| dbo:abstract
|
- Wadi Araba (també Arabah (hebreu: הָעֲרָבָה, HāʻĂrāḇā; àrab وادي عربة, Wādī ʻAraba) és una vall que perllonga al sud la falla del riu Jordà i de la qual fa part la mar Morta. Va des de la mar Morta al golf d'Akaba o d'Eilat i constitueix la frontera entre Jordània i Israel. La seva longitud és de 166 km (fins a la costa sud de la mar Morta). L'amplada mitjana és entre 5 i 8 km. És una terra molt àrida, que té una altura màxima de 230 metres però a la part propera a la mar Morta baixa 417 metres per sota el nivell de la mar, i és el punt més baix de la terra. Hi ha molt poques poblacions al costat israelià i no n'hi cap al costat jordà. L'assentament més antic és el kibbutz , fundat el 1957. Yotvata fou una ciutat del Wadi Araba esmentada a la Bíblia. A l'Antic Testament el Wadi Araba designava a la vall del Jordà. La regió pròpia del Wadi Araba estava més poblada que modernament perquè hi havia mines de coure i hematites; el rei Salomó va explotar algunes mines en aquesta zona. Fou habitat pels edomites i a l'est hi havia els nabateus. En aquesta zona, al costat israelita hi ha el Parc de la Vall de Timna amb gravats prehistòrics a la roca al costat de les antigues explotacions mineres (coure); una forma natural és coneguda com a Pilars del rei Salomó. Al costat jordà hi ha el Wadi Rum on es va filmar part de la pel·lícula "Lawrence d'Aràbia". L'itinerari de l'Èxode passava pel Wadi Araba. La zona fou poblada vers el 1900 aC Aquí es va signar el tractat de pau entre Israel i Jordània el 26 d'octubre de 1994. (ca)
- Arava nebo Araba (hebrejsky הערבה, ha-'Arava, arabsky العربة, al-'Araba) je pouštní údolí, kterým prochází jižní úsek hranice mezi Izraelem a Jordánskem. Údolí je součástí Levantské příkopové propadliny, kterou na sever odsud protéká řeka Jordán (končí v Mrtvém moři, Arava začíná na jižním břehu Mrtvého moře). Spojuje Al-Ghaur jižně od Mrtvého moře s propadlinou zálivu Akaba v Rudém moři. Je 166 km dlouhé a jeho dno je 10 až 25 km široké. Údolí dosahuje hloubky až 279 m pod hladinou světového oceánu; naopak nejvýše se dostává na rozvodí mezi Mrtvým a Rudým mořem (asi 210 m n. m.) Západní stěny údolí představují okraj Negevské a na severu Judské pouště. Okraj plošiny zde dosahuje nadmořských výšek kolem 400 m, ale v jižní části, kde se již zvedají hory přesahující na Sinaj, až 710 m. Zřetelně vyššími horskými pásmy je Arava lemována na východní, jordánské straně. Od jihu je to (Šafat ibn Džad, 1592 m), (Džabal al-Atáita, 1614 m), kolem Al Karaku pak převážně vrcholy pod 1200 m. Nachal ha-'Arava nebo Wādī al-'Araba je pak název vádí, vyschlého říčního koryta v údolí Arava. Spíše než o řece lze ovšem v tomto případě mluvit o korytu odvádějícím občasné přívalové srážky. (cs)
- وادي عربة (بالعبريّة: הערבה وتعني حرفيًا «المنطقة الموحشة الجافّة») هو وادي يشكل جزءاً من وادي الصدع العظيم الذي يقع بين البحر الميت شمالاً وخليج العقبة جنوباً بين الأردن وفلسطين. وقعت في الوادي اتفاقية وادي عربة بين الأردن وإسرائيل في 26 تشرين الأول/أكتوبر عام 1994م. إدارياً يتبع قضاء وادي عربة لمحافظة العقبة الأردنية، ويبلغ عدد سكانه 15 ألف نسمة موزعين على عدة قرى صغيرة أهمها الريشة (مركز القضاء) والقريقرة وبئر مذكور. (ar)
- Die Arava (hebräisch הערבה; arabisch وادي عربة, DMG Wādī ʿAraba; auch Aravasenke, gelegentlich auch Araba(h) oder Aravatal) ist die Senke vom Toten Meer bis zum Golf von Akaba, in der die Grenze zwischen Israel und Jordanien verläuft. (de)
