| dbo:abstract
|
- بوبوديولاسو هي العاصمة الاقتصادية لبوركينا فاسو وعاصمة البوركينابية. بوبوديولاسو هي ثاني أكبر مدينة من حيث عدد السكان في البلاد بعد العاصمة واغادوغو حيث بلغ عدد سكانها 537,728 نسمة عام 2012. ويعني اسمها «موطن بوبو-ديولا» حيث يُرجح أن هذا الاسم كان قد أطلقه المستعمرون الفرنسيون على المدينة لتعكس المجموعتين اللغويتين الرئيستين لسكانها، بيد أن الاسم ليس جامعاً للهوية المعقدة والمجموعات الإثنية المنتشرة في هذه المنطقة. (ar)
- Bobo-Dioulasso je město v regionu v Burkině Faso. Je to podle počtu obyvatel druhé největší město v celé Burkině Faso. V roce 2012 tu žilo 537 728 obyvatel. (cs)
- Bobo-Dioulasso és una ciutat de Burkina Faso, la segona en població després d'Ouagadougou. És la capital de la , de la i prefectura del . Batejada així pels colons, el seu nom significa 'la casa dels Bobo-dioula' (una ètnia que va fundar la ciutat). La seva estació, sobre la línia que connecta Abidjan i Ouagadougou, és d'una sorprenent arquitectura. (ca)
- Bobo-Dioulasso is a city in Burkina Faso with a population of 904,920 (as of 2019); it is the second-largest city in the country, after Ouagadougou, Burkina Faso's capital. The name means "home of the Bobo-Dioula". The local Bobo-speaking population (related to the Mande) refers to the city simply as Sia. There are two distinct dialects spoken of Jula, based on the origins of different peoples who speak this language. The city is situated in the southwest of the country, in the Houet Province, some 350 km (220 mi) from Ouagadougou. Bobo-Dioulasso is significant both economically (agricultural trade, textile industry) and culturally, as it is a major center of culture and music. (en)
- Bobo Dioulasso estas grandurbo, la dua plej granda urbo de Burkino. (eo)
- Bobo-Dioulasso ist die zweitgrößte Stadt und ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement des westafrikanischen Staates Burkina Faso, Hauptstadt der Region Hauts-Bassins sowie der Provinz Houet. Der Name setzt sich zusammen aus den Wörtern Bobo, Dioula und Sô. Bobo ist die Bezeichnung für die Ethnie, die hauptsächlich in Bobo-Dioulasso lebt, Dioula ist eine Mande-Sprache, ähnlich dem Bambara, und wird auch als die Sprache der Kaufleute bezeichnet. Sô bedeutet in der Sprache Dioula Haus. Somit bedeutet Bobo-Dioulasso in etwa „die Häuser, in denen die Bobo und die Dioula leben“ oder auch „die Häuser, in denen die Bobo leben, die Dioula sprechen“. (de)
- Bobo-Dioulasso es la segunda ciudad en importancia de Burkina Faso después de la capital, Uagadugú. Está construida por ambas partes del río , que da su nombre a la provincia. Se encuentra unos 310 km al suroeste de Uagadugú, y es un centro comercial e industrial con molinos de cacahuete (maní), fábricas de jabón, despepitadoras de algodón y fábricas de telas. Fue la terminal de ferrocarril que unía la antigua capital de Costa de Marfil, Abiyán, con la del Alto Volta (el antiguo nombre de Burkina Faso) de 1934 a 1954, durante la administración colonial del África Occidental Francesa. El nombre es formado para reconciliar las etnias y dioula. (es)
- Bobo-Dioulasso merupakan kota terbesar kedua di Burkina Faso. Kota Dioulasso merupakan ibu kota kuno Burkina Faso dengan penduduknya saat ini ada sekitar 300,000 jiwa. Meskipun merupakan kota terbesar kedua di Burkina Faso kota ini kini menghadapi penurunan ekonomi, tetapi belakangan ini mengalami kemajuan pesar dibidang animasi, music dan aneka kerajinan yang hadir disana. Nama Bobo Dioulasso sendiri bermakna “rumah bagi Jula yang berbicara dalam bahasa Bobo” sebuah nama yang kemungkinan lahir dari ketidakmampuan bangsa prancis yang menjajah Burkina Faso dalam menentukan identitas dari lokasi tersebut yang begitu komplek.
