| dbo:abstract
|
- Abd-Al·lah ibn Ubayy ibn Salul —àrab: عبد الله بن أبي بن سلول, ʿAbd Allāh b. Ubayy b. Salūl— o, senzillament, Abd-Al·lah ibn Ubayy, fou el cap dels Sàlim o Ba-l-Hubla del clan dels , a Medina abans de l'Hègira. Es va convertir a l'islam vers el 620, però mai no fou un autèntic devot. No va seguir les ordres de Mahoma i la tradició islàmica l'ha considerat cap dels hipòcrites,, és a dir aquells medinesos que més o menys encobertament s'oposaren a Mahoma. Va morir el 631. Els seus fills sí que foren musulmans devots. (ca)
- عبد الله بن أبي ابن سلول شخصية من شخصيات يثرب وأحد قادة ورؤساء الخزرج، ورد في سيرة النبي محمد ﷺ كشخصية معادية للدين الإسلامي مهادنة ظاهرياً، يلقبه المسلمون بكبير المنافقين. قيل إنه كان على وشك أن يكون سيد المدينة قبل أن يصلها النبي محمد ﷺ . (ar)
- ʿAbd Allāh ibn 'Ubayy ibn Salūl (Arabic: عبد الله بن أبي بن سلول), died 631, was a chieftain of the Khazraj tribe of Medina. Upon the arrival of the Islamic prophet Muhammad, Ibn Ubayy seemingly became a Muslim, but Muslim tradition says that he remained treacherous to Islam until his death. Because of repeated conflicts with Muhammad, Islamic tradition has labelled him a Munafiq (hypocrite) and "leader of the Munafiqun". (en)
- Abd-Allah ibn Ubayy (arabe : عبد الله بن أبي بن سلول), appelé aussi ibn Salûl en référence à sa mère, était un des principaux chefs de la tribu des Banu Khazraj de Yathrib, la future Médine. Il se convertit à l'islam peu après l'arrivée de Mahomet à Yathrib. Selon Ibn Ishaq et Tabarî, Mahomet se méfie de lui, suspectant la sincérité véritable de cette conversion, et, selon la tradition, il est l'un des principaux "hypocrites" (Munafîqûn). Lors de ce que Ibn Ishaq appelle « L'affaire de Banû Qaynuqa », en fait l'expulsion en l'an II de la première des trois tribus juives de Yathrib, en tant que chef des Banu Khazraj dont les Banu Qaynuqa sont les "clients" (voir Tribus musulmanes et juives de Yathrib), Abd-Allah ibn Ubayy intervient vigoureusement auprès de Mahomet, faisant valoir qu'il ne veut pas que soient anéantis « en une seule matinée quatre cents hommes sans cuirasses, et trois cents hommes cuirassés ». Allant jusqu'à menacer Mahomet, il obtient finalement satisfaction : « Alors, l'Envoyé d'Allâh lui répondit : « Ils sont à toi ! » Au cours de la Bataille de Uhud, an II, un différend sur la stratégie oppose Abd-Allah ibn Ubayy à Mahomet, le premier préconisant une stratégie défensive et unitaire (incluant les Juifs) des Médinois à l'intérieur de la cité. La défaite à Uhud, son avis n'ayant pas été entendu, lui permet de se prévaloir d'une compétence indéniable en matière militaire. On le retrouve lors de l'expédition contre les Banu Nadir, an IV, où il soutient ceux-ci lors du siège qu'organise Mahomet, passant le message aux assiégés : « Je suis prêt à vous soutenir avec deux mille hommes. » Lors de la cabale contre Aïcha, Abd-Allah ibn Ubayy est l'un des principaux accusateurs et l'incident achève de le discréditer et de lui enlever toute influence politique. En l'an V (juin 626), à propos de femmes capturées destinées à être rendues contre rançon, mais dont certaines particulièrement belles sont convoitées pour usage personnel, le ton monte entre Abd-Allah ibn Ubayy et Mahomet. Le premier, avant la venue de Mahomet à Médine, voyait une belle carrière de chef devant lui, ambitions