| dbo:abstract
|
- لغة بَمْبَارة أو (نقحرة: بامبارا) أو اللغة البَمْبَريَّة ويطلق عليها لغة بَمانة أو (نقحرة: بامانا) (بكتابة نكو: ߓߡߊߣߊ߲) وبَمَانَنْكان أو (نقحرة: بامانانكان) (ߓߡߊߣߊ߲ߞߊ߲) هي لغة متحدثة في دولة مالي. (ar)
- Bambarština (též bambara a bamanankan) je jazyk asi šesti milionů primárních i sekundárních mluvčích v Mali. Jen minimálně se liší od jazyka , jenž je používán menšími skupinami mluvčích v Burkině Faso, Pobřeží slonoviny a v Gambii. Nejrozšířenější je mezi Bambary, ale zároveň je hlavním komunikačním jazykem celého Mali. Její psaná forma byla uvedena během . Ačkoliv se bambarská literatura kvůli nadvládě francouzštiny považované za „jazyk vzdělanců“ vyvíjí jen velmi pomalu, existuje silná ústní tradice příběhů a písní o králích a hrdinech. Mnoho z nich je velmi starých a vypráví o časech historického království Mali. Má mnoho místních dialektů. Nejvýznamnějšími jsou:
*
*
*
*
*
*
* Sikasso (cs)
- La llengua bàmbara o bamanankan (kan és ‘llengua’, en bàmbara), en denominació pròpia bamana o banmana, és una llengua africana del grup mandé que parlen uns deu milions de persones a Mali, Burkina Faso, Senegal, Mauritània, Gàmbia i la Costa d'Ivori. Emparentada molt estretament amb el mandinkà i el julà, en el món universitari es considera que totes tres són variants de la mateixa llengua mandenkà. (ca)
- Bambara (Arabic script: بامبارا), also known as Bamana (N'Ko script: ߓߡߊߣߊ߲) or Bamanankan (ߓߡߊߣߊ߲ߞߊ߲), is a lingua franca and national language of Mali spoken by perhaps 15 million people, natively by 5 million Bambara people and about 10 million second-language users. It is estimated that about 80 percent of the population of Mali speak Bambara as a first or second language. It has a subject–object–verb clause structure and two lexical tones. (en)
- Bambara, auch als Bamanankan bezeichnet, ist eine Mande-Sprache, die in Mali in Westafrika gesprochen wird. Sie zählt gemeinsam mit Dioula und Malinke zum Dialektkontinuum (ineinander übergehende Dialekte der gleichen Sprache) des Manding, welches von ca. 30 Millionen Menschen in zehn Ländern Westafrikas in unterschiedlichem Maße verstanden und gesprochen wird. Das Dioula der Elfenbeinküste ist ein vom Malinke beeinflusstes vereinfachtes Bambara, das Dioula von Burkina Faso nahezu deckungsgleich mit dem Bambara. Mit dem Bambara als zentraler Variante des Manding kann man sich fast überall in Mali, in den meisten Regionen von Burkina Faso und der Elfenbeinküste sowie in den östlichen Landeshälften Guineas und des Senegals verständigen. Als Schrift werden entweder das lateinbasierte Afrika-Alphabet oder die eigene N’Ko-Schrift verwendet. Der Sprachcode ist bm bzw. bam (nach ISO 639). (de)
- La Bambara Lingvo, nomata Bamanankan en la lingvo mem, estas lingvo parolata en Malio de ĉirkaŭ ses milionoj da homoj (inkluzivante dua-lingvajn uzantojn). La bambara estas unuavice parolata de membroj de la bambara etno, nombrataj je ĉirkaŭ 2 700 000 homoj, sed servas ankaŭ kiel interetna lingvo de Malio. La bambara lingvo estas nacia lingvo de Malio, kaj ankaŭ la plej larĝe komprenita lingvo en Malio. Ĝi havas multajn regionajn dialektojn. Iuj dialektaj variantoj estas: Somono, Segou, San, Beledugu, Ganadugu, Wasulu kaj Sikasso. (eo)