- The Arabah, Araba or Aravah (Hebrew: הָעֲרָבָה, hāʿĂrāḇā; Arabic: وادي عربة, Wādī ʿAraba; lit. "desolate and dry area") is a loosely defined geographic area south of the Dead Sea basin, which forms part of the border between Israel to the west and Jordan to the east. The old meaning, which was in use up to the early 20th century, covered almost the entire length of what today is called the Jordan Rift Valley, running in a north–south orientation between the southern end of the Sea of Galilee and the northern tip of the Gulf of Aqaba of the Red Sea at Aqaba–Eilat. This included the Jordan River Valley between the Sea of Galilee and the Dead Sea, the Dead Sea itself, and what today is commonly called the Arava Valley. The contemporary use of the term is restricted to this southern section alone. (en)
- La Araba aŭ Arabah (arabe وادي عربة, Wādī ʻAraba), aŭ Arava / Aravah (hebree הָעֲרָבָה, HaAravah, laŭvorte "senhoma kaj seka areo"), kiel ĝi estas konata pere de siaj respektivaj arablingvaj kaj hebrelingvaj nomoj, estas geografia areo, nome valo sude de la baseno de la Morta maro, kiu formas parton de la limo inter Israelo okcidente kaj Jordanio oriente. La malnova signifo, kiu estis uzata ĝis la komenco de la 20a jarcento, kovris preskaŭ la tutan longon de tio kio estas nuntempe nomata la Jordania Gura Valo, kiu etendiĝas en nord-sudena orientigo inter la suda pinto de la Maro Kineret kaj la norda pinto de la Akaba Golfo en Akabo/Ejlato. Tio inkludis la Jordanriveran Valon inter la Maro Kineret kaj la Morta maro, la Mortan maron mem, kaj tion kio esta nuntempe nomata la Arava Valo. La nuntempa uzado de la termino estas limigita nur al tiu suda parto. (eo)
- Aravá o Arabá (en hebreo Aravá עֲרָבָה, en árabe, 'Araba عربة, "sabana, desierto") es un valle situado en Asia occidental, en la región del Medio Oriente. Discurre durante 166 km entre la costa meridional del mar Muerto y el golfo de Eilat-Aqaba, en el mar Rojo. Sirve de frontera entre el desierto del Néguev de Israel y el sur de Jordania. En la Biblia es mencionado numerosas veces, entre otras como lugar de paso de los hebreos en su Éxodo desde Egipto hacia la Tierra Prometida (Dt. 1:1). Fue, además, un territorio elegido para refugiarse, como se menciona respecto de David, quien huyó de Saúl al Aravá. Es denominado, también, «Valle de la Sal» (2 R. 14:7). (es)
- Aravah —Aravah harana bezala ere ezaguna— (hebreeraz: עֲרָבָה, HaArava, "sabana", "basamortua"; arabieraz: العربة, Al 'Araba) Asiako mendebaldean dagoen haran bat da. 166 kilometroz hedatzen da Itsaso Hilaren hegoaldeko kostaldetik Eilat-Aqabako golkoraino, Itsaso Gorrian. Israelgo Negev basamortuaren eta Jordania hegoaldearen arteko muga egiten du. Biblian, hebrearrek igaro zuten Egiptotik Irteera egin zutenean, eta, "Gatzaren Harana" ere deitzen zaio. Aravah harana, jatorri tektonikozkoa da, Afrika ekialdeko Rift Haran Handiaren barnean dagoena. Hiru eremutan banatzen da, hegoaldetik iparraldera: lehena, Itsaso Gorriaren kostaldetik abiatuta 77 kilometroz hedatzen dena, 227 metroko altueraraino iristen dena, bigarrena, hurrengo 74 kilometroetan hedatzen dena, bere altuera, pixkanaka, jaisten doana, honela, hirugarren eta azken eremura iritsi arte, 14 kilometroz hedatzen dena, Itsaso Hilaren hegoaldeko kostaldearen lautadari dagokiona, eta, bere altuera, itsasoaren mailaren azpitik 138 metrokoa dena. Harana, oso lehor eta beroa da, amildegi koloretsuz eta mendi zorrotzez osatutako paisaia ikusgarriekin. Ia ez dago finkapenik mugaren beste aldean, Jordanian, Israelgo zatian, kibbutz gutxi batzuk baino ez dauden bitartean. Bi gobernuak, eskualdea garatzen saiatzen dira, Itsaso Gorritik Aravahraino ura eramango duen lurrazpiko tunel bat eraikitzea pentsatuta dutelarik, harana, neurri handi batean, itsasoaren mailatik egotea probestuz, honela, ura balio dezakeen energia hidroelektrikoa sortuz. (eu)
