About: Le Mali

An Entity of Type: musical work, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

"Le Mali" (English: "The Mali") is the national anthem of Mali. Adopted in 1962, it was written by Seydou Badian Kouyaté, while the music is attributed to Banzumana Sissoko. It is popularly known as "Pour l'Afrique et pour toi, Mali" (English: "For Africa and for you, Mali") or "À ton appel Mali" (English: "At your call, Mali").

Property Value
dbo:abstract
  • نشيد مالي الوطني (Pour l'Afrique et pour toi, Mali – من أجل أفريقيا ومن أجلك، مالي) هو النشيد الوطني لجمهورية مالي، كتبه الكاتب والسياسي المالي ولحنه وتم اعتماده كنشيد وطني عام 1962. (ar)
  • Pour l'Afrique et pour toi, Mali (en català: Per Àfrica i per tu, Mali) és l'himne nacional de Mali. Va ser escrit pel polític i novel·lista basant-se en una antiga cançó tradicional de, possiblement, el segle xiii, i va aprovar-se per la llei 67-72 el 9 d'agost de 1962. (ca)
  • Hymna Mali je píseň Le Mali (česky Mali) známá též jako Pour l'Afrique et pour toi, Mali (česky Pro Afriku a pro tebe, Mali) nebo A ton appel Mali (česky Na tvůj příkaz Mali). Text napsal Seydou Badian Kouyaté a hudbu složil Banzumana Sissoko. Byla přijata v roce 1962, dva roky po vyhlášení nezávislosti. (cs)
  • Το «Pour l' Afrique et pour toi, Mali» (Για την Αφρική και για σένα, Μάλι) είναι ο εθνικός ύμνος του Μάλι και καθιερώθηκε ως εθνικός ύμνος το 1962. Οι στίχοι ανήκουν στο Seydou Badian Kouyate και η μουσική είναι του Banzoumana Sissoko. (el)
  • Pour l’Afrique et pour toi, Mali ist die Nationalhymne von Mali. Der Text der am 9. August 1962 eingeführten Hymne stammt von Seydou Badian Kouyaté, damals Minister für Landwirtschaft, die Melodie von . (de)
  • Pour l’Afrique et pour toi, Mali estas nacia himno de Malio, oficialigita la 9-an de aŭgusto 1962. La tekston verkis Seydou Badian Kouyaté, tiama ministro pri agrikulturo. La muzikon verkis . La nacia himno de Malio temas pri patrujamo, nacio, unueco de Afriko, preteco de malianoj morti por la nacio kaj libereco. La muziko estas tradicia eŭrop-stila militista marŝo-muziko. (eo)
  • Pour l´Afrique et pour toi, Mali (Por África y por ti, Malí) es el himno nacional de Malí, escrito por . Se aprobó por la Ley 67-72, de 9 de agosto de 1962. (es)
  • "Le Mali" (English: "The Mali") is the national anthem of Mali. Adopted in 1962, it was written by Seydou Badian Kouyaté, while the music is attributed to Banzumana Sissoko. It is popularly known as "Pour l'Afrique et pour toi, Mali" (English: "For Africa and for you, Mali") or "À ton appel Mali" (English: "At your call, Mali"). (en)
  • Mali, écrit par Seydou Badian Kouyaté est l'hymne national du Mali. Il a été adopté par la loi 67-72 du 9 août 1962. (fr)
  • Le Mali (lebih dikenal sebagai Pour l'Afrique et pour toi, Mali - bahasa Prancis: Untuk Afrika dan untukmu, Mali atau A ton appel Mali - bahasa Prancis: Pada panggilanmu, Mali) adalah lagu kebangsaan Mali yang diadopsi sejak tahun 1962. Liriknya ditulis oleh Seydou Badian Kouyaté dan musiknya dikarang oleh Banzumana Sissoko. Lagu ini berisi tentang patriotisme, kebangsaan, dan persatuan Afrika. (in)
  • 말리(프랑스어: Le Mali)는 말리의 국가로, 아프리카와 말리 그대를 위해(Pour l'Afrique et pour toi, Mali) 또는 말리 그대의 부름에(A ton appel Mali)로도 알려져 있다. 세이두 바디안 쿠야테(Seydou Badian Kouyaté, 1928년 4월 10일 ~ 2018년 12월 28일)가 작사, 바주마나 시소코(Bazoumana Sissoko, 1890년 ~ 1987년 12월 29일)가 작곡했으며, 1962년 8월 9일에 말리의 국가로 채택되었다. (ko)
  • Pour l'Afrique et pour toi, Mali (Frans: Voor Afrika en voor jou, Mali) is het volkslied van Mali. (nl)
  • アフリカのため、そして君、マリのため（フランス語: Pour l'Afrique et pour toi, Mali）は、マリ共和国の国歌。下記に歌詞と曲を掲載する。 (ja)