- Banbara hizkuntza, banbarera edo bamanankana banbara herriaren hizkuntza da, Niger-kongo hizkuntza taldean sailkatua , talde horretako manden azpi multzoan. Maliko % 80k hitz egiten du, lehen edo bigarren hizkuntza gisa. Manden hizkuntzak Afrikako mendebaldeko herrialde askotan hitz egiten dira. Mandinga hizkuntzak elkar ulertzen diren manden hizkuntzek osatzen duten multzoa da eta nagusiak hauek dira: banbara (Maliko hizkuntza nagusia), mandenko edo mandinga (Gambiako nagusia eta Ginea-Bissaun), maninka edo malinkea (Ginean asko erabilia), kasonka (Senegaleko hegoaldean], mendea (Sierra Leonan erabiltzen dena), jula (Boli Kosta eta Burkina Fason), mandingoa eta yakuba Liberian eta, azkenik, ligbya Ghanan. Horiez gain, herrialde bakoitzean dialekto asko daude. Bambareraren zabaltasunen ondorioz, Afrikako mendebaldeko merkataritzarako beharrezko hizkuntza bihurtu da. Jula hitzak (banbarerak hartzen duen izena herrialde askotan) bamanankanaz "merkataria" esan nahi du. Bamanankan hitzak "bamanan-en hizkuntza" esan nahi du (kan "hizkuntza" da). Bamanan —batzuetan, bamana idatzita— nazio baten izena da: hitzaren jatorrizko esanahia "ama ukatu dutenak" da. Bamanan herria Manden nazioko gizarte aitalehen zaharrena da; beste manden guztiak amalehenak ziren. Bamanen amalehenen sistematik aitalehenenerako aldaketa hori herriaren inbasioaren ostean gertatu zen. Bamanankanak idazkera asko izan ditu historian zehar. Arabiar alfabetoaz eta alfabeto latinoaz banbara hizkuntza idazteko ahaleginak ez dira oso arrakastatsuak izan. Bamanankanean, manden hizkuntza guztietan bezala, doinuak garrantzi itzela du, haren aldaketak esaldi guztiaren esanahia aldatzen baitu. Adibidez, ama esateko, doinu sakonean "ba" esaten da; doinu zorrotzean esanez gero, handia esan nahi du; doinu normalean esaten bada, ibaia da; eta eztarriaz ahoskatuta, ahuntza da. 1930ean k alfabeto latinoan oinarritutako idazkera berria sortu zuen, hasieran, 123 karaktere zituena, baina 1949an, - alfabetoa sortu zuen, mandinga hizkuntzetarako eginik: 27 karaktere ditu eta 8 marka diakritiko, doinuen arazoa kontuan hartzeko. hitzak (un ko ahoskatuta en ko bainoago) mandinga hizkuntza guztietan "nik diot" esan nahi du eta volta-gur hizkuntza askotan ere bai. Tradizioak dioenez, 1235ean, errege aldarrikatu zenean, herriari mintzatu zitzaion, "ni, Sundjata Keïta, zuei zuzentzen natzaizue, hitz egiten dizutenean esaten duzuen guztiei" esanez. alfabetoak mugimendu kultural berria ekarri dio Afrikako mendebaldeari. Haren ikasle eta irakasle askok manden hizkuntza batua sortzea dute helburu: liburu eta lan asko argitaratu dira, gehienak historiaz, aintzenetako kondairez, atsotitz edo esaera zaharrez, medikuntza naturalaz, geografiaz eta astrologiaz dira. Koranaren eta Bibliaren itzulpenak ere badaude. Mande gramatikan eta oinarrizko matematikan lan garrantzitsuak egin dira eta orain interneten eta teknologia berrietan hizkuntza horiek sartzeko ahaleginak daude, halaber. Afrikako mendebaldeko estatu guztiek hizkuntza ofizialtzat Europako bat daukate, gehienek ingelesa edo frantsesa; hori dela eta, jatorrizko hizkuntzetan hezkuntza eta literatura oso atzeratuta dago. Horrez gain, Afrikako estatuen lurraldetasunaren antolaketa dela eta, hizkuntza berbera duten herriak hiru eta askotan lau estatutan