- L'Arabah (en hébreu : הָֽעֲרָבָה, translittéré Ha'Arava, en arabe : وادي عربة translittéré Wādī ʻAraba) est une partie de la vallée du rift du Jourdain située entre la mer Morte au nord et le golfe d'Aqaba au sud. Elle forme une partie de la frontière terrestre entre Israël à l'ouest et la Jordanie à l'est. (fr)
- Arabah (Ibrani: הָעֲרָבָה, HaArava; bahasa Arab: وادي عربة, Wādī ʻAraba), juga dikenal sebagai Aravah, adalah bagian dari Great Rift Valley yang terletak di antara Laut Mati di utara dan Teluk Aqaba di selatan. Dinamakan juga Araba-Yordan. Pada zaman kuno merupakan nama daerah di lembah sungai Yordan yang membujur searah utara-selatan dari ujung selatan Danau Galilea (bermuara ke sungai Yordan) terus ke selatan sampai ke Laut Mati dan berlanjut hingga Teluk Aqaba. Pada zaman modern ini merupakan daerah perbatasan antara Israel di sebelah baratnya dan Yordania di sebelah timurnya. Banyak ahli geografi modern tidak lagi mengakui bagian utara (yaitu antara Laut Mati dan Danau Galilea) sebagai bagian dari Arabah, tetapi dalam catatan-catatan kuno bahkan sampai awal abad ke-20, seluruh wilayah ini disebut sebagai bagian Arabah. Arabah merupakan wilayah yang sangat panas dan kering. Wilayah paling panas, yaitu bagian selatan, adalah sepanjang 166 km (103 mi) dari Teluk Aqaba sampai ke pantai selatan Laut Mati. Secara topografik, wilayah ini dapat dibagi menjadi 3 bagian. Dari Teluk Aqaba ke utara, tanahnya semakin tinggi sepanjang 77 km (48 mi), dan mencapai ketinggian 230 m (750 ft) di atas permukaan laut, yang menjadi tanah pemisah antara Laut Mati dan Laut Merah. Dari dataran ini, tanahnya kemudian semakin turun ke utara sepanjang 74 km (46 mi) mencapai sebuah titik 15 km (9,3 mi) di selatan Laut Mati. Di bagian terakhir, Arabah menurun curam ke Laut Mati, mencapai ketinggian 417 m (1.368 ft) di bawah permukaan laut, yang merupakan titik terendah di bumi dan masih terus turun. Bagian selatan Arabah sangat panas dn kering dengan hampir tanpa hujan; sehingga hanya sedikit dihuni. Daerah administratif Yordania "Wadi Araba" dilaporkan berpenduduk 6775 orang, dengan tambahan 96.000 di kota Aqaba sendiri. Lima suku bangsa utama membentuk 8 tempat pemukiman di wilayah Yordania. Suku-suku tersebut adalah:
* Al-S'eediyeen (bahasa Arab: السعيديين)
* Al-Ihewat (الإحيوات)
* Al-Ammareen (العمارين)
* Al-Rashaideh (الرشايدة), dan
* Al-Azazmeh (العزازمة) Masih ada juga suku-suku yang lebih kecil, antara lain:
* Al-Oseifat (العصيفات)
* Al-Rawajfeh (الرواجفة)
* Al-Manaja'h (المناجعة), dan
