas mehr als 20 Angreifer. Berichte über die Schlacht von Uhud sind ausschließlich in der islamischen Geschichtsschreibung, vor allem in der Maghazi- und Sira-Literatur überliefert. (de)
- Pertempuran Uhud adalah pertempuran yang pecah antara kaum muslimin dan kaum kafir Quraisy pada tanggal 23 Maret 625 M (7 Syawal 3 H). Pertempuran ini terjadi kurang lebih setahun lebih seminggu setelah Pertempuran Badar. Tentara Islam berjumlah 700 orang sedangkan tentara kafir berjumlah 3.000 orang. Tentara Islam dipimpin langsung oleh Muhammad sedangkan tentara kafir dipimpin oleh Abu Sufyan. Disebut Pertempuran Uhud karena terjadi di dekat bukit Uhud yang terletak 4 mil dari Masjid Nabawi dan mempunyai ketinggian 1000 kaki dari permukaan tanah dengan panjang 5 mil. (in)
- ウフドの戦い（アラビア語: غزوة أحد, ラテン文字転写: Ġazwat Uḥud）はイスラム創成期に置ける重要な戦いの一つ。クライシュ族の拠るメッカと、メッカを追放されたムハンマドを受け入れたメディナの間で625年3月23日に起き、メッカ側の勝利に終わった戦い。 (ja)
- 武侯德戰役是公元624年发生在沙特阿拉伯西部的汉志地区武侯德山山谷中早期穆斯林和古莱什的麦加人之间的一场战役，双方分别由伊斯兰教创始人穆罕默德和麦加领导人阿布·苏富扬领导，战役结果为平手，穆斯林遭受重大损失，但麦加人未能占领麦地那。 (zh)
- غزوة أُحُد هي معركة وقعت بين المسلمين وقبيلة قريش في يوم السبت السابع من شهر شوال في العام الثالث للهجرة. وكان جيش المسلمين بقيادة الرسول محمد، أما قبيلة قريش فكانت بقيادة أبي سفيان بن حرب. وغزوة أحد هي ثاني غزوة كبيرة يخوضها المسلمون، حيث حصلت بعد عام واحد من غزوة بدر. وسميت الغزوة بهذا الاسم نسبة إلى جبل أحد بالقرب من المدينة المنورة، الذي وقعت الغزوة في أحد السفوح الجنوبية له. (ar)
- The Battle of Uhud (Arabic: غَزْوَة أُحُد, Arabic pronunciation: [ɣaz'wat'u uħud]) was fought on Saturday, 23 March 625 AD (7 Shawwal, 3 AH), in the valley north of Mount Uhud. The Qurayshi Meccans, led by Abu Sufyan ibn Harb, commanded an army of 3,000 men toward Muhammad's stronghold in Medina. The battle was the only battle throughout the Muslim–Quraysh War in which the Muslims did not manage to defeat their enemy and it came just a year after the Battle of Badr. (en)
- La Batalla de Uhud (árabe: غزوة أحد, Ġazwat ʾUḥud) se libró el 23 de marzo de 625 (3 de Shawwal del año 3 después de la Hégira en el Calendario islámico) en el , en lo que es actualmente el noroeste de Arabia. Se enfrentaron una fuerza de la comunidad musulmana de Medina, liderada por el profeta del islam, Mahoma, y una fuerza al mando de Abu Sufyan de la Meca, la población de la que muchos de los musulmanes habían emigrado previamente en lo que dio en llamarse la Hégira (Hijra), y marcó el inicio del actual calendario musulmán. (es)
- La bataille de `Uhud ou de `Ohod (arabe : غزوة أحد ḡazwa ʾuḥud) est un combat entre les musulmans yathribins et la tribu mecquoise des Quraychites sur le mont `Uhud près de Médine en 625. La victoire a été remportée par les traditionalistes mecquois. Mahomet avait déjà vaincu les Mecquois lors de la bataille de Badr (624). « Il vous a donné la victoire à Badr alors que vous étiez faibles. Craignez-le et rendez grâce. » Ce précédent succès fit beaucoup pour la réputation de Mahomet grâce au butin qu'elle rapporta. Il fut attribué à l'aide divine apportée aux musulmans contre les Quraychites. (fr)