* l
*
* s (in)
- Bobo-Dioulasso est la capitale économique du Burkina Faso et la deuxième ville en population après Ouagadougou. C'est la capitale de la région des Hauts-Bassins, de la province du Houet et la préfecture du département du même nom. Baptisée ainsi par les colons, son nom signifie « la maison des Bobo-dioula ». Sa gare, sur la ligne reliant Abidjan à Ouagadougou, est d'une étonnante architecture. (fr)
- Bobo-Dioulasso è la seconda più grande città del Burkina Faso (537.728 abitanti). Si trova nella parte sudoccidentale del Paese, nella provincia di Houet, circa 300 km a ovest della capitale Ouagadougou; si affaccia sul . Il nome della città significa "patria del popolo di lingua dioula"; i Bobo sono infatti il gruppo etnico più rappresentato nella regione. Bobo-Dioulasso è comunque una città multietnica e multiculturale, soprattutto per via del suo storico ruolo di crocevia delle rotte commerciali trans-sahariane. (it)
- ボボ・ディウラッソ (Bobo-Dioulasso) は、ブルキナファソの上流域地方のフエ県の都市。2011年の人口は約53.8万人で、同国第二の都市である。上流域地方の中心都市であり、フエ県の県都でもある。 (ja)
- 보보디울라소(프랑스어: Bobo-Dioulasso)는 부르키나파소의 도시로, 오트바생 주의 주도이자 우에 현의 현도이다. 부르키나파소에서 2번째로 큰 도시이며 인구는 435,543명(2006년 기준), 높이는 해발 445m이다. 도시 이름은 직역하면 "디울라어를 구사하는 보보인의 고향"을 뜻한다. (ko)
- Bobo-Dioulasso is een stad met ongeveer 900.000 inwoners, hoofdzakelijk Dioula, en na de hoofdstad Ouagadougou de grootste stad in Burkina Faso. Bobo-Dioulasso ligt in het zuidwesten van het land, in de provincie en is zowel cultureel als economisch belangrijk. Op economisch gebied spelen vooral de landbouwhandel en de textielindustrie een grote rol, terwijl op cultureel gebied Bobo-Dioulasso bekendstaat om de muziek. De naam Bobo-Dioulasso is een samenstelling van de twee belangrijkste etnische groepen die in de stad wonen: en Dioula. Bobo-Dioulasso ligt aan de rivier . (nl)
- Bobo-Dioulasso är en stad och kommun i sydvästra Burkina Faso och är administrativ huvudort för provinsen Houet. Staden är landets näst största och hade 489 967 invånare vid folkräkningen 2006, med totalt 554 042 invånare i hela kommunen. Staden har en flygplats, Bobo Dioulasso Airport. (sv)
- Bobo-Dioulasso – miasto w zachodniej części Burkiny Faso, ośrodek administracyjny prowincji Houet, ponad 900 tys. mieszkańców. Po Wagadugu jest to drugie pod względem wielkości miasto w kraju. (pl)
- Bobo Diulasso (em francês: Bobo-Dioulasso), com 600 000 habitantes, é a segunda maior cidade do Burkina Faso (a maior é a capital, Uagadugu). A cidade, às margens do rio Ué, está situada na província de Houet, no sudoeste do Burkina Faso, a 350 quilómetros de Uagadugu. É cortada pela estrada de ferro Abidjã-Uagadugu, e se destaca no contexto do país tanto economicamente (comércio agrícola e indústria têxtil) quanto culturalmente. A diúla ou jula, derivada da bambara e falada originalmente pelos diúlas, é a lingua franca desta cidade. Aliás, o nome Bobo Diulasso significa, literalmente, "Casa dos Bobos que falam Diúla", em referência aos dois grupos dominantes naquelas região do país; muito embora, a cidade seja bastante diversa, étnica e linguisticamente, devido à sua posição como ponto de confluência de antigas rotas de comércio trans-saarianas. A cidade surgiu no século XV, com o nome de Sya. Foi ocupada pelos Franceses em 1897. Seus cartões postais mais famosos são a Velha Mesquita, construída em 1880, e a Casa Consa, um pesqueiro do século XV, lugar sagrado. A cidade também possui uma estação ferroviária, um aeroporto, um museu, um jardim zoológico e um mercado de cerâmicas. (pt)