* Al-Marzaqa (المرزقة) Aktivitas ekonomi penduduk Arabah ini meliputi penggembalaan kambing, pertanian, pekerjaan ketrampilan tangan, dan masuk menjadi tentara Yordania. Di wilayah Israel terdapat sejumlah kibbutz dan moshav. Kibbutz tertua di Arava adalah Yotvata, didirikan pada tahun 1957, dan dinamai menurut nama kota kuno di daerah itu yang pernah disebutkan dalam Alkitab. Kibbutz , yang merupakan salah satu kibbutz terbaru, mempunyai sebuah pusat pengamatan burung ("bird-watching center"). Moshav tertua di wilayah Arava tengah adalah Ein Yahav. Dalam zaman purba, daerah ini menjadi pusat produksi tembaga; raja Salomo mempunyai banyak tambang di sini. Arabah menjadi tempat tinggal suku Edom. Daerah Edom ini dinamai "Idumea" pada zaman Romawi. Sebelah timur Arabah merupakan domain suku Nabatea, yang mendirikan kota Petra. Perjanjian Damai Israel dan Yordania ditandatangani di Arabah pada tanggal 26 Oktober 1994. Pemerintah Yordania dan Israel sekarang meningkatkan pengembangan daerah ini. Ada rencana untuk mengalirkan air laut dari Laut Merah ke Laut Mati melalui sebuah terusan ("Two Seas Canal" atau "Red–Dead Seas Canal"), yang membujur sepanjang Arabah. Proyek ini pernah menjadi topik sengketa antara kedua negara, tetapi akhirnya disetujui bahwa proyek ini dibangun di wilayah dan oleh pemerintah Yordania. (in)
- 아라바는 의 일부에서 갈릴리 호수 남쪽에서 사해를 거쳐 아카바 만까지 도달하는 계곡이다. 이스라엘과 요르단의 국경이 있다. 아라바에는 수많은 종의 동식물이 있다. 특히 카라칼은 계곡의 사바나 지역에서 발견된다. (ko)
- アラバの谷（あらばのたに、英語: Arabah Valley）は、ヨルダン地溝帯（Jordan Rift Valley）の一部で、ガリラヤ湖南部から死海を経てアカバ湾までに達する谷である。 イスラエルとヨルダンの国境になっている。ただし、最近の地理学者はガリラヤ湖から死海までの北部地帯はアラバの谷に含ませない。 アラバは「乾燥した荒野の」という意味である。「アラバの谷」または「アラバ」は、旧約聖書にたびたび登場する（アモス書第6章、ヨシア記12章など）。 (ja)
- Wadi Araba (Arabisch: وادي عرب - Wadi Araba) (Hebreeuws: הָֽעֲרָבָה - Ha'Arava) is een wadi en maakt deel uit van het gedeelte van de Grote Slenk tussen de Dode Zee in het noorden en de Golf van Akaba in het zuiden. In de vallei loopt de grens tussen Israël in het westen en Jordanië in het oosten. Wadi Araba heeft een lengte van 166 kilometer. Net als de Dode Zee ligt ook een groot deel van Wadi Araba beneden zeeniveau. In de Wadi Araba wordt door Jordanië gestart met het Dode Zeekanaal. Rond 1000 v.Chr. was de stad , in het noorden van Arava, een centrum van mijnbouw en koperproductie, die op hoog technologisch niveau stond. In 925 v.Chr. reisde de Egyptische farao naar Faynan om de levering van koperproducten aan zijn rijk veilig te stellen. (nl)
- Il Wadi ʿAraba o Arava (in arabo: وادي عربه, traslitterato Wādī ʻAraba; in ebraico הָעֲרָבָה ossia Ha-Aravà) è un uadi che si estende per 166 km tra il Mar Morto a nord e il Golfo di Aqaba (o Golfo di Eilat) a sud, segnando il confine fra lo Stato di Israele a ovest e la Giordania a est. Questa valle di origine fluviale fa parte dell'estrema sezione settentrionale della struttura tettonica della Rift Valley. (it)
- Aravá ou Arabá (hebraico: הָעֲרָבָה, lit "área desolada e seca"; árabe: وادي عربة, Uádi Arabá), é uma seção do Vale do Rift, entre o Mar Morto ao norte e o Golfo de Ácaba ao sul. Ele inclui a maior parte da fronteira entre Israel ao oeste e Jordânia ao leste. (pt)
- Ha-Arawa, Arabah (lub Arava; hebr. הָעֲרָבָה, HaArava; arab. وادي عربة, Wādī ʻAraba) – dolina na Bliskim Wschodzie, będąca częścią systemu Wielkich Rowów Afrykańskich, w tym także Rowu Jordanu, biegnąca horyzontalnie od Morza Martwego do Zatoki Akaba, na długości 166 km. Przez jej obszar przebiega większość granicy pomiędzy Izraelem (od zachodu) a Jordanią (od wschodu). Ukształtowanie terenu jest w większości płaskie. Na północ od Zatoki Akaba teren stopniowo wznosi się i osiąga po 77 km wysokość maksymalną 230 m nad poziom morza, oddzielając dorzecza Morza Martwego i Morza Czerwonego. Klimat jest gorący i suchy, przez co słabo zaludniony. Przygraniczne prowincje Jordanii cechuje najmniejsze zagęszczenie ludności na km² (Akaba – 17, At-Tafila – 35,5, Al-Karak – 62,5). Ludność po stronie izraelskiej skupia się głównie w kibucach (m.in. Jotwata, Lotan) i moszawach (m.in. En Jahaw). Dwa największe miasta w regionie to jordańska Akaba i izraelski Ejlat, skupiające ponad 90% ludności. (pl)