banatuta daude eta estatu bakoitzean hizkuntza afrikar asko daude. Ez da erraza hizkuntza afrikar bat besteen gainetik ofizialtzat hartzea. Egoera hori, banbaeraren kasuan, tamalgarria da. Malin % 80k hitz egiten du: hitz egiten ez dutenen artean, gehienak hamar urtetik beherako umeak dira, % 30ek bakarrik daki frantsesez, hots, hezkuntzan erabiltzen den hizkuntza bakarra. Bamanankeraz alfabetizazio ahaleginak arrakastatsuak dira nekazariekin: hori ikusita, testu-liburuak pixkanaka itzultzen ari dira hizkuntza hartara, agian laster hezkuntza jatorrizko hizkuntzan emateko, eskola porrota gainditzeko eta hezkuntza jendeari hurbiltzeko. (eu)
- El idioma bambara (autoglotónimo Bamanankan) es un conjunto de hablas de la lengua mandenká o mandingá hablada en Malí, por 10 millones de personas, de los cuales 3 millones pertenecen a la etnia bambara, por lo tanto la mayoría lo usa como lengua interétnica en el país. Existen algunos hablantes en Burkina Faso, Costa de Marfil, Senegal, Guinea y Gambia. Ha tenido a lo largo del tiempo distintos sistemas de escritura, además de la latina. (es)
- Le bambara (autonyme : bamanankan) est une des langues nationales du Mali. Elle est la principale langue maternelle du pays (46 %) et la plus parlée (82 %). Membre de la famille des langues mandées, elle fait partie du principal groupe en nombre de locuteurs, à savoir le groupe des langues mandingues. Ce groupe comprend principalement, outre le bambara, les différents Maninka (Kita et Ouest) du Mali, le dioula en Côte d'Ivoire et au Burkina Faso, le mandinka au Sénégal et en Gambie, ainsi que le maninka de l’Est en Guinée et au Mali. Ces langues d'Afrique de l'Ouest présentent un continuum linguistique, c'est-à-dire que même les variantes les plus éloignées restent mutuellement intelligibles et qu'il n'y a pas de limites géographiques claires entre chaque dialecte identifié. Le bambara est une langue très utilisée comme langue véhiculaire et commerciale en Afrique de l'Ouest. C'est une langue du type sujet-objet-verbe, et plus précisément S AUX O V X (sujet - marque prédicative - objet direct - verbe - objet indirect ou circonstanciel) avec deux tons (ton haut et ton bas). (fr)
- Bambara, juga disebut Bamanankan, adalah bahasa yang dituturkan di Mali. Bahasa Bambara adalah bahasa ibu grup etnis Bambara yang berjumlah sekitar 2.700.000 orang, dan juga menjadi lingua franca di Mali. (in)
- La lingua bambara, chiamata anche bamanankan (letteralmente lingua dei Bamanan), è una lingua mandingo parlata in Mali. Al 2022, è parlata da 14,2 milioni di parlanti totali. (it)
- バンバラ語 (バンバラご、bamanankan, bambara) は、アフリカのマリ共和国、コートジボワールで話されるニジェール・コンゴ語族マンデ語派に属する言語である。ジュラ語に非常に近い。ISO 639-1 は bmである。 (ja)
- 밤바라어(Bambara)는 아프리카 말리에서 사용되는 약 600만명의 화자를 보유하고 있는 언어이다. 부르키나파소 및 코트디부아르에서 사용되는 듈라어와는 상호 방언적 관계에 있다. 밤바라어는 의 언어이지만, 말리에서 비밤바라족사이에서도 교역어로 사용되고 있다. (전 인구의 80%가 제 1언어 또는 제 2언어로 사용함) 밤바라어는 만데제어에 속하는 만딩어에 속해 있다. 어순은 SOV이며, 2종류의 성조가 있다. 그리오(Griot)라고 부르는구전전승이 있어 구비문학은 풍부한 편이나, 식민지 시대에 프랑스어가 교육의 언어로 자리잡았기 때문에, 문어로서의 전통은 조금씩 확립되어 가고 있는 형편이다. (ko)