  • Le Mali (popolarmente noto come Pour l'Afrique et pour toi, Mali in lingua italiana: Per l'Africa e per te, Mali o Alla tua chiamata, Mali) è l'inno nazionale del Mali. Le parole sono state scritte da e la musica da .Venne adottato come inno nazionale nel 1962, i suoi temi sono il patriottismo, nazionale, e l'unità africana.In esso si afferma la volontà del popolo del Mali di dare la propria vita per la loro nazione e per la libertà. Un tema comune in tutta la canzone è il desiderio di lottare per l'unita dell'Africa. La sua musica è una marcia tradizionale europea in stile militare. È stato ufficialmente adottato meno di un anno dopo l'indipendenza, dalla legge n ° 62-72 del 9 agosto 1962. È tradizionalmente suonato durante le cerimonie di Stato da parte della banda della Guardia Repubblicana delle forze armate de Mali. Il movimento dei giovani pionieri del Mali tradusse nel 1960 l'inno in lingua bambara. (it)
  • Le Mali, popularmente conhecido como Pour l'Afrique et pour toi, Mali (em português: Pela África e por ti, Mali) ou À ton appel Mali (em português: Em teu apelo, Mali) é o hino nacional do Mali. Foi escrito pelo médico e escritor Seydou Badian Kouyatê e composto por Banzoumana Sissoko. Em 9 de agosto de 1962, o hino foi adotado. (pt)
  • Национальный гимн Мали называется «Pour l’Afrique et pour toi, Mali» (с фр. — «За Африку и за тебя, Мали»). Он представляет собой патриотическую песнь, в которой утверждается воля народа Мали положить свои жизни за свою нацию и за свободу. Темой, объединяющей всю песню, является желание бороться за объединение Африки. (ru)
  • Hymn Mali (Pour l'Afrique et pour toi, Mali) to hymn państwowy Mali, wprowadzony urzędowo 9 sierpnia 1962. Słowa w języku francuskim ułożył Zejdu Badian (Seydou Badian Kouyaté), poeta i pisarz, ówczesny minister rolnictwa, natomiast melodię opracował Banzoumana Sissoko. Oprócz tekstu francuskiego, istnieje także wersja hymnu w języku bambara. Debout villes et campagnesDebout femmes, jeunes et vieuxPour la patrie en marcheVers l'avenir radieuxPour notre dignitéRenforçons bien nos rangsPour le salut publicForgeons le bien communEnsemble au coude à coudeFaisons le sentier du bonheur. Refren La voie est dure très dureQui mène au bonheur communCourage et devouementVigilence à tout momentVérité des temps anciensVérité de tous les joursLe bonheur par le labeurFera le Mali de demain. Refren L'Afrique se lève enfinSaluons ce jour nouveauSaluons la libertéMarchons vers l'unitéDignité retrouvéSoutient notre combatFidèle à notre sermentDe faire l'Afrique unieEnsemble debout mes frèresTous au rendez-vous de l'honneur. (pl)
  • Pour l'Afrique et pour toi, Mali (på svenska ungefär: för Afrika och för dig, Mali), även Le Mali är Malis nationalsång. Den skrevs av Seydou Badian Kouyaté med musik av och antogs officiellt 9 augusti 1962. Texten är på franska och handlar om patriotism och sammanhållning inom landet och i Afrika och hyllar dem som offrade sitt liv för Mali och friheten. Den har översatts till det lokala språket bambara med titeln Afiriki ye ani e ye, Mali. Melodin, som är en traditionell militärmarsch, spelas vid officiella ceremonier av armens musikkår Garde Républicaine. (sv)
  • Pour l’Afrique et pour toi, Mali (укр. За Африку та за тебе, Малі) — державний гімн Малі. Офіційно затверджений у 1962 році після проголошення незалежності постановою loi n° 62-72 du 9 août 1962. Слова до гімну написав , музику — . На офіційних заходах гімн виконується оркестром Збройних сил Малі. (uk)
  • 《为了非洲也为了你，马里》（法語：Pour l'Afrique et pour toi, Mali）是西非国家马里共和国的国歌，是由马里著名作家（1928年－2018年）作词，班奏（1890年－1987年）作曲。 马里于1960年宣告独立，在1962年8月9日，马里国民议会正式确定以这首歌曲作为国歌。 (zh)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1272567 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 10366 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1110184783 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:adopted