- Wadi Arabah är en del av det Östafrikanska riftsystemet, belägen mellan Döda havet i norr och Akabaviken i söder. Den utgör en naturlig gräns mellan Jordanien i öst och Israel i väst. Ordet wadi betyder en uttorkad floddal som endast innehåller vatten under kraftiga regn, och förekommer i många arabiska ortnamn. (sv)
- Вади-эль-Араба (араб. وادي عربة), Аравá (ивр. הערבה; устар. Араба, Арава или Вади-эль-Араб) — название долины (вади) и пустыни, расположенной на территории Израиля и Иордании и по которой проходит их граница. Располагается к югу от Мёртвого моря до залива Акаба (по-евр. Эйлатского). Это небольшая по площади и очень засушливая территория, занимающая Иорданскую впадину. Пустыня протягивается на 166 км в долине Вади-эль-Араба, которая является частью большого геологического разлома, начинающегося в Малой Азии и заканчивающегося в Центральной Африке. Рельеф пустыни — равнинный. Эта крупная долина, зажатая между кряжами Эдомских гор с востока, и нагорьями Негева с запада, некогда была покрыта морем, тогда же сложился её характерный выположенный рельеф, но уже в раннюю историческую эпоху Вади-эль-Араба приобрела нынешний облик. Дальнейшая аридизация (усыхание) превратила Араву в настоящую пустыню, питающуюся сезонным стоком с окрестных возвышенностей. Длительное накопление осадочного материала определило характерный профиль поверхности долины. Центральная, наиболее глубокая часть этой вытянутой долины, выстлана рыхлыми фракциями (песками, супесями, лёссом), периферии же заняты в основном крупнообломочным материалом (щебнисто-гравелированные поверхности). В центральной части встречаются также «сабхи» — понижения с сырыми, сильно засолёнными субстратами. Вади-эль-Араба лежит в зоне распространения экстрааридных пустынь, территорий с чрезвычайно засушливым и жарким климатом, при этом Вади-эль-Араба достаточно плотно заселена растительностью, чего нельзя сказать о сопредельных ей территориях Негева, Синая и аравийской пустыни, представляющих собой безжизненные пространства каменистой гаммады. Флора Аравы — как впрочем и в целом Израиля — своеобразна тем, что её формируют виды, происходящие из разных флористических областей. Наиболее широко представлены здесь элементы сахаро-аравийской флористической области (ретама, тамарикс, ежовник членистый, иерихонская роза), в меньшей степени средиземноморской (каперсс, эхиум) и ирано-туранской (саксаул, мордовник). С юга в пустыню проникают представители судано-африканского тропического комплекса (пальма дум, калатропис, зонтичные акации). Растительный покров в пустыне Вади-эль-Араба неравномерен. В разных частях долины, в зависимости от характера поверхности и степени увлажнения, слагаются различные типы сообществ (растительность скальных и каменистых местообитаний, сыпучих песков и солончаков). Значительные площади на перифериях долины почти лишены растительности, тут на большом расстоянии друг от друга закрепляются отдельные экземпляры биюргуна, фагонии, зиллы колючей и типично пустынных эфемеров: иерихонской розы и суккулента опофитума. На участках с близким залеганием грунтовых вод и в сухих руслах возникает плотный покров из