| dbo:abstract
|
- El The Rugby Championship 2015 fou la quarta edició i la dinovena edició d'aquesta competició, tenint en compte el format de tres nacions competint. El torneig es jugaria en format reduït (lliga a una sola volta) per primera vegada, al coincidir amb la Copa del Món de Rugbi de 2015. La sorpresa del torneig la donaria Austràlia, quie a pesar de tenir el major calendari no era una de les favorites per guanyar la competició donat el seu rendiment de joc. Tot i això, els Wallabies derrotarien a Sud-àfrica (en el darrer segon) i a Argentina, per jugar-se el torneig en un darrer partit contra els All Blacks a casa, on aconseguirien el torneig. L'altra sorpresa la donaria Argentina al derrotar a Sud-àfrica a domicili i aconseguir, per primera vegada, evitar el 4t lloc. (ca)
- The Rugby Championship 2015 war die vierte Ausgabe des jährlich stattfindenden Rugby-Union-Turniers The Rugby Championship, Nachfolger des seit 1996 bestehenden Wettbewerbs Tri Nations. Im Unterschied zu früheren Saisons wurde der Wettbewerb dieses Jahr nur an drei Wochenenden zwischen dem 17. Juli und dem 8. August 2015 ausgetragen. Jede der vier Nationalmannschaften spielte nur einmal gegen die jeweils anderen drei Teams. Durch diese Verkürzung erhielten die Mannschaften mehr Vorbereitungszeit für die Weltmeisterschaft in England. Zum ersten Mal gewann Australien das Turnier; den Vorgängerwettbewerb mit eingerechnet, war es der erste Turniersieg seit 2011. Südafrika platzierte sich zum ersten Mal am Tabellenende. Dennoch verteidigte Neuseeland den Bledisloe Cup und den Freedom Cup, während sich Australien die und die sicherte. (de)
- The 2015 Rugby Championship was the fourth edition of the expanded annual southern hemisphere Rugby Championship consisting of Argentina, Australia, South Africa and New Zealand. The 2015 Championship was a shorter competition than normal, with each team playing each other once, rather than twice (home and away). This was so that teams had a longer preparation time ahead of the 2015 Rugby World Cup which started on 18 September. However, New Zealand hosted an additional match against Australia in Auckland on 15 August which acted as the second Bledisloe Cup test and as a World Cup warm-up. Argentina hosted a second match against South Africa on the same date. The tournament was known for sponsorship reasons as The Castle Rugby Championship in South Africa, The Investec Rugby Championship in New Zealand, The Castrol Edge Rugby Championship in Australia and The Personal Rugby Championship in Argentina. Australia won the Championship, becoming just the second team to win the tournament since 2012. However, including the previous format of the Championship, Australia claimed the title for the first time since 2011, and achieved a 100% win rate for the first time ever in either format. South Africa finished bottom of the table. This was also the first ever year that South Africa failed to record a single win in either the Rugby Championship or Tri Nations Series. (en)
- 2015eko The Rugby Championship Hego Hemisferioko The Rugby Championship txapelketaren laugarren edizioa izan zen, 20.a Hiru Nazioen Txapelketa kontuan hartuta. Australiak eskuratu zuen txapela, partida guztiak irabazirik. (eu)
- El Rugby Championship 2015 fue la cuarta edición del torneo comenzado en 2012, que incluye a los tres seleccionados de las asociaciones miembros de la SANZAR: Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda, así como Argentina. Teniendo en cuenta que en 2015 se disputa también la Copa Mundial, la edición tuvo tan solo tres fechas, comenzando el 17 de julio en Nueva Zelanda y terminando el 8 de agosto en Sudáfrica. Además, tendrá una semana adicional, fuera de competencia, también organizada por la SANZAR. Entre las ciudades que acogieron el torneo se encuentran las salidas de Perth y Gold Coast, siendo reemplazadas por Brisbane en Australia y las salidas de Napier y Wellington, reemplazadas por Christchurch en Nueva Zelanda. Australia se consagró campeón del torneo al vencer a todas las demás naciones, consiguiendo su primer título y el cuarto sumando todos los certámenes. Argentina venció por primera vez en la historia a Sudáfrica que a su vez, fue derrotada en todos sus encuentros. (es)
