| dbo:abstract
|
- Hamzanama (Persisch: حمزه نامه, Epos von Hamza) oder Dastan-e-Amir Hamza (Persisch: داستان امیر حمزه, Abenteuer des Amir Hamza) ist ein wichtiges Werk, welches die fantastischen Geschichten von Hamza ibn ʿAbd al-Muttalib, einem Onkel des islamischen Propheten Mohammed erzählt. Eines der illustrierten Manuskripte, ein Meisterwerk islamischer Kunst, ist um 1558–1573 unter der Herrschaft des Mogulherrschers Akbar I. entstanden. Das Hamzanama war zur Verherrlichung der Heldentaten ihres Protagonisten konzipiert worden. Der Roman basiert auf alten Schriften und mündlichen Überlieferungen, welche mehr als 1000 Jahre bis ins altpersische Achämenidenreich zurückzuverfolgen sind. (de)
- The Hamzanama (Persian/Urdu: حمزه نامه Hamzenâme, Epic of Hamza) or Dastan-e-Amir Hamza (Persian/Urdu: داستان امیر حمزه Dâstâne Amir Hamze, "Adventures of Amir Hamza") narrates the legendary exploits of Amir Hamza, or Hamza ibn Abdul-Muttalib, an uncle of Muhammad. Most of the stories are extremely fanciful, "a continuous series of romantic interludes, threatening events, narrow escapes, and violent acts". The Hamzanama chronicles the fantastic adventures of Hamza as he and his band of heroes fight against the enemies of Islam. The stories, from a long-established oral tradition, were written down in Persian, the language of the courts of Persianate societies, in multiple volumes presumably in the era of Mahmud of Ghazni. In the West, the work is best known for the enormous illustrated manuscript commissioned by the Mughal emperor Akbar about 1562. The text augmented the story, as traditionally told in dastan performances. The dastan (storytelling tradition) about Amir Hamza persists far and wide up to Bengal and Arakan, as the Mughal Empire controlled those territories. The longest version of the Hamzanama exists in Urdu and contains 46 volumes in approximately over 45,000 pages. (en)
- El Hamzanama ( persa/urdu: حمزه نامه Hamzenâme, epopeya de Hamza) o Dastan-e-Amir Hamza (persa/urdu: داستان امیر حمزه Dâstâne Amir Hamze, "Aventuras de Amir Hamza") narra las hazañas legendarias de Amir Hamza Hamza ibn Abdul-Muttalib, tío de Mahoma. La mayoría de las historias son extremadamente fantasiosas, "una serie continua de interludios románticos, sucesos amenazantes, fugas estrechas y actos violentos". El Hamzanama narra las fantásticas aventuras de Hamza mientras él y su banda de héroes luchan contra los enemigos del Islam. Las historias, de una tradición oral establecida desde hace mucho tiempo, fueron escritas en persa, el idioma de las cortes del mundo Persa, en múltiples volúmenes presumiblemente en la era de Mahmud de Ghazni. En Occidente, la obra es más conocida por el enorme manuscrito ilustrado encargado por el emperador mogol Akbar alrededor de 1562. El texto aumentó la historia, como se cuenta tradicionalmente en las representaciones de dastan. El dastan (tradición narrativa) sobre Amir Hamza persiste por todas partes hasta Bengala y Arakan (Birmania), ya que los mogoles controlaban esos territorios. La versión más larga del Hamzanama existe en urdu y contiene 46 volúmenes en aproximadamente más de 45.000 páginas. (es)
- Le Hamzanama (en persan ou en ourdou حمزه نامه, L'épopée de Hamza) ou Dastan-e-Amir Hamza (en persan ou en ourdou داستان امیر حمزه, Les aventures d'Amir-Hamza) est un ensemble de récits légendaires ayant pour personnage principal Hamza ibn Abd al-Muttalib, l'oncle paternel de Mahomet, ayant vécu au VIIe siècle ap. J.-C., mais qui a rapidement intégré de nombreux éléments relevant du merveilleux. Probablement né en Perse au IXe siècle, transmis et remodelé par la tradition orale, il connaît sa première grande version écrite sur la commande de l'empereur moghol Akbar dans la seconde moitié du XVIe siècle. Après une période d'éclipse au cours de laquelle la tradition orale manque de s'éteindre, le Hamzanama fait l'objet d'un regain d'intérêt de la part des savants et des artistes dans les années 2000. (fr)
- Хамзанаме (перс. حمزه نامه, эпос Хамзы) или Дастан-e-Амир Хамза (перс. داستان امیر حمزه, Приключения амира Хамзы) — эпическое сочинение о подвигах и приключениях дяди пророка Мухаммеда, Хамзы ибн Абд аль-Мутталиба. Это произведение средневековой исламской литературы было создано в виде иллюстрированной рукописи при дворе правителя империи Великих Моголов, Акбаре I, в 1558—1573 годах, на персидском языке. Сборник преданий «Хамзанаме» был задуман для прославления подвигов своего главного героя, амира Хамзы. В основу его легли письменные памятники и устные сказания, имеющие более раннее происхождение, уходящее в прошлое вплоть до эпохи Древней Персии и империи Ахеменидов. (ru)