лебеды, гребенщиков, акаций, дерезы, диких овса и проса. Бугристые пески срединной части долины заняты разреженными сообществами с участием белого саксаула и кандыма. Для Аравы характерно широкое распространение древесных формаций, нарушающих здесь привычное представление о пустыне. Слагающие их виды акаций придают Араве облик африканской саванны. Редкостой из Acacia raddiana, A. tortilis покрывает плоские, щебнистые и песчаные поверхности, преимущественно в южной части долины. В Араве находится крайняя северная точка распространения африканской пальмы дум. Эта необычная пальма — единственная среди пальм — с ветвящимся стволом, произрастает в двух крохотных эксклавах в районе города Эйлат. Наконец, растительность сырых, засолённых понижений, называемых «сабхами», представлена различными видами солянок, сведы, сизым артрокнемумом и селитрянкой притупленной, чьи красные плоды, похожие на изюм, съедобны и вкусны. По пустыне Вади-эль-Араба проходит государственная граница между Израилем и Иорданией. (ru)
- 阿拉伯谷（希伯來語：הערבה；阿拉伯语：وادي عربه），是以色列和约旦之间的一条谷地，北接死海，南至红海的亚喀巴湾和埃拉特湾，是东非大裂谷的组成部分。 阿拉伯谷地全长166公里，最高点230米。谷地气候全年炎热干燥，人烟稀少，以色列一侧有少数定居点，约旦一侧几乎无人居住。古代该地区地理位置重要，传说所罗门王曾在此开矿，纳巴提王国曾控制过谷地的东部。阿拉伯的劳伦斯在第一次世界大战期间主要活动的瓦迪拉姆地区也在谷地东侧附近。 1994年10月26日，约以和约在此签订，此后两国计划共同开发阿拉伯谷，引红海海水灌溉。 (zh)
- Ваді-ель-Араба, Арава, Гаарава (івр. הָעֲרָבָה, HaArava; араб. وادي عربة, Wādī ʻAraba) — рифтова долина на Близькому Сході, частина Великої рифтової долини, розташована між Мертвим морем на півночі й Акабською затокою Червоного моря на півдні. По долині проходить державний кордон між Ізраїлем на заході та Йорданією на сході. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- وادي عربة (بالعبريّة: הערבה وتعني حرفيًا «المنطقة الموحشة الجافّة») هو وادي يشكل جزءاً من وادي الصدع العظيم الذي يقع بين البحر الميت شمالاً وخليج العقبة جنوباً بين الأردن وفلسطين. وقعت في الوادي اتفاقية وادي عربة بين الأردن وإسرائيل في 26 تشرين الأول/أكتوبر عام 1994م. إدارياً يتبع قضاء وادي عربة لمحافظة العقبة الأردنية، ويبلغ عدد سكانه 15 ألف نسمة موزعين على عدة قرى صغيرة أهمها الريشة (مركز القضاء) والقريقرة وبئر مذكور. (ar)
- Die Arava (hebräisch הערבה; arabisch وادي عربة, DMG Wādī ʿAraba; auch Aravasenke, gelegentlich auch Araba(h) oder Aravatal) ist die Senke vom Toten Meer bis zum Golf von Akaba, in der die Grenze zwischen Israel und Jordanien verläuft. (de)
- Aravá o Arabá (en hebreo Aravá עֲרָבָה, en árabe, 'Araba عربة, "sabana, desierto") es un valle situado en Asia occidental, en la región del Medio Oriente. Discurre durante 166 km entre la costa meridional del mar Muerto y el golfo de Eilat-Aqaba, en el mar Rojo. Sirve de frontera entre el desierto del Néguev de Israel y el sur de Jordania. En la Biblia es mencionado numerosas veces, entre otras como lugar de paso de los hebreos en su Éxodo desde Egipto hacia la Tierra Prometida (Dt. 1:1). Fue, además, un territorio elegido para refugiarse, como se menciona respecto de David, quien huyó de Saúl al Aravá. Es denominado, también, «Valle de la Sal» (2 R. 14:7). (es)
- L'Arabah (en hébreu : הָֽעֲרָבָה, translittéré Ha'Arava, en arabe : وادي عربة translittéré Wādī ʻAraba) est une partie de la vallée du rift du Jourdain située entre la mer Morte au nord et le golfe d'Aqaba au sud. Elle forme une partie de la frontière terrestre entre Israël à l'ouest et la Jordanie à l'est. (fr)
- 아라바는 의 일부에서 갈릴리 호수 남쪽에서 사해를 거쳐 아카바 만까지 도달하는 계곡이다. 이스라엘과 요르단의 국경이 있다. 아라바에는 수많은 종의 동식물이 있다. 특히 카라칼은 계곡의 사바나 지역에서 발견된다. (ko)
