| dbo:abstract
|
- Els Banu Quraydha (àrab: بنو قريظة, Banū Qurayẓa) foren una de les tres principals tribus jueves de Yàthrib (Medina) que posseïa les terres al sud-est de l'oasi. Les fonts no conclouen si els Banu Quraydha eren ètnicaments jueus o àrabs conversos, però es van establir a l'oasi i amb els Nadir van dominar políticament als àrabs locals. Van perdre l'hegemonia quan van arribar els Aws i els Banu Khàzraj des del Iemen. Els quraydha van donar suport als Aws a la batalla de Buath en 617. El 622 a l'inici de l'hègira foren hostils als musulmans i sembla que van signar un conveni pel qual els jueus no donarien suport a cap enemic de Mahoma. Quan Medina fou assetjada en 627 els quraydha foren sospitosos al Profeta i quan els assetjants es van retirar els quraydha foren atacats pels musulmans, i la seva fortalesa assetjada pel profeta Mahoma tot deixant-los sense aigua. Quan van rendir-se, Muhàmmad ordenà al seu cosí Alí i al seu oncle Hamza ibn Abd-al-Múttalib de massacrar-los amb les mans lligades darrere del coll; els seus cossos foren llençats en un fossat. Els executors miraven si els nois tenien pèl al pubis, si en tenien, els consideraven homes i els executaven. El nombre d'homes morts aquell dia se situa entre els 600 i els 900. Totes les seves pertinences se les van quedar els musulmans, incloent-hi 1.500 espases i escuts, 300 cotes de malla i 200 llances, que els Banu Qurayza guardaven en la seva fortalesa per la seva venda o lloguer. Les dones i els nens foren venuts com a esclaus; entre aquestes, Mahoma es va quedar una noia de disset anys força atractiva que es deia Rayhana, els germans, pare i marit de la qual Mahoma havia fet executar. Rayhana no va acceptar pas convertir-se a l'islam ni casar-se amb el Profeta. Per això, va quedar-se a casa seva com a esclava sexual fins que ell va morir, aleshores li fou prohibit tornar-se a casar. (ca)
- بنو قريظة. هي قبيلة يهودية عاشت في شبة الجزيرة العربية حتى القرن السابع، في يثرب. ينتسبون إلى : (قريظة بن النمام بن الخزرج بن الصريح بن السبط بن اليسع بن سعد بن لاوي بن جبر بن النمام بن عازر بن عيزر بن هارون بن عمران). (ar)
- The Banu Qurayza (Arabic: بنو قريظة, Hebrew: בני קוריט'ה; alternate spellings include Quraiza, Qurayzah, Quraytha, and the archaic Koreiza) were a Jewish tribe which lived in northern Arabia, at the oasis of Yathrib (now known as Medina). Jewish tribes reportedly arrived in Hijaz in the wake of the Jewish-Roman wars and introduced agriculture, putting them in a culturally, economically and politically dominant position. However, in the 5th century, the Banu Aws and the Banu Khazraj, two Arab tribes that had arrived from Yemen, gained dominance. When these two tribes became embroiled in conflict with each other, the Jewish tribes, now clients or allies of the Arabs, fought on different sides, the Qurayza siding with the Aws. In 622, the Islamic prophet Muhammad arrived at Yathrib from Mecca and reportedly established a pact between the conflicting parties. While the city found itself at war with Muhammad's native Meccan tribe of the Quraysh, tensions between the growing numbers of Muslims and the Jewish communities mounted. In 627, when the Quraysh and their allies besieged the city in the Battle of the Trench, the Qurayza initially tried to remain neutral but eventually entered into negotiations with the besieging army, violating the pact they had agreed to years earlier. Subsequently, the tribe was charged with treason and besieged by the Muslims commanded by Muhammad. The Banu Qurayza eventually surrendered and their men were beheaded. The historicity of this incident has been questioned by Islamic scholars of the Revisionist School of Islamic Studies and by some western specialists. (en)