  • 1962-08-09 (xsd:date)
dbp:altTitle
  • " (en)
  • " or " (en)
dbp:author
dbp:composer
dbp:enAltTitle
  • "At your call, Mali" (en)
  • "For Africa and for you, Mali" (en)
dbp:englishTitle
  • Mali (en)
dbp:prefix
  • National (en)
dbp:sound
  • Malian national anthem, performed by the United States Navy Band.oga (en)
dbp:soundTitle
  • U.S. Navy Band abridged instrumental version (en)
dbp:title
  • (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
gold:hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • نشيد مالي الوطني (Pour l'Afrique et pour toi, Mali – من أجل أفريقيا ومن أجلك، مالي) هو النشيد الوطني لجمهورية مالي، كتبه الكاتب والسياسي المالي ولحنه وتم اعتماده كنشيد وطني عام 1962. (ar)
  • Pour l'Afrique et pour toi, Mali (en català: Per Àfrica i per tu, Mali) és l'himne nacional de Mali. Va ser escrit pel polític i novel·lista basant-se en una antiga cançó tradicional de, possiblement, el segle xiii, i va aprovar-se per la llei 67-72 el 9 d'agost de 1962. (ca)
  • Hymna Mali je píseň Le Mali (česky Mali) známá též jako Pour l'Afrique et pour toi, Mali (česky Pro Afriku a pro tebe, Mali) nebo A ton appel Mali (česky Na tvůj příkaz Mali). Text napsal Seydou Badian Kouyaté a hudbu složil Banzumana Sissoko. Byla přijata v roce 1962, dva roky po vyhlášení nezávislosti. (cs)
  • Το «Pour l' Afrique et pour toi, Mali» (Για την Αφρική και για σένα, Μάλι) είναι ο εθνικός ύμνος του Μάλι και καθιερώθηκε ως εθνικός ύμνος το 1962. Οι στίχοι ανήκουν στο Seydou Badian Kouyate και η μουσική είναι του Banzoumana Sissoko. (el)
  • Pour l’Afrique et pour toi, Mali ist die Nationalhymne von Mali. Der Text der am 9. August 1962 eingeführten Hymne stammt von Seydou Badian Kouyaté, damals Minister für Landwirtschaft, die Melodie von . (de)
  • Pour l’Afrique et pour toi, Mali estas nacia himno de Malio, oficialigita la 9-an de aŭgusto 1962. La tekston verkis Seydou Badian Kouyaté, tiama ministro pri agrikulturo. La muzikon verkis . La nacia himno de Malio temas pri patrujamo, nacio, unueco de Afriko, preteco de malianoj morti por la nacio kaj libereco. La muziko estas tradicia eŭrop-stila militista marŝo-muziko. (eo)
  • Pour l´Afrique et pour toi, Mali (Por África y por ti, Malí) es el himno nacional de Malí, escrito por . Se aprobó por la Ley 67-72, de 9 de agosto de 1962. (es)
  • "Le Mali" (English: "The Mali") is the national anthem of Mali. Adopted in 1962, it was written by Seydou Badian Kouyaté, while the music is attributed to Banzumana Sissoko. It is popularly known as "Pour l'Afrique et pour toi, Mali" (English: "For Africa and for you, Mali") or "À ton appel Mali" (English: "At your call, Mali"). (en)
  • Mali, écrit par Seydou Badian Kouyaté est l'hymne national du Mali. Il a été adopté par la loi 67-72 du 9 août 1962. (fr)
  • Le Mali (lebih dikenal sebagai Pour l'Afrique et pour toi, Mali - bahasa Prancis: Untuk Afrika dan untukmu, Mali atau A ton appel Mali - bahasa Prancis: Pada panggilanmu, Mali) adalah lagu kebangsaan Mali yang diadopsi sejak tahun 1962. Liriknya ditulis oleh Seydou Badian Kouyaté dan musiknya dikarang oleh Banzumana Sissoko. Lagu ini berisi tentang patriotisme, kebangsaan, dan persatuan Afrika. (in)
  • 말리(프랑스어: Le Mali)는 말리의 국가로, 아프리카와 말리 그대를 위해(Pour l'Afrique et pour toi, Mali) 또는 말리 그대의 부름에(A ton appel Mali)로도 알려져 있다. 세이두 바디안 쿠야테(Seydou Badian Kouyaté, 1928년 4월 10일 ~ 2018년 12월 28일)가 작사, 바주마나 시소코(Bazoumana Sissoko, 1890년 ~ 1987년 12월 29일)가 작곡했으며, 1962년 8월 9일에 말리의 국가로 채택되었다. (ko)
  • Pour l'Afrique et pour toi, Mali (Frans: Voor Afrika en voor jou, Mali) is het volkslied van Mali. (nl)