- アラバの谷（あらばのたに、英語: Arabah Valley）は、ヨルダン地溝帯（Jordan Rift Valley）の一部で、ガリラヤ湖南部から死海を経てアカバ湾までに達する谷である。 イスラエルとヨルダンの国境になっている。ただし、最近の地理学者はガリラヤ湖から死海までの北部地帯はアラバの谷に含ませない。 アラバは「乾燥した荒野の」という意味である。「アラバの谷」または「アラバ」は、旧約聖書にたびたび登場する（アモス書第6章、ヨシア記12章など）。 (ja)
- Il Wadi ʿAraba o Arava (in arabo: وادي عربه, traslitterato Wādī ʻAraba; in ebraico הָעֲרָבָה ossia Ha-Aravà) è un uadi che si estende per 166 km tra il Mar Morto a nord e il Golfo di Aqaba (o Golfo di Eilat) a sud, segnando il confine fra lo Stato di Israele a ovest e la Giordania a est. Questa valle di origine fluviale fa parte dell'estrema sezione settentrionale della struttura tettonica della Rift Valley. (it)
- Aravá ou Arabá (hebraico: הָעֲרָבָה, lit "área desolada e seca"; árabe: وادي عربة, Uádi Arabá), é uma seção do Vale do Rift, entre o Mar Morto ao norte e o Golfo de Ácaba ao sul. Ele inclui a maior parte da fronteira entre Israel ao oeste e Jordânia ao leste. (pt)
- Wadi Arabah är en del av det Östafrikanska riftsystemet, belägen mellan Döda havet i norr och Akabaviken i söder. Den utgör en naturlig gräns mellan Jordanien i öst och Israel i väst. Ordet wadi betyder en uttorkad floddal som endast innehåller vatten under kraftiga regn, och förekommer i många arabiska ortnamn. (sv)
- 阿拉伯谷（希伯來語：הערבה；阿拉伯语：وادي عربه），是以色列和约旦之间的一条谷地，北接死海，南至红海的亚喀巴湾和埃拉特湾，是东非大裂谷的组成部分。 阿拉伯谷地全长166公里，最高点230米。谷地气候全年炎热干燥，人烟稀少，以色列一侧有少数定居点，约旦一侧几乎无人居住。古代该地区地理位置重要，传说所罗门王曾在此开矿，纳巴提王国曾控制过谷地的东部。阿拉伯的劳伦斯在第一次世界大战期间主要活动的瓦迪拉姆地区也在谷地东侧附近。 1994年10月26日，约以和约在此签订，此后两国计划共同开发阿拉伯谷，引红海海水灌溉。 (zh)
- Ваді-ель-Араба, Арава, Гаарава (івр. הָעֲרָבָה, HaArava; араб. وادي عربة, Wādī ʻAraba) — рифтова долина на Близькому Сході, частина Великої рифтової долини, розташована між Мертвим морем на півночі й Акабською затокою Червоного моря на півдні. По долині проходить державний кордон між Ізраїлем на заході та Йорданією на сході. (uk)
- Wadi Araba (també Arabah (hebreu: הָעֲרָבָה, HāʻĂrāḇā; àrab وادي عربة, Wādī ʻAraba) és una vall que perllonga al sud la falla del riu Jordà i de la qual fa part la mar Morta. Va des de la mar Morta al golf d'Akaba o d'Eilat i constitueix la frontera entre Jordània i Israel. La seva longitud és de 166 km (fins a la costa sud de la mar Morta). L'amplada mitjana és entre 5 i 8 km. L'itinerari de l'Èxode passava pel Wadi Araba. La zona fou poblada vers el 1900 aC Aquí es va signar el tractat de pau entre Israel i Jordània el 26 d'octubre de 1994. (ca)
- Arava nebo Araba (hebrejsky הערבה, ha-'Arava, arabsky العربة, al-'Araba) je pouštní údolí, kterým prochází jižní úsek hranice mezi Izraelem a Jordánskem. Údolí je součástí Levantské příkopové propadliny, kterou na sever odsud protéká řeka Jordán (končí v Mrtvém moři, Arava začíná na jižním břehu Mrtvého moře). Spojuje Al-Ghaur jižně od Mrtvého moře s propadlinou zálivu Akaba v Rudém moři. Je 166 km dlouhé a jeho dno je 10 až 25 km široké. Údolí dosahuje hloubky až 279 m pod hladinou světového oceánu; naopak nejvýše se dostává na rozvodí mezi Mrtvým a Rudým mořem (asi 210 m n. m.) Západní stěny údolí představují okraj Negevské a na severu Judské pouště. Okraj plošiny zde dosahuje nadmořských výšek kolem 400 m, ale v jižní části, kde se již zvedají hory přesahující na Sinaj, až 710 m. Zřete (cs)
- The Arabah, Araba or Aravah (Hebrew: הָעֲרָבָה, hāʿĂrāḇā; Arabic: وادي عربة, Wādī ʿAraba; lit. "desolate and dry area") is a loosely defined geographic area south of the Dead Sea basin, which forms part of the border between Israel to the west and Jordan to the east. (en)