- Bambara, ook bekend onder de naam Bamanankan, is een Mandétaal die door meer dan zes miljoen mensen gesproken wordt, voornamelijk in Mali. Samen met het Dioula en Maninka vormt het de dialectfamilie van het . Vooral de verschillen met het Dioula zijn klein. Tezamen worden deze talen of dialecten gesproken door meer dan vijftien miljoen mensen in West-Afrika, naast Mali vooral in Burkina Faso, de Ivoorkust en Gambia. Het Bambara is een van de nationale talen van Mali, en de taal die in dat land het meest gesproken wordt. Het is een SOV-taal (onderwerp-lijdend voorwerp-werkwoord) met twee tonen. De taal heeft zeven klinkers: a, e (uitspraak "é"), é (uitspraak "eu"), i, o (kort), ó (lang) en u (uitspraak "oe"). Vaak worden deze klinkers genasaleerd, dat wil zeggen door de neus uitgesproken (als in het Frans 'vin' of 'bon'). De taal heeft sterke invloed ondergaan van het Frans vanwege de kolonisatie. Het schrijven van de taal is geïntroduceerd tijdens de koloniale Franse overheersing. Het alfabetisme is laag. De belangrijkste dialecten zijn: Somono, Segou, San, Beledugu, Ganadugu, Wasulu en Sikasso. Vanuit de wiskundige taalkunde gezien is Bambara interessant omdat tot nu toe voor maar zeer weinig talen aangetoond kon worden dat ze niet zijn. Voor het en Nederlands steunt het bewijs op de zinsbouw, terwijl dat voor het Bambara steunt op de woordvorming. (nl)
- Język bambara (bamanankan) – język nigero-kongijski z grupy mande, używany głównie na terytorium Republiki Mali. Liczba mówiących wynosi około 2,7 miliona, dalsze cztery miliony używają języka bambara jako języka wehikularnego. Typowy szyk zdania dla języka bambara to SOV. Jest językiem tonalnym z zaledwie dwoma tonami: niskim/środkowym i wysokim. Najbliżej spokrewnionymi językami są diula i , tworzące z językiem bambara kontinuum językowe. Maurice Delafosse sklasyfikował je jako jeden język, który nazwał mandingo. W latach sześćdziesiątych XX wieku do zapisu bambara przystosowano alfabet łaciński z dodatkowymi znakami è oraz ò. Obecnie w to miejsce używane są litery ɛ i ɔ, a także ɲ zamiast ny oraz ŋ zamiast ng oraz nk. Ma własny alfabet zwany N’Ko (ߒߞߏ), utworzony na podstawie pisma arabskiego. (pl)
- O Bambara ou Bamana, conhecido localmente como Bamanankan (N’Ko:ߒߞߏ, literalmente "som bamana(n)"), é uma língua falada principalmente no Mali, mas também em alguns países vizinhos, como Burquina Fasso, Costa do Marfim e Gâmbia, no oeste da África, com aproximadamente 14 milhões de falantes. Entre esses, cerca de 4 milhões de pessoas, pertencentes ao grupo étnico bambara, têm o bambara como língua materna. Serve como língua franca no Mali onde estima-se que cerca de 80% da população o utilize como língua materna ou segundo idioma. (pt)
- Bambara är ett mandespråk i nigerkongo-familjen som talas av omkring 2,8 miljoner människor i de västafrikanska länderna Mali, Elfenbenskusten, Burkina Faso, Guinea, Senegal, Gambia och Mauretanien. Bambara tillhör av mandespråken, som talas av totalt 30 miljoner människor i Västafrika. Bambara är bambarafolkets modersmål, men fungerar också som lingua franca i Mali (det beräknas att närmare 80 procent av Malis befolkning har bambara som första- eller andraspråk). Bambara är ett SOV-språk och är ett tonspråk och har två ordaccenter. Språket skrivs vanligtvis med det latinska alfabetet men av och till också med det arabiska alfabetet eller n'Ko. (sv)