- Le Rugby Championship 2015 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Il s'agit de la quatrième édition avec la participation de l'équipe d'Argentine. Compte tenu de l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV à partir du 18 septembre 2015, la compétition est réduite à six rencontres du 17 juillet au 8 août 2015, sous la forme de matchs aller seulement. (fr)
- Il Rugby Championship 2015 (in inglese 2015 Rugby Championship) fu la 4ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Argentina, Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica nonché la 20ª assoluta del torneo annuale internazionale di rugby a 15 dell'Emisfero Sud. Si tenne dal 17 luglio all'8 agosto 2015 e fu vinto per la quarta volta dall'Australia.A seguito di accordi commerciali di sponsorizzazione, in Argentina il torneo fu noto come 2015 Personal Rugby Championship, in Australia come 2015 Castrol Edge Rugby Championship, in Nuova Zelanda come 2015 Investec Rugby Championship e in Sudafrica come 2015 Castle Rugby Championship. Così come nelle due precedenti edizioni pre-mondiali, il calendario della competizione fu ridotto per permettere alle quattro contendenti la migliore preparazione alla Coppa del Mondo 2015 in Inghilterra; ogni squadra quindi disputò solo un incontro con ciascuna delle altre tre in gara di sola andata. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1992, era: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop. (it)
- The Rugby Championship 2015 – czwarta edycja The Rugby Championship, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy czterema najlepszymi zespołami narodowymi półkuli południowej – Argentyny, Australii, Nowej Zelandii i RPA. Turniej odbył się systemem kołowym pomiędzy 17 lipca a 8 sierpnia 2015 roku. Wliczając turnieje w poprzedniej formie, od czasów Pucharu Trzech Narodów, była to dwudziesta edycja tych zawodów. Z uwagi na Puchar Świata w Rugby 2015 w ramach zawodów każdy z zespołów rozegrał po jednym meczu z każdym przeciwnikiem. Po ich zakończeniu zaplanowano jednak dodatkową, niepunktowaną kolejkę będącą ostatnim sprawdzianem przed Pucharem Świata. Terminarz rozgrywek ustalono w połowie października 2014 roku, przy czym Argentyna i RPA wskazały później stadiony, na których miały rozgrywać swe domowe mecze. Na początku maja 2015 roku potwierdzono godziny rozpoczęcia meczów oraz wyznaczono sędziów zawodów. Mecz w Brisbane lepiej zaczęli goście, którzy prowadzili po dwóch celnych karnych Handré Pollarda, a do przerwy obie drużyny zdobyły jeszcze po podwyższonym przyłożeniu. Już po zmianie stron Południowoafrykańczycy zaliczyli akcję za siedem punktów po przyłożeniu debiutującego , który wraz z wyróżniał się w obronie. Po wejściu Jamesa Horwilla i Davida Pococka Australijczycy zaczęli odrabiać wynoszące trzynaście punktów straty. Kopy Quade’a Coopera i przyłożenie Michaela Hoopera zmniejszyły przewagę Springboks do trzech punktów. Na minutę przed końcem meczu Stephen Moore odrzucił możliwość kopa na słupy w celu zremisowania spotkania, a po wygranym wrzucie autowym na pole punktowe rywali wdarł się Tevita Kuridrani, jednak akcja została uznana dopiero po konsultacji z TMO, . Wallabies odzyskali zatem Mandela Challenge Plate. Równie zacięte, choć wynik tego nie odzwierciedlał, było spotkanie w Christchurch. W pierwszej połowie aktywniejszą stroną byli Argentyńczycy, jednak każdy błąd Pumas był bezwzględnie wykorzystywany przez gospodarzy. Pomiędzy 40. a 50. minutą All Blacks zdobyli trzy przyłożenia, na co ich rywale korzystając z przewagi w formacji autowej odpowiedzieli dwoma autorstwa Agustína Creevy. Zmiennicy w reprezentacji Argentyny nie potrafili utrzymać tempa i jakości gry, toteż Nowozelandczycy zakończyli mecz bonusowym