- La Banu Kurajzoj aŭ Banū Qurayẓah (en araba بني قريظة; بنو قريظة alternativaj literumadoj estas Quraiza, Qurayzah, Quraytha, kaj la arkaisma Koreiza) estis juda tribo kiu loĝis en norda Arabio, ĉe la oazo de Jatribo (nune konata kiel Medino), ĝis la 7a jarcento. Iom post la Batalo de la Tranĉeo en Aprilo aŭ iom poste en 627 ties konflikto kun Muhammad kondukis al 25-taga sieĝo fare de la Banu Kurajzoj kiu finis en la triba kapitulaco. Estas multa debato pri la nombro de ekzekutitoj pri kio kelkaj ĉirkaŭkalkulas inter 400-900 maskloj senkapigitaj, dum la sunaisma hadito simple asertas ke ĉiuj masklaj tribanoj estis morrtigitaj, sen precizigi nombron, kaj unu virinon. (eo)
- Die Banū Quraiza (arabisch بنو قريظة, DMG Banū Quraiẓa, auch Banu Qurayza) waren zusammen mit den Banū Qainuqāʿ und den Banū n-Nadīr einer der drei einflussreichsten jüdischen Stämme Yathribs, des vorislamischen Medina. Wie die Banū Nadīr besaßen die Banū Quraiza die landwirtschaftlich ergiebigsten Teile der Oase sicherten damit sowie durch Geldverleih ihr Einkommen. Die Männer der Quraiza wurden im Jahr 627 auf Verordnung Saʿd ibn Muʿādhs und mit Zustimmung und unter der Aufsicht Mohammeds getötet und ihre Frauen und Kinder in die Sklaverei verkauft. Überliefert werden diese Ereignisse in der Prophetenbiographie Ibn Ishāqs, in der Maghāzī-Literatur, in der Koranexegese und in Traditionssammlungen. Sie sind somit ausschließlich aus islamischer Sicht dargestellt. (de)
- Banu Qudaidah o Banu Qurayza (en árabe: بنو قريظة) fue una tribu judía que habitó el norte de Yatrib, al oeste de la península arábiga hasta el siglo VII, cuando fueron masacrados tras la rendición que puso fin al asedio con el cual los musulmanes sometieron a la ciudad de Medina, ya que los Banu Qurayza habían roto el pacto firmado con los musulmanes y se habían unido a las distintas tribus enemigas del Islam. (es)
- Bani Quraizhah (bahasa Arab: بني قريظة; بنو قريظة, bahasa Ibrani: בני קוריט'ה; ejaan alternatif meliputi Qurayza, Quraiza, Qurayzah, Quraytha, Kureyza, atau ejaan lama Koreiza) adalah salah satu dari yang menetap di wadi Yathrib (sekarang dikenal sebagai Madinah) sampai abad ke-7, yaitu ketika perselisihan mereka dengan Muhammad SAW dan suku-suku Arab Muslim berujung pada pengusiran dan pemusnahan mereka. (in)
- Les Banu Qurayza (arabe : بنو قريظة, banū Qurayẓa ; quelquefois transcrit : "Banu Quraydhah") étaient une tribu juive de Médine. Ils participèrent à la bataille de la Tranchée contre les troupes de Mahomet[réf. nécessaire]. Les Banu Qurayza furent vaincus par les premiers musulmans après cette bataille, dans le Dhul Qa‘dah en février et mars 627 apr. J.-C. (5 AH). Ces deux épisodes sont connus à travers les sources musulmanes uniquement ; selon ces sources, les Banu Qurayza auraient été vaincus parce qu'ils avaient violé la Charte de Médine et parce que leur allié médinois, le chef des Banu Aws, les a trahis. (fr)
- I Banu Qurayza (in arabo: ﺑﻨﻮ قريظة, Banū Qurayẓa) furono una tribù ebraica che viveva a nord dell'Arabia fino al VII secolo. La tribù si estinse allorché, nel 627, circa 700 maschi furono massacrati dai musulmani. (it)