- Бамбара (бамана, бамананкан) — мова народу бамана, або бамбара. Поширена головним чином в центрі західної частини Республіки Малі. Має статус національної мови і є основною мовою міжнаціонального спілкування Малі. Кількість носіїв бамбара — 2,8 млн чоловік, як другою, нею володіють ще понад 5 млн осіб (оцінка, 1999). Бамбара — одна з мов сім'ї манде. Так звана стандартна бамбара (має орфографічний стандарт), що склалася на основі діалекту Бамако (близького до східних діалектів мови манінка), протиставляється численним так званим сільським діалектам, що мають часто складнішу фонологічну систему. У бамбара діє правило відкритого складу. У системі вокалізму 7 оральних голосних, 7 носових, 7 довгих. Є 2 тони, низькотоновий суфікс виступає у функції референтного артикля. Писемність на основі латинської графіки з 1967 року. У латинській писемності використовуються додаткові літери ɛ ɔ ɲ ŋ. (uk)
- 班巴拉语（班巴拉語：Bamanankan，西非书面字母：ߓߡߊߣߊ߲ߞߊ߲）为马里共和国全国通用语言，於1972年形成文字。屬於尼日爾-剛果語系曼德語族的。该国80%居民通用该语。近些年来，马里政府积极推广班巴拉语；另外，鄰近的布基納法索、岡比亞、畿內亞比紹、塞拉利昂及利比里亞亦通行該語言。 (zh)
- Бамана́ (бамбара́, бамананкан) — язык народа бамана, или бамбара, распространённый главным образом в центре западной части Республики Мали. Имеет статус национального языка и является основным языком межнационального общения Мали. Принадлежит языковой семье манде («конго-кордофанская» макросемья). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- لغة بَمْبَارة أو (نقحرة: بامبارا) أو اللغة البَمْبَريَّة ويطلق عليها لغة بَمانة أو (نقحرة: بامانا) (بكتابة نكو: ߓߡߊߣߊ߲) وبَمَانَنْكان أو (نقحرة: بامانانكان) (ߓߡߊߣߊ߲ߞߊ߲) هي لغة متحدثة في دولة مالي. (ar)
- La llengua bàmbara o bamanankan (kan és ‘llengua’, en bàmbara), en denominació pròpia bamana o banmana, és una llengua africana del grup mandé que parlen uns deu milions de persones a Mali, Burkina Faso, Senegal, Mauritània, Gàmbia i la Costa d'Ivori. Emparentada molt estretament amb el mandinkà i el julà, en el món universitari es considera que totes tres són variants de la mateixa llengua mandenkà. (ca)
- Bambara (Arabic script: بامبارا), also known as Bamana (N'Ko script: ߓߡߊߣߊ߲) or Bamanankan (ߓߡߊߣߊ߲ߞߊ߲), is a lingua franca and national language of Mali spoken by perhaps 15 million people, natively by 5 million Bambara people and about 10 million second-language users. It is estimated that about 80 percent of the population of Mali speak Bambara as a first or second language. It has a subject–object–verb clause structure and two lexical tones. (en)
- La Bambara Lingvo, nomata Bamanankan en la lingvo mem, estas lingvo parolata en Malio de ĉirkaŭ ses milionoj da homoj (inkluzivante dua-lingvajn uzantojn). La bambara estas unuavice parolata de membroj de la bambara etno, nombrataj je ĉirkaŭ 2 700 000 homoj, sed servas ankaŭ kiel interetna lingvo de Malio. La bambara lingvo estas nacia lingvo de Malio, kaj ankaŭ la plej larĝe komprenita lingvo en Malio. Ĝi havas multajn regionajn dialektojn. Iuj dialektaj variantoj estas: Somono, Segou, San, Beledugu, Ganadugu, Wasulu kaj Sikasso. (eo)
- El idioma bambara (autoglotónimo Bamanankan) es un conjunto de hablas de la lengua mandenká o mandingá hablada en Malí, por 10 millones de personas, de los cuales 3 millones pertenecen a la etnia bambara, por lo tanto la mayoría lo usa como lengua interétnica en el país. Existen algunos hablantes en Burkina Faso, Costa de Marfil, Senegal, Guinea y Gambia. Ha tenido a lo largo del tiempo distintos sistemas de escritura, además de la latina. (es)
