| dbo:abstract
|
- L'Union Sportive Montalbanaise (US Montauban) és un club de rugbi a 15 francès amb seu a Montalban. Sovint es confon amb la secció professional, el Montauban Tarn-et-Garonne XV (MTG XV). Campió de França el 1967, participa actualment al Top 14. Durant la temporada 2008/2009, el club va participar per primera vegada en la seva història en la Copa d'Europa. (ca)
- Die Union Sportive Montalbanaise (kurz US Montauban) ist ein Rugby-Union-Verein aus der französischen Stadt Montauban im Département Tarn-et-Garonne. Er spielt ab der Saison 2010/2011 in der Amateurliga Fédérale 1, da er aus finanziellen Gründen keine Profilizenz mehr erhielt und somit aus der höchsten Profiliga Top 14 in die höchste Amateurliga absteigen musste. Die Heimspiele werden im ausgetragen. Der Verein wurde bisher einmal französischer Meister. (de)
- El Union Sportive Montalbanaise es un club de rugby profesional de la ciudad francesa de Montauban (departamento de Tarn y Garona), fundado en el año 1901. Participa en el sistema de ligas de Francia. (es)
- L'Union sportive montalbanaise est un club de rugby à XV français basé à Montauban. Champion de France en 1967, il participe actuellement au championnat de Pro D2. De 2001 à 2010 le club disposait d'une section professionnelle le "Montauban Tarn-et-Garonne XV" ou "MTG XV", celle-ci participa à la H Cup en 2008-2009. À la suite d'une relégation administrative, il participe au championnat de Fédérale 1 de 2010 à 2014. Il est devenu champion de France de Fédérale 1 en juin 2014, où il retrouve le monde professionnel et la Pro D2. L'USM a son journal de club : Allez Sapiac, un 16 pages, bimestriel, entièrement conçu par des bénévoles du club. Il a été lancé en 1967 par une figure historique du club, l'abbé Etienne. C'est le journal le plus ancien du monde du rugby de club. (fr)
- US Montauban (Occitan: Union Esportiva Montalban) is a French rugby union club that currently competes in Rugby Pro D2, the second level of the country's professional league system. They have also competed at the top level, Top 14, in the past, most recently between 2007 and 2010. The club is based in Montauban in the département of Tarn-et-Garonne in Occitania. In April 2010, it was announced the club would be relegated from the Top 14 to the Rugby Pro D2 at the end of the 2009/2010 season after breaking budget rules for the league. Although the club appealed the ruling it started to release players to reduce its budget. The club was not in the relegation zone at the time, thereby saving CS Bourgoin-Jallieu, Aviron Bayonnais and Montpellier Hérault RC a nervous run in as they were in the relegation battle with Montauban. On the 26 April 2010, the club filed for bankruptcy at a commercial court following a meeting of the club's board of directors. On 24 May 2014, it was announced that they had won promotion back to Pro D2 for the 2014–15 season as a result of winning the Fédérale 1 semi-final 35 – 12 against . They went on to win the Fédérale 1 title, defeating Massy 18–14 in the final. (en)
- USモントーバン(US Montauban)は、フランス・モントーバンに本拠地を置くラグビーユニオンクラブである。スタジアムはスタッド・サピアック。現在プロD2に所属。 (ja)
- L’Union sportive montalbanaise è un club francese di rugby XV di Montauban (Tarn e Garonna).Fondato nel 1905, fu campione nazionale nel 1967 e nella stagione 2008/09 milita in prima divisione, il Top 14.Nella stessa stagione ha preso parte per la prima volta nella sua storia alla Heineken Cup. La squadra disputa le sue gare interne nello stadio Sapiac di Montauban. A causa di problemi finanziari la squadra è stata retrocessa in terza divisione, la Federale 1, per la stagione 2010/2011. (it)
- Юньон Спортів Монтальбанез (фр. Union sportive Montalbanaise) або Монтобан — французький регбійний клуб, який виступає у другому дивізіоні національної першості, . У 2007 —2010 роках колектив грав у вищій лізі. Команда представляє місто Монтобан департаменту Тарн і Гаронна (регіон Південь-Піренеї). У 1967 році Монтобан завоював титул чемпіона Франції. Двічі (у 2001 та 2006 році) регбісти ставали переможцями другого дивізіоні. 24 травня 2014 роки команда знову завоювала право грати на професійному рівні, перемігши у півфінальному матчі Федераль 1 суперників з (35:12). У фіналі турніру жителі півдня обіграли клуб (18:14). (uk)