- Гамзанама або Гамза-наме (перською/урду: перс. حمزه نامه, букв. Епос про Гамзу) або Дастан-е-Емір Гамза (перською/урду: перс. داستان امیر حمزه, букв. Пригоди еміра Гамзи) описує легендарні пригоди еміра Гамзи ( — дядько пророка Магомета), хоча більшість оповідей неймовірно вигадливі, «безперервна серія романтичний інтерлюдій, загрозливих подій, порятунків в останню хвилину та бійок». У західній цивілізації твір найкраще відомий за величезним ілюмінованим манускриптом, замовленим могольським імператором Акбаром бл. 1562 року. Текст прикрашав історію, як вона традиційно розповідалась у дастанах. Дастан (традиційні оповіді) про еміра Гамзу поширені на великій території, яка колись контролювалась Моголами, аж до Бергалу та Аракана (Бірма). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Hamzanama ( persa/urdu: حمزه نامه Hamzenâme, epopeya de Hamza) o Dastan-e-Amir Hamza (persa/urdu: داستان امیر حمزه Dâstâne Amir Hamze, "Aventuras de Amir Hamza") narra las hazañas legendarias de Amir Hamza Hamza ibn Abdul-Muttalib, tío de Mahoma. La mayoría de las historias son extremadamente fantasiosas, "una serie continua de interludios románticos, sucesos amenazantes, fugas estrechas y actos violentos". El Hamzanama narra las fantásticas aventuras de Hamza mientras él y su banda de héroes luchan contra los enemigos del Islam. (es)
- The Hamzanama (Persian/Urdu: حمزه نامه Hamzenâme, Epic of Hamza) or Dastan-e-Amir Hamza (Persian/Urdu: داستان امیر حمزه Dâstâne Amir Hamze, "Adventures of Amir Hamza") narrates the legendary exploits of Amir Hamza, or Hamza ibn Abdul-Muttalib, an uncle of Muhammad. Most of the stories are extremely fanciful, "a continuous series of romantic interludes, threatening events, narrow escapes, and violent acts". The Hamzanama chronicles the fantastic adventures of Hamza as he and his band of heroes fight against the enemies of Islam. (en)
- Hamzanama (Persisch: حمزه نامه, Epos von Hamza) oder Dastan-e-Amir Hamza (Persisch: داستان امیر حمزه, Abenteuer des Amir Hamza) ist ein wichtiges Werk, welches die fantastischen Geschichten von Hamza ibn ʿAbd al-Muttalib, einem Onkel des islamischen Propheten Mohammed erzählt. Eines der illustrierten Manuskripte, ein Meisterwerk islamischer Kunst, ist um 1558–1573 unter der Herrschaft des Mogulherrschers Akbar I. entstanden. (de)
- Le Hamzanama (en persan ou en ourdou حمزه نامه, L'épopée de Hamza) ou Dastan-e-Amir Hamza (en persan ou en ourdou داستان امیر حمزه, Les aventures d'Amir-Hamza) est un ensemble de récits légendaires ayant pour personnage principal Hamza ibn Abd al-Muttalib, l'oncle paternel de Mahomet, ayant vécu au VIIe siècle ap. J.-C., mais qui a rapidement intégré de nombreux éléments relevant du merveilleux. Probablement né en Perse au IXe siècle, transmis et remodelé par la tradition orale, il connaît sa première grande version écrite sur la commande de l'empereur moghol Akbar dans la seconde moitié du XVIe siècle. Après une période d'éclipse au cours de laquelle la tradition orale manque de s'éteindre, le Hamzanama fait l'objet d'un regain d'intérêt de la part des savants et des artistes dans les ann (fr)
- Хамзанаме (перс. حمزه نامه, эпос Хамзы) или Дастан-e-Амир Хамза (перс. داستان امیر حمزه, Приключения амира Хамзы) — эпическое сочинение о подвигах и приключениях дяди пророка Мухаммеда, Хамзы ибн Абд аль-Мутталиба. Это произведение средневековой исламской литературы было создано в виде иллюстрированной рукописи при дворе правителя империи Великих Моголов, Акбаре I, в 1558—1573 годах, на персидском языке. (ru)
- Гамзанама або Гамза-наме (перською/урду: перс. حمزه نامه, букв. Епос про Гамзу) або Дастан-е-Емір Гамза (перською/урду: перс. داستان امیر حمزه, букв. Пригоди еміра Гамзи) описує легендарні пригоди еміра Гамзи ( — дядько пророка Магомета), хоча більшість оповідей неймовірно вигадливі, «безперервна серія романтичний інтерлюдій, загрозливих подій, порятунків в останню хвилину та бійок». У західній цивілізації твір найкраще відомий за величезним ілюмінованим манускриптом, замовленим могольським імператором Акбаром бл. 1562 року. (uk)
|
_Metmuseum_N-Y.jpg?width=300)
_MET_DP235937.jpg){kind=link}
_MET_CAT_10r1_89A.jpg){kind=link}
_Metmuseum_N-Y.jpg){kind=link}
_MET_DP235937.jpg){kind=link}
_MET_CAT_10r1_89A.jpg){kind=link}
_Metmuseum_N-Y.jpg){kind=link}
