| dbo:abstract
|
- Els Banu Aws o al-Aws (àrab: الأوس, al-Aws) fou, abans del profeta Muhàmmad, una de les dues principals tribus àrabs de Medina, juntament amb els al-Khàzraj. Les dues tribus eren conegudes inicialment, en època preislàmica, per i després de l'hègira van esdevenir els ansars o auxiliars de Muhàmmad. El seu nom deriva del més ampli d'Aws Manat, «el do de Manat» ( era el seu déu preislàmic). Els Banu Qayla eren originaris del Iemen i van emigrar cap a Medina al segle vi, quan estava dirigida per clans jueus, i es van dividir en les branques al-Aws i al-Khàzraj. El primer que es va separar de la clientela dels clans jueus fou d'un clan dels al-Khàzraj, i, pel seu compte d'un clan dels al-Aws. La rivalitat va ser norma entre els dos grups fins a l'època de Muhàmmad. Els al-Khàzraj es van aliar aviat amb Muhàmmad al començament de l'hègira, però els al-Aws s'hi van resistir un temps, però es van fer musulmans després de la batalla de Badr. (ca)
- بنو الأوس أو ببساطة الأوس كانت إحدى القبائل العربية الرئيسية في المدينة المنورة. والآخر كان الخزرج، وشكل الاثنان الأنصار بعد الهجرة. الأوس والخزرج هم من نسل قبيلة الأزد وكانوا يعرفون باسم بني قبيلة في عصر ما قبل الإسلام. (ar)
- Die Banū Aus (بنو أوس) waren ein arabischer Stamm in Yathrib, der eine wichtige Rolle im frühen Islam spielte. Zusammen mit den Banu Chazradsch, dem zweiten in Medina ansässigen Stamm, bildeten sie die sogenannten Banu Qaila. Wie die Banu Chazradsch sind die Banū Aus vermutlich im fünften Jahrhundert aus Südarabien nach Yathrib eingewandert. Zunächst waren sie den dort schon ansässigen Juden (Banu Quraiza, Banu Nadir und Banu Qainuqa) unterworfen, unter der Führung des Chazradschiten Mālik ibn al-ʿAdschlān erlangten die Banū Qaila jedoch größere Unabhängigkeit. Später zerstritten sich verschiedene Clane der Chazradsch und der Aus, dabei waren die Aus mit den Banū Quraiza und Banū l-Nadīr, die Chazradsch mit den Banū Qainuqāʿ verbündet. Ungefähr im Jahr 617 kam es zwischen den beiden Parteien bei Buʿāth im südöstlichen Teil der Oase zu einer Schlacht, bei der die Aus und ihre Verbündeten über die Chazradsch siegten. Zwar war es nach dieser Schlacht zu keinen weiteren Kampfhandlungen mehr gekommen, doch hatten die Kriegsparten formell noch keinen Frieden geschlossen, als während im Jahre 620 der Prophet Mohammed Kontakt mit sechs Männern von den Chazradsch Kontakt aufnahm. An dem zweiten und dem dritten Treffen Mohammeds mit den Leuten aus Yathrib in den Jahren 621 und 622 nahmen zwar auch Angehörige der Aus teil, doch standen die Aus Mohammed insgesamt zurückhaltender gegenüber als die Chazradsch. Erst als , der Führer des ausitischen Clans ʿAbd al-Aschhal, Muslim wurde, änderte sich dies. Ibn Ishāq berichtet, dass nach Mohammeds Hidschra Schaʾs ibn Qais, ein Jude aus dem Stamm der Banu Qainuqa, versuchte, den Streit zwischen den Aus und den Chazradsch neu zu beleben, indem er bei einer Versammlung, der Angehörige der beiden Stämme beiwohnten, die Erinnerung an die Schlacht von Buʿāth heraufbeschwor. Es kam zu einem Handgemenge, bei dem die Angehörigen der beiden Stämme zu ihren Waffen griffen. Nur durch das schnelle Eingreifen Mohammeds, der die beiden Parteien an ihre Pflichten als Muslime erinnerte, wurde die erneute Entzweiung von Aus und Chazradsch abgewandt. Auf diesen Vorfall soll sich Sure 3:99 beziehen, die die Ahl al-Kitab dafür tadelt, dass sie die Gläubigen vom Weg Gottes abhalten. (de)
- The Banū Aws (Arabic: بنو أوس pronounced [ˈbanuː ʔaws], "Sons of Aws") or simply Aws (Arabic: أوس, also romanised as Aus) was one of the main Arab tribes of Medina. The other was Khazraj, and the two, constituted the Ansar ("helpers [of Muhammad]") after the Hijra. The Aws tribe descend from the ancient tribe al-Azd, a branch of the Qahtanite Arabs Aws and Khazraj were known as Banū Qayla (بنو قيلة [ˈbænuː ˈqɑjlæ]) in pre-Islamic era. (en)