- La battaglia di Uḥud [in arabo غزوة أحد ghazwat uḥud] è direttamente collegabile alla vittoria dei musulmani a Badr ai danni di una carovana della Mecca e degli uomini della sua scorta. Dopo questo insuccesso umiliante, i maggiorenti della Mecca cercarono una rivincita che potesse infine sradicare la Comunità islamica (Umma) che si era costituita a Yathrib. Armarono quindi un forte contingente, al comando di Khālid b. al-Walīd e lo spedirono contro la città-oasi per impartire una dura lezione ai musulmani fuoriusciti (Muhājirūn) e ai convertiti medinesi (Anṣār). (it)
- Bitwa pod Uhudem (arab. غَزوة أُحُد) – starcie zbrojne, które miało miejsce w 625 roku w trakcie walk muzułmanów z Medyny z Kurajszytami. Do starcia doszło w pobliżu Uhudu, wzgórza i wąwozu położonego w pobliżu oazy. (pl)
- De Slag bij Uhud of Slag bij Oehoed is de tweede grote veldslag tussen moslims en Mekkanen op 23 maart 625 (6 Shawal 3 AH) bij de berg Uhud nabij Medina. De Mekkanen worden beschouwd als de winnaar van de slag. De Mekkanen wilden wraak nemen op Mohammed en de moslims na de verloren Slag bij Badr. In plaats van een rechtstreekse aanval op Medina bleven de Mekkanen onder leiding van Aboe Sufyan bij de berg Uhud in de hoop dat de moslims hen wilden treffen. (nl)
- A Batalha de Uude (em árabe: غزوة أحد; romaniz.: Ġazwat ʾUḥud), ocorreu 23 de março do ano de 625 (3 de Xaual do ano 3 depois da Hégira, no Calendário islâmico) no , atualmente no noroeste da Arábia. Foi disputada entre uma força da comunidade muçulmana de Medina, liderada pelo profeta islâmico, Maomé, e uma força liderada por Abu Sufiane ibne Harbe de Meca, a cidade da qual a maioria dos muçulmanos havia emigrado (ver Hégira). A batalha de Uude foi o segundo encontro militar entre os habitantes de Meca e os muçulmanos, precedida pela Batalha de Badir no ano 624, onde uma pequena força de muçulmana derrotou uma força muito superior de Meca. Marchando de Meca para Medina em 11 de março de 625, os habitantes de Meca desejavam vingar suas perdas em Badir e revidar Maomé e seus seguidores. Os (pt)
- Slaget vid Uhud (arabiska غزوة أحد Ġazwat ‘Uḥud) utkämpades den 19 mars 625 (3 Shawwal 3 A.H.) vid dalen som ligger nedanför berget Uhud i nordvästra Saudiarabien. Profeten Muhammed och hans muslimska grupp i Medina var redan i öppen fejd med de fientligt inställda ledarna i Mecka när de 624 vann det omtalade slaget vid Badr sydväst om Medina. De slagna meckanerna förberedde emellertid ett anfall mot Muhammed för att hämnas sina förluster, och redan året därpå angrep de Medina med en här om 3000 man. Muhammed mötte dem med en styrka som var långt underlägsen i antal. (sv)
- Битва при Ухуді (араб. غزوة أحد) відбулася 23 березня 625 року (3 Шавваля 3 року за мусульманським календарем) у долині розташованій біля гори Ухуд на північному заході Саудівської Аравії, між військами мединців, під керівництвом пророка Мухаммеда з одного боку та мекканським військом на чолі з Абу Суфйаном ібн Харбом з іншого. Битва при Ухуді була другим зіткненням між мусульманами та мекканськими язичниками і була реваншем для мекканців за поразку у битві при Бадрі (624). (uk)
- Битва при Ухуде (Охуде) (араб. غزوة أحد, транслит. Ġazwat ʾUḥud) состоялась 23 марта 625 (7 шавваля 3 года Хиджры) у горы Ухуд, северо-западная часть Аравийского полуострова, между силами мусульманской уммы Медины во главе с пророком Мухаммадом и силами курайшитов во главе с Абу Суфианом из Мекки. Битва при Ухуде стала реваншем курайшитов за битву при Бадре, выигранную мусульманами в 624. (ru)
|