  • アフリカのため、そして君、マリのため（フランス語: Pour l'Afrique et pour toi, Mali）は、マリ共和国の国歌。下記に歌詞と曲を掲載する。 (ja)
  • Le Mali, popularmente conhecido como Pour l'Afrique et pour toi, Mali (em português: Pela África e por ti, Mali) ou À ton appel Mali (em português: Em teu apelo, Mali) é o hino nacional do Mali. Foi escrito pelo médico e escritor Seydou Badian Kouyatê e composto por Banzoumana Sissoko. Em 9 de agosto de 1962, o hino foi adotado. (pt)
  • Национальный гимн Мали называется «Pour l’Afrique et pour toi, Mali» (с фр. — «За Африку и за тебя, Мали»). Он представляет собой патриотическую песнь, в которой утверждается воля народа Мали положить свои жизни за свою нацию и за свободу. Темой, объединяющей всю песню, является желание бороться за объединение Африки. (ru)
  • Pour l'Afrique et pour toi, Mali (på svenska ungefär: för Afrika och för dig, Mali), även Le Mali är Malis nationalsång. Den skrevs av Seydou Badian Kouyaté med musik av och antogs officiellt 9 augusti 1962. Texten är på franska och handlar om patriotism och sammanhållning inom landet och i Afrika och hyllar dem som offrade sitt liv för Mali och friheten. Den har översatts till det lokala språket bambara med titeln Afiriki ye ani e ye, Mali. Melodin, som är en traditionell militärmarsch, spelas vid officiella ceremonier av armens musikkår Garde Républicaine. (sv)
  • Pour l’Afrique et pour toi, Mali (укр. За Африку та за тебе, Малі) — державний гімн Малі. Офіційно затверджений у 1962 році після проголошення незалежності постановою loi n° 62-72 du 9 août 1962. Слова до гімну написав , музику — . На офіційних заходах гімн виконується оркестром Збройних сил Малі. (uk)
  • 《为了非洲也为了你，马里》（法語：Pour l'Afrique et pour toi, Mali）是西非国家马里共和国的国歌，是由马里著名作家（1928年－2018年）作词，班奏（1890年－1987年）作曲。 马里于1960年宣告独立，在1962年8月9日，马里国民议会正式确定以这首歌曲作为国歌。 (zh)
  • Le Mali (popolarmente noto come Pour l'Afrique et pour toi, Mali in lingua italiana: Per l'Africa e per te, Mali o Alla tua chiamata, Mali) è l'inno nazionale del Mali. Le parole sono state scritte da e la musica da .Venne adottato come inno nazionale nel 1962, i suoi temi sono il patriottismo, nazionale, e l'unità africana.In esso si afferma la volontà del popolo del Mali di dare la propria vita per la loro nazione e per la libertà. Un tema comune in tutta la canzone è il desiderio di lottare per l'unita dell'Africa. La sua musica è una marcia tradizionale europea in stile militare. (it)
  • Hymn Mali (Pour l'Afrique et pour toi, Mali) to hymn państwowy Mali, wprowadzony urzędowo 9 sierpnia 1962. Słowa w języku francuskim ułożył Zejdu Badian (Seydou Badian Kouyaté), poeta i pisarz, ówczesny minister rolnictwa, natomiast melodię opracował Banzoumana Sissoko. Oprócz tekstu francuskiego, istnieje także wersja hymnu w języku bambara. Debout villes et campagnesDebout femmes, jeunes et vieuxPour la patrie en marcheVers l'avenir radieuxPour notre dignitéRenforçons bien nos rangsPour le salut publicForgeons le bien communEnsemble au coude à coudeFaisons le sentier du bonheur. Refren Refren (pl)
rdfs:label
  • لأجل أفريقيا ولأجلك مالي (ar)
  • Pour l'Afrique et pour toi, Mali (ca)
  • Hymna Mali (cs)
  • Pour l’Afrique et pour toi, Mali (de)
  • Για την Αφρική και για σένα, Μάλι (el)
  • Pour l’Afrique et pour toi, Mali (eo)
  • Pour l'Afrique et pour toi, Mali (es)
  • Pour l'Afrique et pour toi, Mali (in)
  • Le Mali (it)
  • Le Mali (en)
  • Pour l'Afrique et pour toi, Mali (fr)
  • 말리의 국가 (ko)
  • アフリカのため、そして君、マリのため (ja)
  • Pour l'Afrique et pour toi, Mali (nl)
  • Hymn Mali (pl)
  • Le Mali (pt)
  • Гимн Мали (ru)
  • Pour l'Afrique et pour toi, Mali (sv)
  • 为了非洲也为了你，马里 (zh)
  • Гімн Малі (uk)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License