- La Aŭoj aŭ Banū Aws (arabe بنو أوس /ˈbænuː ʔæws/, "gefiloj de Aws") aŭ simple Aws (أوس; ankaŭ latinigite kiel Aus) estis unu el la ĉefaj triboj el Arabio nome de Medino. La alia estis la Ĥazraoj, kaj ambaŭ konstituis la ("helpantoj [de Muhammad]") post la Heĝiro. Aŭoj kaj Ĥazraoj estis konataj kiel Banū Qayla (بنو قيلة /ˈbænuː ˈqɑjlæ/) en antaŭ-islama epoko. (eo)
- Les Banu Aws ou Banu Aus ("fils de Aws", arabe : بنو أوس prononcé en arabe : /ˈbænuː ʔæws/) seraient une tribu arabe de l'ère médinoise. Aws et Khazraj étaient connus comme Banū Qayla (بنو قيلة /ˈbænuː ˈqɑjlæ/) dans l'ère pré-islamique. (fr)
- Bani Aus (bahasa Arab: بنو أوس) adalah salah satu kabilah Arab yang tinggal di Madinah pada masa awal penyebaran agama Islam. Nenek moyang Bani Aus berasal dari daerah Yaman, yang hijrah ke Yathrib (nama lama Madinah) setelah terjadi bencana pecahnya . Nama kabilah ini berasal dari nama Al-Aus bin Haritsah bin Tsa'labah bin Amr Muzaiqiya, yang mana Amr Muzaiqiya adalah salah seorang pemimpin Bani Azad yang memimpin kaumnya berhijrah dari Yaman. Bani Aus dan kerabatnya Bani Khazraj adalah keturunan dari ibu yang sama, yaitu Qailah binti Kahil istri Haritsah bin Tsa'labah, dan dengan demikian secara bersama-sama juga mendapat julukan Bani Qailah. Bani Aus terbagi menjadi banyak puak keluarga, di antaranya terutama adalah Bani Amru bin Auf dan Bani An-Nabit. Sesembahan utama Bani Aus pada masa pra-Islam adalah Manat, sebuah berhala yang letaknya di Qadid pada lintas jalur perdagangan antara Mekkah dan Madinah. Pada musim haji tahun ke-12 dakwah Muhammad, dua orang dari Bani Aus yaitu Abdul Haitam bin at-Taiham dan Uwaim bin Saidah, serta sepuluh orang Bani Khazraj berbaiat terhadap agama Islam dalam peristiwa Baiat Aqabah I. Mereka menyebarkan ajaran tersebut pada para penduduk Yathrib lainnya, dan pesatnya perkembangan yang terjadi menyebabkan pada musim haji tahun ke-13, 11 orang dari Bani Aus dan 64 orang dari Bani Khazraj kembali berbaiat pada peristiwa Baiat Aqabah II. Sebelum dipersatukan melalui Piagam Madinah, Banu Aus bersekutu dengan suku-suku Yahudi Bani Qurayzhah dan Bani Nadhir untuk menghadapi Bani Khazraj dan sekutunya. Setelah masuk Islam, Bani Aus dan Bani Khazraj disebut secara bersama-sama sebagai kaum Anshar. Kaum Anshar dan kaum Muhajirin selanjutnya bersatu dalam mendukung kepemimpinan Muhammad dan para khalifah penerusnya dalam menegakkan pemerintahan serta menyebarkan agama Islam, terutama di Madinah serta Jazirah Arabia pada umumnya. (in)
- I Banū Aws (in arabo: بنو أوس) erano una tribù araba originaria del meridione della Penisola araba, ossia dello Yemen. Pretendevano quindi in età islamica di discendere dal biblico Qaḥṭān (Yochtan).La loro fama era dovuta principalmente al ruolo che i suoi membri svolsero, in appoggio al Profeta Maometto, durante il periodo medinese. Nell'epoca preislamica, durante la loro migrazione verso Medina si erano separati dai Ghassanidi e, insieme ai Banu Khazraj, si erano stabiliti a Yathrib, dove per un po' di tempo vissero sotto la protezione delle tribù ebraiche locali, venendo collettivamente chiamati Banū Qayla (in arabo: بنو قيلة). Ben presto la loro potenza aumentò al punto da consentir loro di sottomettere gli stessi ebrei dell'oasi higiazena. Successivamente, il rapporto tra i Banu Aws e i Banu Khazraj divenne ostile e iniziarono i primi scontri che sfociarono, nel 617, nella battaglia di Buʿāth, in cui i B. Aws, con l'appoggio delle tribù ebraiche dei Banu Qurayza, si schierarono contro i B. Khazraj, sostenuti a loro volta dalle tribù ebraiche dei Banu Qaynuqa e dei Banu Nadir.Infine venne chiamato Maometto per fare da mediatore nel conflitto tra le due tribù. Gli attriti fra i B. Aws e i B. Khazraj scemarono con l'arrivo dei compagni di Muḥammad che alterarono il tradizionale assetto socio-politico dell'oasi con la loro attività di proselitismo. I Banū Aws parteciparono con le altre tribù arabe e con gli eserciti del Profeta alle conquiste musulmana e il loro nome fu cambiato in età islamica in B. Aws Allāh (lett. "dono di Allāh", in arabo: بنو أوس الله). (it)