désormais contrariée. Des rumeurs circulaient disant que Mahomet allait faire assassiner Abd-Allah, le propre fils d'ibn Ubayy, musulman très dévoué, se propose d'effectuer la besogne plutôt que de laisser un compagnon le faire. Mahomet le rassura disant qu'il n'avait pas l'intention de le tuer. Peu après le retour de Mahomet, malade, de la Bataille de Tabuk, Abd-Allah ibn Ubayy meurt en 631. Mahomet suit l'enterrement et prie sur sa tombe. Mais Dieu lui ordonna de ne pas suivre les funérailles de gens comme lui. (fr)
- Abdullah bin Ubay bin Salul (bahasa Arab: عبد الله بن أبي بن سلول) dikenal juga dengan nama Ibnu Salul (???-631) adalah pemimpin dari Bani Khazraj yang juga merupakan pemimpin di kota Madinah. Setelah kedatangan Nabi Muhammad, ia kemudian memeluk agama Islam, tetapi ia juga dikenal sebagai seorang munafik. (in)
- ʿAbd Allāh ibn Ubayy b. Salūl (in arabo: عبد الله بن أبي بن سلول), chiamato anche Ibn Salūl in riferimento a sua madre, era uno dei principali capi della tribù dei Banu Khazraj di Yathrib, la futura Medina. Si convertì all'Islam poco dopo l'arrivo in città di Maometto, nel 622. Secondo Ibn Ishaq e Tabarî, Maometto diffidava di lui, sospettando che la sua sincerità di musulmano fosse puramente superficiale. Secondo la tradizione, era uno dei principali "Ipocriti" (Munafīqūn). Nel parlare di quello che Ibn Ishaq definisce «L'affare dei Banū Qaynuqāʿ, di fatto l'espulsione nel 624 della prima delle tre tribù ebraiche di Medina, in veste di capo dei Banu Khazraj, di cui i Banū Qaynuqāʿ erano "clienti" ( mawla ), ʿAbd Allāh ibn Ubayy intervenne vigorosamente su Maometto, facendo prevalere la propria volontà che i suoi clienti non fossero annientati, affermando in caso contrario l'intervento «in una sola mattinata di 400 uomini senza corazza e di 300 uomini corazzati». Giungendo a minacciare Maometto, ottenne infine soddisfazione, tanto che il Profeta concesse: «Sono tuoi!» Nel corso della battaglia di Uhud (625), un contrasto circa la strategia da seguire contrappose ʿAbd Allāh ibn Ubayy a Maometto. In occasione della spedizione musulmana intrapresa contro i Banu Nadir, due anni dopo, le fonti islamiche lo mostrano colluso con la tribù ebraica, contro i musulmani, tanto da dichiarare ai B. Nadir assediati: «Sono pronto a sostenervi con 2000 uomini», senza fare però seguire alle parole i fatti. In occasione dell'"" di ʿĀʾisha, ʿAbd Allāh ibn Ubayy fu tra i principali "calunniatori" della moglie di Maometto, facendogli perdere agli occhi del Profeta qualsiasi credibilità e influenza politica. Poco dopo il ritorno a Medina di Maometto, ammalatosi subito dopo la spedizione di Tabuk, ʿAbd Allāh ibn Ubayy muore nel 631 e Maometto, dopo l'inumazione del cadavere, non gli negò la preghiera d'uso sulla sua tomba. (it)
- Абдуллах ибн Убайй аль-Ауфи (при рождении Хубаб ибн Убайй; ум. в 630) — один из лидеров мединского племени бану хазрадж, позднее стал лидером партии «лицемеров». По материнской линии известен также как Ибн Салул. (ru)