- Bambara, juga disebut Bamanankan, adalah bahasa yang dituturkan di Mali. Bahasa Bambara adalah bahasa ibu grup etnis Bambara yang berjumlah sekitar 2.700.000 orang, dan juga menjadi lingua franca di Mali. (in)
- La lingua bambara, chiamata anche bamanankan (letteralmente lingua dei Bamanan), è una lingua mandingo parlata in Mali. Al 2022, è parlata da 14,2 milioni di parlanti totali. (it)
- バンバラ語 (バンバラご、bamanankan, bambara) は、アフリカのマリ共和国、コートジボワールで話されるニジェール・コンゴ語族マンデ語派に属する言語である。ジュラ語に非常に近い。ISO 639-1 は bmである。 (ja)
- 밤바라어(Bambara)는 아프리카 말리에서 사용되는 약 600만명의 화자를 보유하고 있는 언어이다. 부르키나파소 및 코트디부아르에서 사용되는 듈라어와는 상호 방언적 관계에 있다. 밤바라어는 의 언어이지만, 말리에서 비밤바라족사이에서도 교역어로 사용되고 있다. (전 인구의 80%가 제 1언어 또는 제 2언어로 사용함) 밤바라어는 만데제어에 속하는 만딩어에 속해 있다. 어순은 SOV이며, 2종류의 성조가 있다. 그리오(Griot)라고 부르는구전전승이 있어 구비문학은 풍부한 편이나, 식민지 시대에 프랑스어가 교육의 언어로 자리잡았기 때문에, 문어로서의 전통은 조금씩 확립되어 가고 있는 형편이다. (ko)
- O Bambara ou Bamana, conhecido localmente como Bamanankan (N’Ko:ߒߞߏ, literalmente "som bamana(n)"), é uma língua falada principalmente no Mali, mas também em alguns países vizinhos, como Burquina Fasso, Costa do Marfim e Gâmbia, no oeste da África, com aproximadamente 14 milhões de falantes. Entre esses, cerca de 4 milhões de pessoas, pertencentes ao grupo étnico bambara, têm o bambara como língua materna. Serve como língua franca no Mali onde estima-se que cerca de 80% da população o utilize como língua materna ou segundo idioma. (pt)
- 班巴拉语（班巴拉語：Bamanankan，西非书面字母：ߓߡߊߣߊ߲ߞߊ߲）为马里共和国全国通用语言，於1972年形成文字。屬於尼日爾-剛果語系曼德語族的。该国80%居民通用该语。近些年来，马里政府积极推广班巴拉语；另外，鄰近的布基納法索、岡比亞、畿內亞比紹、塞拉利昂及利比里亞亦通行該語言。 (zh)
- Бамана́ (бамбара́, бамананкан) — язык народа бамана, или бамбара, распространённый главным образом в центре западной части Республики Мали. Имеет статус национального языка и является основным языком межнационального общения Мали. Принадлежит языковой семье манде («конго-кордофанская» макросемья). (ru)
- Bambarština (též bambara a bamanankan) je jazyk asi šesti milionů primárních i sekundárních mluvčích v Mali. Jen minimálně se liší od jazyka , jenž je používán menšími skupinami mluvčích v Burkině Faso, Pobřeží slonoviny a v Gambii. Nejrozšířenější je mezi Bambary, ale zároveň je hlavním komunikačním jazykem celého Mali. Má mnoho místních dialektů. Nejvýznamnějšími jsou:
*
*
*
*
*
*
* Sikasso (cs)
- Bambara, auch als Bamanankan bezeichnet, ist eine Mande-Sprache, die in Mali in Westafrika gesprochen wird. Sie zählt gemeinsam mit Dioula und Malinke zum Dialektkontinuum (ineinander übergehende Dialekte der gleichen Sprache) des Manding, welches von ca. 30 Millionen Menschen in zehn Ländern Westafrikas in unterschiedlichem Maße verstanden und gesprochen wird. Das Dioula der Elfenbeinküste ist ein vom Malinke beeinflusstes vereinfachtes Bambara, das Dioula von Burkina Faso nahezu deckungsgleich mit dem Bambara. (de)