- «Юньон Спортив Монтальбанез» (фр. Union sportive Montalbanaise) или «Монтобан» — французский регбийный клуб, выступающий во втором дивизионе национального первенства, Про Д2. В 2007—2010 годах коллектив играл в высшей лиге. Команда представляет город Монтобан департамента Тарн и Гаронна (регион Юг — Пиренеи). В 1967 году «Монтобан» стал чемпионом Франции. Дважды (в 2001 и 2006 годах) регбисты становились победителями во втором дивизионе. 24 мая 2014 года команда вновь завоевала право играть на профессиональном уровне, победив в полуфинальном матче соперников из «» (35:12). В финале турнира южане обыграли «Масси» (18:14). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'Union Sportive Montalbanaise (US Montauban) és un club de rugbi a 15 francès amb seu a Montalban. Sovint es confon amb la secció professional, el Montauban Tarn-et-Garonne XV (MTG XV). Campió de França el 1967, participa actualment al Top 14. Durant la temporada 2008/2009, el club va participar per primera vegada en la seva història en la Copa d'Europa. (ca)
- Die Union Sportive Montalbanaise (kurz US Montauban) ist ein Rugby-Union-Verein aus der französischen Stadt Montauban im Département Tarn-et-Garonne. Er spielt ab der Saison 2010/2011 in der Amateurliga Fédérale 1, da er aus finanziellen Gründen keine Profilizenz mehr erhielt und somit aus der höchsten Profiliga Top 14 in die höchste Amateurliga absteigen musste. Die Heimspiele werden im ausgetragen. Der Verein wurde bisher einmal französischer Meister. (de)
- El Union Sportive Montalbanaise es un club de rugby profesional de la ciudad francesa de Montauban (departamento de Tarn y Garona), fundado en el año 1901. Participa en el sistema de ligas de Francia. (es)
- USモントーバン(US Montauban)は、フランス・モントーバンに本拠地を置くラグビーユニオンクラブである。スタジアムはスタッド・サピアック。現在プロD2に所属。 (ja)
- L’Union sportive montalbanaise è un club francese di rugby XV di Montauban (Tarn e Garonna).Fondato nel 1905, fu campione nazionale nel 1967 e nella stagione 2008/09 milita in prima divisione, il Top 14.Nella stessa stagione ha preso parte per la prima volta nella sua storia alla Heineken Cup. La squadra disputa le sue gare interne nello stadio Sapiac di Montauban. A causa di problemi finanziari la squadra è stata retrocessa in terza divisione, la Federale 1, per la stagione 2010/2011. (it)
- L'Union sportive montalbanaise est un club de rugby à XV français basé à Montauban. Champion de France en 1967, il participe actuellement au championnat de Pro D2. De 2001 à 2010 le club disposait d'une section professionnelle le "Montauban Tarn-et-Garonne XV" ou "MTG XV", celle-ci participa à la H Cup en 2008-2009. À la suite d'une relégation administrative, il participe au championnat de Fédérale 1 de 2010 à 2014. Il est devenu champion de France de Fédérale 1 en juin 2014, où il retrouve le monde professionnel et la Pro D2. (fr)
- US Montauban (Occitan: Union Esportiva Montalban) is a French rugby union club that currently competes in Rugby Pro D2, the second level of the country's professional league system. They have also competed at the top level, Top 14, in the past, most recently between 2007 and 2010. The club is based in Montauban in the département of Tarn-et-Garonne in Occitania. (en)
- «Юньон Спортив Монтальбанез» (фр. Union sportive Montalbanaise) или «Монтобан» — французский регбийный клуб, выступающий во втором дивизионе национального первенства, Про Д2. В 2007—2010 годах коллектив играл в высшей лиге. Команда представляет город Монтобан департамента Тарн и Гаронна (регион Юг — Пиренеи). В 1967 году «Монтобан» стал чемпионом Франции. Дважды (в 2001 и 2006 годах) регбисты становились победителями во втором дивизионе. (ru)
- Юньон Спортів Монтальбанез (фр. Union sportive Montalbanaise) або Монтобан — французький регбійний клуб, який виступає у другому дивізіоні національної першості, . У 2007 —2010 роках колектив грав у вищій лізі. Команда представляє місто Монтобан департаменту Тарн і Гаронна (регіон Південь-Піренеї). У 1967 році Монтобан завоював титул чемпіона Франції. Двічі (у 2001 та 2006 році) регбісти ставали переможцями другого дивізіоні. (uk)
|