- Бобо-Діуласо — місто в Буркіна Фасо (Західна Африка). За даними на 2013 рік населення складало 555 128 чоловік. Друге за населенням у країні. Адміністративний центр провінції Уе в області Верхні Басейни. Недалеко від міста бере початок річка Чорна Вольта (Мухун) Транспортний вузол. Залізничне сполучення з портом Абіджан (узбережжя Гвінейської затоки) та Уагадугу (головне місто Буркіна Фасо). Міжнародний аеропорт. Торговельний центр. Виробництво олії і мила. У місті розташований Політехнічний університет. (uk)
- Бо́бо-Диула́со (фр. Bobo-Dioulasso) — город в Буркина-Фасо, департамент в провинции Уэ области Верхние Бассейны. (ru)
- 博博迪乌拉索（法语：Bobo-Dioulasso）是布基纳法索的第二大城市，僅次於首都瓦加杜古，是乌埃省首府。该城名称意為“说的人之家”，博博人是当地最大的种族。博博迪乌拉索位于布基纳法索西部畔，距离瓦加杜古350千米，是该国的经济、文化和音乐重镇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بوبوديولاسو هي العاصمة الاقتصادية لبوركينا فاسو وعاصمة البوركينابية. بوبوديولاسو هي ثاني أكبر مدينة من حيث عدد السكان في البلاد بعد العاصمة واغادوغو حيث بلغ عدد سكانها 537,728 نسمة عام 2012. ويعني اسمها «موطن بوبو-ديولا» حيث يُرجح أن هذا الاسم كان قد أطلقه المستعمرون الفرنسيون على المدينة لتعكس المجموعتين اللغويتين الرئيستين لسكانها، بيد أن الاسم ليس جامعاً للهوية المعقدة والمجموعات الإثنية المنتشرة في هذه المنطقة. (ar)
- Bobo-Dioulasso je město v regionu v Burkině Faso. Je to podle počtu obyvatel druhé největší město v celé Burkině Faso. V roce 2012 tu žilo 537 728 obyvatel. (cs)
- Bobo-Dioulasso és una ciutat de Burkina Faso, la segona en població després d'Ouagadougou. És la capital de la , de la i prefectura del . Batejada així pels colons, el seu nom significa 'la casa dels Bobo-dioula' (una ètnia que va fundar la ciutat). La seva estació, sobre la línia que connecta Abidjan i Ouagadougou, és d'una sorprenent arquitectura. (ca)
- Bobo Dioulasso estas grandurbo, la dua plej granda urbo de Burkino. (eo)
- Bobo-Dioulasso ist die zweitgrößte Stadt und ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement des westafrikanischen Staates Burkina Faso, Hauptstadt der Region Hauts-Bassins sowie der Provinz Houet. Der Name setzt sich zusammen aus den Wörtern Bobo, Dioula und Sô. Bobo ist die Bezeichnung für die Ethnie, die hauptsächlich in Bobo-Dioulasso lebt, Dioula ist eine Mande-Sprache, ähnlich dem Bambara, und wird auch als die Sprache der Kaufleute bezeichnet. Sô bedeutet in der Sprache Dioula Haus. Somit bedeutet Bobo-Dioulasso in etwa „die Häuser, in denen die Bobo und die Dioula leben“ oder auch „die Häuser, in denen die Bobo leben, die Dioula sprechen“. (de)
- Bobo-Dioulasso est la capitale économique du Burkina Faso et la deuxième ville en population après Ouagadougou. C'est la capitale de la région des Hauts-Bassins, de la province du Houet et la préfecture du département du même nom. Baptisée ainsi par les colons, son nom signifie « la maison des Bobo-dioula ». Sa gare, sur la ligne reliant Abidjan à Ouagadougou, est d'une étonnante architecture. (fr)
- Bobo-Dioulasso è la seconda più grande città del Burkina Faso (537.728 abitanti). Si trova nella parte sudoccidentale del Paese, nella provincia di Houet, circa 300 km a ovest della capitale Ouagadougou; si affaccia sul . Il nome della città significa "patria del popolo di lingua dioula"; i Bobo sono infatti il gruppo etnico più rappresentato nella regione. Bobo-Dioulasso è comunque una città multietnica e multiculturale, soprattutto per via del suo storico ruolo di crocevia delle rotte commerciali trans-sahariane. (it)
- ボボ・ディウラッソ (Bobo-Dioulasso) は、ブルキナファソの上流域地方のフエ県の都市。2011年の人口は約53.8万人で、同国第二の都市である。上流域地方の中心都市であり、フエ県の県都でもある。 (ja)
- 보보디울라소(프랑스어: Bobo-Dioulasso)는 부르키나파소의 도시로, 오트바생 주의 주도이자 우에 현의 현도이다. 부르키나파소에서 2번째로 큰 도시이며 인구는 435,543명(2006년 기준), 높이는 해발 445m이다. 도시 이름은 직역하면 "디울라어를 구사하는 보보인의 고향"을 뜻한다. (ko)