- Banu Aus (em árabe: بنو أوس; romaniz.: Banu Aws) foi uma das tribos da Arábia durante a era de Maomé. (pt)
- Бану Аус (араб. بنو أوس), ауситы — одно из арабских племен в Медине, относящиеся в южно-аравийской ветви (кахтаниты). Во времена Пророка Мухаммада ауситы, наряду с хазраджитами, составляли часть ансаров. Оба племени в доисламскую эпоху были известны под названием Бану Кайла (араб. بنو قيلة). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بنو الأوس أو ببساطة الأوس كانت إحدى القبائل العربية الرئيسية في المدينة المنورة. والآخر كان الخزرج، وشكل الاثنان الأنصار بعد الهجرة. الأوس والخزرج هم من نسل قبيلة الأزد وكانوا يعرفون باسم بني قبيلة في عصر ما قبل الإسلام. (ar)
- The Banū Aws (Arabic: بنو أوس pronounced [ˈbanuː ʔaws], "Sons of Aws") or simply Aws (Arabic: أوس, also romanised as Aus) was one of the main Arab tribes of Medina. The other was Khazraj, and the two, constituted the Ansar ("helpers [of Muhammad]") after the Hijra. The Aws tribe descend from the ancient tribe al-Azd, a branch of the Qahtanite Arabs Aws and Khazraj were known as Banū Qayla (بنو قيلة [ˈbænuː ˈqɑjlæ]) in pre-Islamic era. (en)
- La Aŭoj aŭ Banū Aws (arabe بنو أوس /ˈbænuː ʔæws/, "gefiloj de Aws") aŭ simple Aws (أوس; ankaŭ latinigite kiel Aus) estis unu el la ĉefaj triboj el Arabio nome de Medino. La alia estis la Ĥazraoj, kaj ambaŭ konstituis la ("helpantoj [de Muhammad]") post la Heĝiro. Aŭoj kaj Ĥazraoj estis konataj kiel Banū Qayla (بنو قيلة /ˈbænuː ˈqɑjlæ/) en antaŭ-islama epoko. (eo)
- Les Banu Aws ou Banu Aus ("fils de Aws", arabe : بنو أوس prononcé en arabe : /ˈbænuː ʔæws/) seraient une tribu arabe de l'ère médinoise. Aws et Khazraj étaient connus comme Banū Qayla (بنو قيلة /ˈbænuː ˈqɑjlæ/) dans l'ère pré-islamique. (fr)
- Banu Aus (em árabe: بنو أوس; romaniz.: Banu Aws) foi uma das tribos da Arábia durante a era de Maomé. (pt)
- Бану Аус (араб. بنو أوس), ауситы — одно из арабских племен в Медине, относящиеся в южно-аравийской ветви (кахтаниты). Во времена Пророка Мухаммада ауситы, наряду с хазраджитами, составляли часть ансаров. Оба племени в доисламскую эпоху были известны под названием Бану Кайла (араб. بنو قيلة). (ru)
- Els Banu Aws o al-Aws (àrab: الأوس, al-Aws) fou, abans del profeta Muhàmmad, una de les dues principals tribus àrabs de Medina, juntament amb els al-Khàzraj. Les dues tribus eren conegudes inicialment, en època preislàmica, per i després de l'hègira van esdevenir els ansars o auxiliars de Muhàmmad. El seu nom deriva del més ampli d'Aws Manat, «el do de Manat» ( era el seu déu preislàmic). Els Banu Qayla eren originaris del Iemen i van emigrar cap a Medina al segle vi, quan estava dirigida per clans jueus, i es van dividir en les branques al-Aws i al-Khàzraj. El primer que es va separar de la clientela dels clans jueus fou d'un clan dels al-Khàzraj, i, pel seu compte d'un clan dels al-Aws. La rivalitat va ser norma entre els dos grups fins a l'època de Muhàmmad. Els al-Khàzraj es van ali (ca)
- Die Banū Aus (بنو أوس) waren ein arabischer Stamm in Yathrib, der eine wichtige Rolle im frühen Islam spielte. Zusammen mit den Banu Chazradsch, dem zweiten in Medina ansässigen Stamm, bildeten sie die sogenannten Banu Qaila. (de)
- Bani Aus (bahasa Arab: بنو أوس) adalah salah satu kabilah Arab yang tinggal di Madinah pada masa awal penyebaran agama Islam. Nenek moyang Bani Aus berasal dari daerah Yaman, yang hijrah ke Yathrib (nama lama Madinah) setelah terjadi bencana pecahnya . (in)
- I Banū Aws (in arabo: بنو أوس) erano una tribù araba originaria del meridione della Penisola araba, ossia dello Yemen. Pretendevano quindi in età islamica di discendere dal biblico Qaḥṭān (Yochtan).La loro fama era dovuta principalmente al ruolo che i suoi membri svolsero, in appoggio al Profeta Maometto, durante il periodo medinese. Gli attriti fra i B. Aws e i B. Khazraj scemarono con l'arrivo dei compagni di Muḥammad che alterarono il tradizionale assetto socio-politico dell'oasi con la loro attività di proselitismo. (it)
|