- De Banu Qurayza (Arabisch: بني قريظة; بنو قريظة, Hebreeuws: בנו קורייזה, alternatieve spellingen: Quraiza, Qurayzah en Quraytha) waren een joodse stam in het noorden van Arabië. Deze stam werd beschuldigd van het plotten van de moord van Mohammed, aan verraad door samenwerking met de vijand en het vermoorden van verschillende moslims. De stam werd uiteindelijk verslagen door Mohammed in 627. Ibn Ishaq (767-770) vertelt in zijn biografie van Mohammed hoe in het vijfde jaar van de hijra, aartsengel Gabriël verscheen aan Mohammed, na de zogenaamde Slag bij de Gracht. De engel vroeg hem: Heb je je wapen neergelegd? Mohammed antwoordde bevestigend. De aartsengel commandeerde Mohammed: Allah beveelt je, Mohammed, ga naar Banu Qurayza. Ik ga naar hen toe om hun bolwerk op zijn grondvesten te doen schudden. Mohammed ging naar de joden en riep ze op: Allah is jullie ongenadig en brengt jullie Zijn wraak. Aan de joden werd voorgesteld om moslim te worden; daarmee konden ze hun leven en bezittingen veiligstellen. De joden weigerden dit. Na een belegering van 25 dagen gaven zij zich over op voorwaarde dat ze mochten blijven leven. Mohammed gaf de stamleden de kans om zelf een lid aan te duiden die het vonnis zou vellen. De leden duidden Sa’d ibn Mu’aadh aan, een lid van Awsstam, om een vonnis te vellen over de toestand van de leden. Hij stond hun toe om berecht te worden volgens de joodse wetten (onder meer Deuteronomium 20:10). In deze wetten stond op verraad en het schenden van verdragen de doodstraf door onthoofding, zoals vermeld in de Bijbel. Zijn vonnis luidde: De joodse mannen moeten worden gedood, hun bezittingen moeten worden verdeeld. Joodse vrouwen en kinderen moeten als slaven onderling worden verdeeld. Daarna werden de joden naar de bazaar van Medina gebracht. De mannelijke leden werden een voor een onthoofd. Volgens de gezaghebbende historicus en theoloog Al-Tabari (838-923) werden tussen 700 en 900 joodse mannen onthoofd. (nl)
- Бану Курайза — иудейское племя, жившее в северной части Аравии, в районе оазиса Ясриб (современной Медины). В VII веке н. э. было уничтожено после конфликта с Мухаммадом. (ru)
- A Banu Curaiza (em árabe: بني قريظة; بنو قريظة ou Quraiza, Qurayzah, Quraytha, e o arcaico Koreiza) foi uma tribo judaica do oásis de Iatrebe (atualmente conhecido como Medina) até o século VII, quando surgiu o conflito com Maomé que levou ao extermínio da tribo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- بنو قريظة. هي قبيلة يهودية عاشت في شبة الجزيرة العربية حتى القرن السابع، في يثرب. ينتسبون إلى : (قريظة بن النمام بن الخزرج بن الصريح بن السبط بن اليسع بن سعد بن لاوي بن جبر بن النمام بن عازر بن عيزر بن هارون بن عمران). (ar)
- La Banu Kurajzoj aŭ Banū Qurayẓah (en araba بني قريظة; بنو قريظة alternativaj literumadoj estas Quraiza, Qurayzah, Quraytha, kaj la arkaisma Koreiza) estis juda tribo kiu loĝis en norda Arabio, ĉe la oazo de Jatribo (nune konata kiel Medino), ĝis la 7a jarcento. Iom post la Batalo de la Tranĉeo en Aprilo aŭ iom poste en 627 ties konflikto kun Muhammad kondukis al 25-taga sieĝo fare de la Banu Kurajzoj kiu finis en la triba kapitulaco. Estas multa debato pri la nombro de ekzekutitoj pri kio kelkaj ĉirkaŭkalkulas inter 400-900 maskloj senkapigitaj, dum la sunaisma hadito simple asertas ke ĉiuj masklaj tribanoj estis morrtigitaj, sen precizigi nombron, kaj unu virinon. (eo)
- Banu Qudaidah o Banu Qurayza (en árabe: بنو قريظة) fue una tribu judía que habitó el norte de Yatrib, al oeste de la península arábiga hasta el siglo VII, cuando fueron masacrados tras la rendición que puso fin al asedio con el cual los musulmanes sometieron a la ciudad de Medina, ya que los Banu Qurayza habían roto el pacto firmado con los musulmanes y se habían unido a las distintas tribus enemigas del Islam. (es)