- Abedalá ibne Ubai (em árabe: عبد الله بن أبي بن سلول; romaniz.: Abd-Allah ibn Ubayy; m. 631), também chamado ibne Salul em referência a sua mãe, morreu em 631. Era o chefe da tribo árabe Banu Cazeraje e um dos líderes de Medina (na época conhecida como Iatrebe). Com a chegada de Maomé, ibne Ubai tornou-se muçulmano, embora a sinceridade desta conversão seja questionada. Por causa dos repetidos conflitos com Maomé, a tradição islâmica o rotulou de (hipócrita) e "líder do Munafiqun". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Abd-Al·lah ibn Ubayy ibn Salul —àrab: عبد الله بن أبي بن سلول, ʿAbd Allāh b. Ubayy b. Salūl— o, senzillament, Abd-Al·lah ibn Ubayy, fou el cap dels Sàlim o Ba-l-Hubla del clan dels , a Medina abans de l'Hègira. Es va convertir a l'islam vers el 620, però mai no fou un autèntic devot. No va seguir les ordres de Mahoma i la tradició islàmica l'ha considerat cap dels hipòcrites,, és a dir aquells medinesos que més o menys encobertament s'oposaren a Mahoma. Va morir el 631. Els seus fills sí que foren musulmans devots. (ca)
- عبد الله بن أبي ابن سلول شخصية من شخصيات يثرب وأحد قادة ورؤساء الخزرج، ورد في سيرة النبي محمد ﷺ كشخصية معادية للدين الإسلامي مهادنة ظاهرياً، يلقبه المسلمون بكبير المنافقين. قيل إنه كان على وشك أن يكون سيد المدينة قبل أن يصلها النبي محمد ﷺ . (ar)
- ʿAbd Allāh ibn 'Ubayy ibn Salūl (Arabic: عبد الله بن أبي بن سلول), died 631, was a chieftain of the Khazraj tribe of Medina. Upon the arrival of the Islamic prophet Muhammad, Ibn Ubayy seemingly became a Muslim, but Muslim tradition says that he remained treacherous to Islam until his death. Because of repeated conflicts with Muhammad, Islamic tradition has labelled him a Munafiq (hypocrite) and "leader of the Munafiqun". (en)
- Abdullah bin Ubay bin Salul (bahasa Arab: عبد الله بن أبي بن سلول) dikenal juga dengan nama Ibnu Salul (???-631) adalah pemimpin dari Bani Khazraj yang juga merupakan pemimpin di kota Madinah. Setelah kedatangan Nabi Muhammad, ia kemudian memeluk agama Islam, tetapi ia juga dikenal sebagai seorang munafik. (in)
- Абдуллах ибн Убайй аль-Ауфи (при рождении Хубаб ибн Убайй; ум. в 630) — один из лидеров мединского племени бану хазрадж, позднее стал лидером партии «лицемеров». По материнской линии известен также как Ибн Салул. (ru)
- Abedalá ibne Ubai (em árabe: عبد الله بن أبي بن سلول; romaniz.: Abd-Allah ibn Ubayy; m. 631), também chamado ibne Salul em referência a sua mãe, morreu em 631. Era o chefe da tribo árabe Banu Cazeraje e um dos líderes de Medina (na época conhecida como Iatrebe). Com a chegada de Maomé, ibne Ubai tornou-se muçulmano, embora a sinceridade desta conversão seja questionada. Por causa dos repetidos conflitos com Maomé, a tradição islâmica o rotulou de (hipócrita) e "líder do Munafiqun". (pt)
- Abd-Allah ibn Ubayy (arabe : عبد الله بن أبي بن سلول), appelé aussi ibn Salûl en référence à sa mère, était un des principaux chefs de la tribu des Banu Khazraj de Yathrib, la future Médine. Il se convertit à l'islam peu après l'arrivée de Mahomet à Yathrib. Selon Ibn Ishaq et Tabarî, Mahomet se méfie de lui, suspectant la sincérité véritable de cette conversion, et, selon la tradition, il est l'un des principaux "hypocrites" (Munafîqûn). (fr)
- ʿAbd Allāh ibn Ubayy b. Salūl (in arabo: عبد الله بن أبي بن سلول), chiamato anche Ibn Salūl in riferimento a sua madre, era uno dei principali capi della tribù dei Banu Khazraj di Yathrib, la futura Medina. Si convertì all'Islam poco dopo l'arrivo in città di Maometto, nel 622. Secondo Ibn Ishaq e Tabarî, Maometto diffidava di lui, sospettando che la sua sincerità di musulmano fosse puramente superficiale. Secondo la tradizione, era uno dei principali "Ipocriti" (Munafīqūn). (it)
|