zwycięstwem. Kibice w Johannesburgu ponownie obejrzeli wyrównaną rywalizację, w której pomimo dobrego występu młodego zespołu Springboks decydująca okazała się jakość nowozelandzkich zawodników wchodzących z ławki rezerwowych w ostatnich dwudziestu minutach. Południowoafrykańczycy zdominowali pierwszą część meczu, pierwsze przyłożenie zdobywając po wywalczeniu piłki przez Bismarcka du Plessis. Przed samą przerwą Ben Smith doprowadził do remisu, ponownie prowadzenie gospodarze objęli po tym, jak Kriel przebił się przez obronę Maʻa Nonu i . Podobną akcją popisał się , a w samej końcówce dające zwycięstwo punkty zdobył Richie McCaw. Wynik celnym karnym ustalił rozgrywający świetne spotkanie debiutant , zdobywca łącznie dwunastu punktów. Z kolei w Mendozie pomimo dominacji Australijczyków nie potrafili oni przełożyć jej na wynik. Jedynie kilkupunktowa przewaga utrzymywała się do sześćdziesiątej minuty, a wszystkie dziewięć punktów dla gospodarzy zdobył z karnych Nicolás Sánchez. Wallabies odpierali coraz częstsze ataki Argentyńczyków, a sami w ostatnich dwudziestu minutach zdobyli trzy przyłożenia, gdy Pumas zaczęli słabnąć. Sprawa tytułu rozstrzygnęła się w Sydney w obecności ponad siedemdziesięciu tysięcy widzów. Już na początku meczu mocna obrona Australijczyków pozwoliła przetrwać okres gry w czternastkę ze stratą jedynie trzech punktów. Obie strony jeszcze w pierwszej połowie wymieniły się karnymi, a kolejne ataki, z których najgroźniejsza była szarża Colesa, zostały odparte przez gospodarzy. Sami Wallabies okres gry w przewadze zakończyli przyłożeniem rehabilitującego się za pobyt na ławce kar Sekope Kepu, później Dan Carter zmniejszył różnicę do jednego punktu. Żółta kartka dla Nicka Phippsa za przeszkadzanie Conradowi Smithowi ułatwiła All Blacks zdobycie przyłożenia i powrót na prowadzenie. Kluczowe dla losów meczu były dokonane zmiany – w szczególności wprowadzenie pary –. Ten pierwszy taktycznym kopem znalazł nadbiegającego Adama Ashley-Coopera, który przyłożył piłkę w rogu pola punktowego rywali, na co swoim drugim w ciągu dziewięciu minut przyłożeniem odpowiedział debiutujący . Ostatnie dziesięć minut meczu należały jednak do , który najpierw celnie kopnął karnego prawie z linii środkowej boiska, a następnie zdobył dające zwycięstwo przyłożenie. Australijczycy zatem pokonali Nowozelandczyków pierwszy raz od 2011 roku i tym samym triumfowali w zawodach. Upatrywani przez bukmacherów do zwycięstwa dwudziestoma punktami Południowoafrykańczycy ulegli jednak po raz pierwszy w historii Argentyńczykom, dopingowanym między innymi przez Pumas z 1965 roku. Od początku Argentyńczycy przejęli inicjatywę, wykazywali się szybkością, pewnością i precyzją. Słaba postawa Springboks, widoczna szczególnie w pełnej błędów grze Pollarda, spowodowała, że gdy południowoafrykański łącznik ataku został zmieniony jeszcze przed upływem trzydziestu minut gry, jego drużyna przegrywała 6-21. Już po przerwie swojego hat-tricka skompletował Juan José Imhoff, a mimo że Willie le Roux i Bryan Habana zdobyli jeszcze przyłożenia dla gospodarzy, nic nie mogło już odwrócić losów spotkania. Pumas zaliczyli pierwsze zwycięstwo w dwudziestu testmeczach rozegranych pomiędzy tymi zespołami od 1993 roku, zaś Springboks zakończyli zawody na ostatnim miejscu po raz pierwszy od ich rozszerzenia do czterech zespołów. W trakcie zawodów pięćdziesiąty testmecz zaliczył Kurtley Beale, Richie McCaw wyrównał wynoszący 141 testmeczów rekord Briana O’Driscolla, a Dan Carter został pierwszym zawodnikiem, który przekroczył barierę 1500 punktów w międzynarodowych spotkaniach. World Rugby opublikowała następnie statystyczną analizę turnieju. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- El The Rugby Championship 2015 fou la quarta edició i la dinovena edició d'aquesta competició, tenint en compte el format de tres nacions competint. El torneig es jugaria en format reduït (lliga a una sola volta) per primera vegada, al coincidir amb la Copa del Món de Rugbi de 2015. La sorpresa del torneig la donaria Austràlia, quie a pesar de tenir el major calendari no era una de les favorites per guanyar la competició donat el seu rendiment de joc. Tot i això, els Wallabies derrotarien a Sud-àfrica (en el darrer segon) i a Argentina, per jugar-se el torneig en un darrer partit contra els All Blacks a casa, on aconseguirien el torneig. L'altra sorpresa la donaria Argentina al derrotar a Sud-àfrica a domicili i aconseguir, per primera vegada, evitar el 4t lloc. (ca)