- Bani Quraizhah (bahasa Arab: بني قريظة; بنو قريظة, bahasa Ibrani: בני קוריט'ה; ejaan alternatif meliputi Qurayza, Quraiza, Qurayzah, Quraytha, Kureyza, atau ejaan lama Koreiza) adalah salah satu dari yang menetap di wadi Yathrib (sekarang dikenal sebagai Madinah) sampai abad ke-7, yaitu ketika perselisihan mereka dengan Muhammad SAW dan suku-suku Arab Muslim berujung pada pengusiran dan pemusnahan mereka. (in)
- Les Banu Qurayza (arabe : بنو قريظة, banū Qurayẓa ; quelquefois transcrit : "Banu Quraydhah") étaient une tribu juive de Médine. Ils participèrent à la bataille de la Tranchée contre les troupes de Mahomet[réf. nécessaire]. Les Banu Qurayza furent vaincus par les premiers musulmans après cette bataille, dans le Dhul Qa‘dah en février et mars 627 apr. J.-C. (5 AH). Ces deux épisodes sont connus à travers les sources musulmanes uniquement ; selon ces sources, les Banu Qurayza auraient été vaincus parce qu'ils avaient violé la Charte de Médine et parce que leur allié médinois, le chef des Banu Aws, les a trahis. (fr)
- I Banu Qurayza (in arabo: ﺑﻨﻮ قريظة, Banū Qurayẓa) furono una tribù ebraica che viveva a nord dell'Arabia fino al VII secolo. La tribù si estinse allorché, nel 627, circa 700 maschi furono massacrati dai musulmani. (it)
- Бану Курайза — иудейское племя, жившее в северной части Аравии, в районе оазиса Ясриб (современной Медины). В VII веке н. э. было уничтожено после конфликта с Мухаммадом. (ru)
- A Banu Curaiza (em árabe: بني قريظة; بنو قريظة ou Quraiza, Qurayzah, Quraytha, e o arcaico Koreiza) foi uma tribo judaica do oásis de Iatrebe (atualmente conhecido como Medina) até o século VII, quando surgiu o conflito com Maomé que levou ao extermínio da tribo. (pt)
- Els Banu Quraydha (àrab: بنو قريظة, Banū Qurayẓa) foren una de les tres principals tribus jueves de Yàthrib (Medina) que posseïa les terres al sud-est de l'oasi. Les fonts no conclouen si els Banu Quraydha eren ètnicaments jueus o àrabs conversos, però es van establir a l'oasi i amb els Nadir van dominar políticament als àrabs locals. Van perdre l'hegemonia quan van arribar els Aws i els Banu Khàzraj des del Iemen. (ca)
- The Banu Qurayza (Arabic: بنو قريظة, Hebrew: בני קוריט'ה; alternate spellings include Quraiza, Qurayzah, Quraytha, and the archaic Koreiza) were a Jewish tribe which lived in northern Arabia, at the oasis of Yathrib (now known as Medina). In 622, the Islamic prophet Muhammad arrived at Yathrib from Mecca and reportedly established a pact between the conflicting parties. While the city found itself at war with Muhammad's native Meccan tribe of the Quraysh, tensions between the growing numbers of Muslims and the Jewish communities mounted. (en)
- Die Banū Quraiza (arabisch بنو قريظة, DMG Banū Quraiẓa, auch Banu Qurayza) waren zusammen mit den Banū Qainuqāʿ und den Banū n-Nadīr einer der drei einflussreichsten jüdischen Stämme Yathribs, des vorislamischen Medina. Wie die Banū Nadīr besaßen die Banū Quraiza die landwirtschaftlich ergiebigsten Teile der Oase sicherten damit sowie durch Geldverleih ihr Einkommen. Die Männer der Quraiza wurden im Jahr 627 auf Verordnung Saʿd ibn Muʿādhs und mit Zustimmung und unter der Aufsicht Mohammeds getötet und ihre Frauen und Kinder in die Sklaverei verkauft. (de)
- De Banu Qurayza (Arabisch: بني قريظة; بنو قريظة, Hebreeuws: בנו קורייזה, alternatieve spellingen: Quraiza, Qurayzah en Quraytha) waren een joodse stam in het noorden van Arabië. Deze stam werd beschuldigd van het plotten van de moord van Mohammed, aan verraad door samenwerking met de vijand en het vermoorden van verschillende moslims. De stam werd uiteindelijk verslagen door Mohammed in 627. (nl)
|