- La Araba aŭ Arabah (arabe وادي عربة, Wādī ʻAraba), aŭ Arava / Aravah (hebree הָעֲרָבָה, HaAravah, laŭvorte "senhoma kaj seka areo"), kiel ĝi estas konata pere de siaj respektivaj arablingvaj kaj hebrelingvaj nomoj, estas geografia areo, nome valo sude de la baseno de la Morta maro, kiu formas parton de la limo inter Israelo okcidente kaj Jordanio oriente. (eo)
- Aravah —Aravah harana bezala ere ezaguna— (hebreeraz: עֲרָבָה, HaArava, "sabana", "basamortua"; arabieraz: العربة, Al 'Araba) Asiako mendebaldean dagoen haran bat da. 166 kilometroz hedatzen da Itsaso Hilaren hegoaldeko kostaldetik Eilat-Aqabako golkoraino, Itsaso Gorrian. Israelgo Negev basamortuaren eta Jordania hegoaldearen arteko muga egiten du. Biblian, hebrearrek igaro zuten Egiptotik Irteera egin zutenean, eta, "Gatzaren Harana" ere deitzen zaio. (eu)
- Arabah (Ibrani: הָעֲרָבָה, HaArava; bahasa Arab: وادي عربة, Wādī ʻAraba), juga dikenal sebagai Aravah, adalah bagian dari Great Rift Valley yang terletak di antara Laut Mati di utara dan Teluk Aqaba di selatan. Dinamakan juga Araba-Yordan. Pada zaman kuno merupakan nama daerah di lembah sungai Yordan yang membujur searah utara-selatan dari ujung selatan Danau Galilea (bermuara ke sungai Yordan) terus ke selatan sampai ke Laut Mati dan berlanjut hingga Teluk Aqaba. Pada zaman modern ini merupakan daerah perbatasan antara Israel di sebelah baratnya dan Yordania di sebelah timurnya. Banyak ahli geografi modern tidak lagi mengakui bagian utara (yaitu antara Laut Mati dan Danau Galilea) sebagai bagian dari Arabah, tetapi dalam catatan-catatan kuno bahkan sampai awal abad ke-20, seluruh wilayah (in)
- Wadi Araba (Arabisch: وادي عرب - Wadi Araba) (Hebreeuws: הָֽעֲרָבָה - Ha'Arava) is een wadi en maakt deel uit van het gedeelte van de Grote Slenk tussen de Dode Zee in het noorden en de Golf van Akaba in het zuiden. In de vallei loopt de grens tussen Israël in het westen en Jordanië in het oosten. Wadi Araba heeft een lengte van 166 kilometer. Net als de Dode Zee ligt ook een groot deel van Wadi Araba beneden zeeniveau. In de Wadi Araba wordt door Jordanië gestart met het Dode Zeekanaal. (nl)
- Ha-Arawa, Arabah (lub Arava; hebr. הָעֲרָבָה, HaArava; arab. وادي عربة, Wādī ʻAraba) – dolina na Bliskim Wschodzie, będąca częścią systemu Wielkich Rowów Afrykańskich, w tym także Rowu Jordanu, biegnąca horyzontalnie od Morza Martwego do Zatoki Akaba, na długości 166 km. Przez jej obszar przebiega większość granicy pomiędzy Izraelem (od zachodu) a Jordanią (od wschodu). Ukształtowanie terenu jest w większości płaskie. Na północ od Zatoki Akaba teren stopniowo wznosi się i osiąga po 77 km wysokość maksymalną 230 m nad poziom morza, oddzielając dorzecza Morza Martwego i Morza Czerwonego. (pl)
- Вади-эль-Араба (араб. وادي عربة), Аравá (ивр. הערבה; устар. Араба, Арава или Вади-эль-Араб) — название долины (вади) и пустыни, расположенной на территории Израиля и Иордании и по которой проходит их граница. Располагается к югу от Мёртвого моря до залива Акаба (по-евр. Эйлатского). Это небольшая по площади и очень засушливая территория, занимающая Иорданскую впадину. Пустыня протягивается на 166 км в долине Вади-эль-Араба, которая является частью большого геологического разлома, начинающегося в Малой Азии и заканчивающегося в Центральной Африке. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}