- 2015eko The Rugby Championship Hego Hemisferioko The Rugby Championship txapelketaren laugarren edizioa izan zen, 20.a Hiru Nazioen Txapelketa kontuan hartuta. Australiak eskuratu zuen txapela, partida guztiak irabazirik. (eu)
- Le Rugby Championship 2015 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Il s'agit de la quatrième édition avec la participation de l'équipe d'Argentine. Compte tenu de l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV à partir du 18 septembre 2015, la compétition est réduite à six rencontres du 17 juillet au 8 août 2015, sous la forme de matchs aller seulement. (fr)
- The 2015 Rugby Championship was the fourth edition of the expanded annual southern hemisphere Rugby Championship consisting of Argentina, Australia, South Africa and New Zealand. The 2015 Championship was a shorter competition than normal, with each team playing each other once, rather than twice (home and away). This was so that teams had a longer preparation time ahead of the 2015 Rugby World Cup which started on 18 September. However, New Zealand hosted an additional match against Australia in Auckland on 15 August which acted as the second Bledisloe Cup test and as a World Cup warm-up. Argentina hosted a second match against South Africa on the same date. (en)
- The Rugby Championship 2015 war die vierte Ausgabe des jährlich stattfindenden Rugby-Union-Turniers The Rugby Championship, Nachfolger des seit 1996 bestehenden Wettbewerbs Tri Nations. Im Unterschied zu früheren Saisons wurde der Wettbewerb dieses Jahr nur an drei Wochenenden zwischen dem 17. Juli und dem 8. August 2015 ausgetragen. Jede der vier Nationalmannschaften spielte nur einmal gegen die jeweils anderen drei Teams. Durch diese Verkürzung erhielten die Mannschaften mehr Vorbereitungszeit für die Weltmeisterschaft in England. (de)
- El Rugby Championship 2015 fue la cuarta edición del torneo comenzado en 2012, que incluye a los tres seleccionados de las asociaciones miembros de la SANZAR: Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda, así como Argentina. Teniendo en cuenta que en 2015 se disputa también la Copa Mundial, la edición tuvo tan solo tres fechas, comenzando el 17 de julio en Nueva Zelanda y terminando el 8 de agosto en Sudáfrica. Además, tendrá una semana adicional, fuera de competencia, también organizada por la SANZAR. (es)
- Il Rugby Championship 2015 (in inglese 2015 Rugby Championship) fu la 4ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Argentina, Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica nonché la 20ª assoluta del torneo annuale internazionale di rugby a 15 dell'Emisfero Sud. Così come nelle due precedenti edizioni pre-mondiali, il calendario della competizione fu ridotto per permettere alle quattro contendenti la migliore preparazione alla Coppa del Mondo 2015 in Inghilterra; ogni squadra quindi disputò solo un incontro con ciascuna delle altre tre in gara di sola andata. (it)
- The Rugby Championship 2015 – czwarta edycja The Rugby Championship, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy czterema najlepszymi zespołami narodowymi półkuli południowej – Argentyny, Australii, Nowej Zelandii i RPA. Turniej odbył się systemem kołowym pomiędzy 17 lipca a 8 sierpnia 2015 roku. Terminarz rozgrywek ustalono w połowie października 2014 roku, przy czym Argentyna i RPA wskazały później stadiony, na których miały rozgrywać swe domowe mecze. Na początku maja 2015 roku potwierdzono godziny rozpoczęcia meczów oraz wyznaczono sędziów zawodów. (pl)
|