- Banbara hizkuntza, banbarera edo bamanankana banbara herriaren hizkuntza da, Niger-kongo hizkuntza taldean sailkatua , talde horretako manden azpi multzoan. Maliko % 80k hitz egiten du, lehen edo bigarren hizkuntza gisa. Manden hizkuntzak Afrikako mendebaldeko herrialde askotan hitz egiten dira. Mandinga hizkuntzak elkar ulertzen diren manden hizkuntzek osatzen duten multzoa da eta nagusiak hauek dira: banbara (Maliko hizkuntza nagusia), mandenko edo mandinga (Gambiako nagusia eta Ginea-Bissaun), maninka edo malinkea (Ginean asko erabilia), kasonka (Senegaleko hegoaldean], mendea (Sierra Leonan erabiltzen dena), jula (Boli Kosta eta Burkina Fason), mandingoa eta yakuba Liberian eta, azkenik, ligbya Ghanan. Horiez gain, herrialde bakoitzean dialekto asko daude. (eu)
- Le bambara (autonyme : bamanankan) est une des langues nationales du Mali. Elle est la principale langue maternelle du pays (46 %) et la plus parlée (82 %). Membre de la famille des langues mandées, elle fait partie du principal groupe en nombre de locuteurs, à savoir le groupe des langues mandingues. Ce groupe comprend principalement, outre le bambara, les différents Maninka (Kita et Ouest) du Mali, le dioula en Côte d'Ivoire et au Burkina Faso, le mandinka au Sénégal et en Gambie, ainsi que le maninka de l’Est en Guinée et au Mali. Ces langues d'Afrique de l'Ouest présentent un continuum linguistique, c'est-à-dire que même les variantes les plus éloignées restent mutuellement intelligibles et qu'il n'y a pas de limites géographiques claires entre chaque dialecte identifié. (fr)
- Bambara, ook bekend onder de naam Bamanankan, is een Mandétaal die door meer dan zes miljoen mensen gesproken wordt, voornamelijk in Mali. Samen met het Dioula en Maninka vormt het de dialectfamilie van het . Vooral de verschillen met het Dioula zijn klein. Tezamen worden deze talen of dialecten gesproken door meer dan vijftien miljoen mensen in West-Afrika, naast Mali vooral in Burkina Faso, de Ivoorkust en Gambia. Het Bambara is een van de nationale talen van Mali, en de taal die in dat land het meest gesproken wordt. (nl)
- Język bambara (bamanankan) – język nigero-kongijski z grupy mande, używany głównie na terytorium Republiki Mali. Liczba mówiących wynosi około 2,7 miliona, dalsze cztery miliony używają języka bambara jako języka wehikularnego. Typowy szyk zdania dla języka bambara to SOV. Jest językiem tonalnym z zaledwie dwoma tonami: niskim/środkowym i wysokim. Najbliżej spokrewnionymi językami są diula i , tworzące z językiem bambara kontinuum językowe. Maurice Delafosse sklasyfikował je jako jeden język, który nazwał mandingo. Ma własny alfabet zwany N’Ko (ߒߞߏ), utworzony na podstawie pisma arabskiego. (pl)
- Bambara är ett mandespråk i nigerkongo-familjen som talas av omkring 2,8 miljoner människor i de västafrikanska länderna Mali, Elfenbenskusten, Burkina Faso, Guinea, Senegal, Gambia och Mauretanien. Bambara tillhör av mandespråken, som talas av totalt 30 miljoner människor i Västafrika. Bambara är bambarafolkets modersmål, men fungerar också som lingua franca i Mali (det beräknas att närmare 80 procent av Malis befolkning har bambara som första- eller andraspråk). Bambara är ett SOV-språk och är ett tonspråk och har två ordaccenter. (sv)
- Бамбара (бамана, бамананкан) — мова народу бамана, або бамбара. Поширена головним чином в центрі західної частини Республіки Малі. Має статус національної мови і є основною мовою міжнаціонального спілкування Малі. Кількість носіїв бамбара — 2,8 млн чоловік, як другою, нею володіють ще понад 5 млн осіб (оцінка, 1999). Бамбара — одна з мов сім'ї манде. (uk)
|