- Bobo-Dioulasso is een stad met ongeveer 900.000 inwoners, hoofdzakelijk Dioula, en na de hoofdstad Ouagadougou de grootste stad in Burkina Faso. Bobo-Dioulasso ligt in het zuidwesten van het land, in de provincie en is zowel cultureel als economisch belangrijk. Op economisch gebied spelen vooral de landbouwhandel en de textielindustrie een grote rol, terwijl op cultureel gebied Bobo-Dioulasso bekendstaat om de muziek. De naam Bobo-Dioulasso is een samenstelling van de twee belangrijkste etnische groepen die in de stad wonen: en Dioula. Bobo-Dioulasso ligt aan de rivier . (nl)
- Bobo-Dioulasso är en stad och kommun i sydvästra Burkina Faso och är administrativ huvudort för provinsen Houet. Staden är landets näst största och hade 489 967 invånare vid folkräkningen 2006, med totalt 554 042 invånare i hela kommunen. Staden har en flygplats, Bobo Dioulasso Airport. (sv)
- Bobo-Dioulasso – miasto w zachodniej części Burkiny Faso, ośrodek administracyjny prowincji Houet, ponad 900 tys. mieszkańców. Po Wagadugu jest to drugie pod względem wielkości miasto w kraju. (pl)
- Бобо-Діуласо — місто в Буркіна Фасо (Західна Африка). За даними на 2013 рік населення складало 555 128 чоловік. Друге за населенням у країні. Адміністративний центр провінції Уе в області Верхні Басейни. Недалеко від міста бере початок річка Чорна Вольта (Мухун) Транспортний вузол. Залізничне сполучення з портом Абіджан (узбережжя Гвінейської затоки) та Уагадугу (головне місто Буркіна Фасо). Міжнародний аеропорт. Торговельний центр. Виробництво олії і мила. У місті розташований Політехнічний університет. (uk)
- Бо́бо-Диула́со (фр. Bobo-Dioulasso) — город в Буркина-Фасо, департамент в провинции Уэ области Верхние Бассейны. (ru)
- 博博迪乌拉索（法语：Bobo-Dioulasso）是布基纳法索的第二大城市，僅次於首都瓦加杜古，是乌埃省首府。该城名称意為“说的人之家”，博博人是当地最大的种族。博博迪乌拉索位于布基纳法索西部畔，距离瓦加杜古350千米，是该国的经济、文化和音乐重镇。 (zh)
- Bobo-Dioulasso is a city in Burkina Faso with a population of 904,920 (as of 2019); it is the second-largest city in the country, after Ouagadougou, Burkina Faso's capital. The name means "home of the Bobo-Dioula". (en)
- Bobo-Dioulasso es la segunda ciudad en importancia de Burkina Faso después de la capital, Uagadugú. Está construida por ambas partes del río , que da su nombre a la provincia. Se encuentra unos 310 km al suroeste de Uagadugú, y es un centro comercial e industrial con molinos de cacahuete (maní), fábricas de jabón, despepitadoras de algodón y fábricas de telas. Fue la terminal de ferrocarril que unía la antigua capital de Costa de Marfil, Abiyán, con la del Alto Volta (el antiguo nombre de Burkina Faso) de 1934 a 1954, durante la administración colonial del África Occidental Francesa. (es)
- Bobo-Dioulasso merupakan kota terbesar kedua di Burkina Faso. Kota Dioulasso merupakan ibu kota kuno Burkina Faso dengan penduduknya saat ini ada sekitar 300,000 jiwa. Meskipun merupakan kota terbesar kedua di Burkina Faso kota ini kini menghadapi penurunan ekonomi, tetapi belakangan ini mengalami kemajuan pesar dibidang animasi, music dan aneka kerajinan yang hadir disana. Nama Bobo Dioulasso sendiri bermakna “rumah bagi Jula yang berbicara dalam bahasa Bobo” sebuah nama yang kemungkinan lahir dari ketidakmampuan bangsa prancis yang menjajah Burkina Faso dalam menentukan identitas dari lokasi tersebut yang begitu komplek. (in)
- Bobo Diulasso (em francês: Bobo-Dioulasso), com 600 000 habitantes, é a segunda maior cidade do Burkina Faso (a maior é a capital, Uagadugu). A cidade, às margens do rio Ué, está situada na província de Houet, no sudoeste do Burkina Faso, a 350 quilómetros de Uagadugu. É cortada pela estrada de ferro Abidjã-Uagadugu, e se destaca no contexto do país tanto economicamente (comércio agrícola e indústria têxtil) quanto culturalmente. (pt)
|
