| dbo:abstract
|
- El fumarell/fumadell alablanc (Chlidonias leucopterus) és una espècie d'ocell de la família dels làrids (Laridae) que en estiu habita aiguamolls i prats humits des d'Europa Oriental, cap a l'est, a través del nord de Turquia, Ucraïna, Rússia europea, zona del Caucas, i nord del Kazakhstan fins al sud de Sibèria, Manxúria, sud de Primórie i de Sakhalín, Mongòlia i nord de la Xina. En hivern habita Àfrica, Àsia Meridional, Filipines i Indonèsia fins a Austràlia i costa Xina. Escàs als Països Catalans, es presenta sobretot durant el pas migratori. (ca)
- Rybák bělokřídlý (Chlidonias leucopterus) je malý druh rybáka z rodu Chlidonias. (cs)
- خطاف أبيض الجناح (الاسم العلمي: Chlidonias leucopterus) (بالإنجليزية: White-winged Tern)، هو طائر ينتمي إلى خطاف البحر (فصيلة: Tern). (ar)
- La Blankflugila ŝterno (Chlidonias leucopterus), aŭ iom pli ĝuste Blankflugila nigra ŝterno, estas eta ŝterno, tio estas birdo de la familio de Ŝternedoj, ĝenerale troviĝanta ĉe internaj akvoj en sudorienta Eŭropo orienten ĝis Aŭstralio. Kiel la nomo supozigas, ĝi havas blankajn flugilojn, sed nur parte kaj dum reproduktado, kontraste kun la ĉefa eco de la ŝternoj de la genro Chlidonias, tio estas ĉefe malhela plumaro. (eo)
- Die Weißflügelseeschwalbe (Chlidonias leucopterus) ist eine in Südosteuropa heimische Vogelart aus der Familie der Seeschwalben (Sternidae). (de)
- El fumarel aliblanco (Chlidonias leucopterus) es un ave de la familia Sternidae que habita en Eurasia, África y Oceanía, generalmente en las grandes masas de agua dulce. (es)
- Itsas enara hegalzuria (Chlidonias leucopterus) Laridae familiako hegazti zangaluzea da, hego-ekialdeko Europa eta Australia artean bizi dena. (eu)
- Chlidonias leucopterus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Chlidonias leucopterus Guifette leucoptère (Chlidonias leucopterus) Espèce Chlidonias leucopterus(Temminck, 1815) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Guifette leucoptère (Chlidonias leucopterus Temminck, 1815) est une espèce d'oiseau aquatique appartenant à la famille des Laridae. (fr)
- Is éan í an crosghob báneiteach (Chlidonias leucopterus nó Chlidonias leucoptera). Is ball d'fhine na Laridae é. (ga)
- Chlidonias leucopterus adalah spesies dara laut dalam keluarga . Ini adalah spesies kecil yang umumnya ditemukan di atau dekat perairan air tawar di sebagian besar dunia, termasuk Eropa, Afrika, Asia, dan Australia. Nama genus berasal dari khelidonios Yunani Kuno, "seperti menelan", dari khelidon, "menelan". Nama 'barang bersayap putih' adalah standar di sebagian besar negara berbahasa Inggris; di Britania Raya, nama ini juga digunakan oleh otoritas rekaman ornitologis resmi, tetapi alternatif lama 'barang hitam bersayap putih' masih sering digunakan. (in)
- The white-winged tern, or white-winged black tern (Chlidonias leucopterus or Chlidonias leucoptera), is a species of tern in the family Laridae. It is a small species generally found in or near bodies of fresh water across much of the world, including Europe, Africa, Asia, and Australia. The genus name is from Ancient Greek khelidonios, "swallow-like", from khelidon, "swallow". The name 'white-winged tern' is the standard in most English-speaking countries; in the United Kingdom, this name is also the one used by the formal ornithological recording authorities, but the older alternative 'white-winged black tern' is still frequent in popular use. (en)
- ハジロクロハラアジサシ（羽白黒腹鯵刺、学名：Chlidonias leucopterus）は，チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Rybitwa białoskrzydła (Chlidonias leucopterus) – gatunek średniego, wędrownego ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). (pl)
- De witvleugelstern (Chlidonias leucopterus) is een vogel uit de geslachtengroep van de sterns (Sternini). (nl)
- Il mignattino alibianche (Chlidonias leucopterus, Temminck, 1815), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae. (it)
- A gaivina-d'asa-branca (Chlidonias leucopterus) é uma ave da família Laridae (antes Sternidae). É parecida com a gaivina-preta, distinguindo-se desta espécie pelas manchas brancas nas asas e na cauda e também pelas patas vermelhas. Esta gaivina nidifica em zonas húmidas no leste da Europa e passa o Inverno na África tropical. É uma espécie muito rara em Portugal. (pt)
- Vitvingad tärna (Chlidonias leucopterus) är en av de fyra arterna inom släktet träsktärnor (Chlidonias). Den häckar från östra Europa österut till Centralasien. Vintertid flyttar den till Afrika, södra delarna av Asien samt i Australien och Nya Zeeland. Fågeln är en sällsynt men återkommande gäst norr om utbredningsområdet i Europa och har även påträffats i Nordamerika. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Крячок білокрилий (Chlidonias leucopterus) — вид птахів роду Болотяний крячок підродини Крячкові родини мартинових. В Україні гніздовий, перелітний птах. (uk)
- Белокры́лая боло́тная кра́чка (лат. Chlidonias leucopterus) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae). (ru)
- 白翅黑浮鸥（学名：Chlidonias leucopterus），又名白翅黑燕鸥，为鷗科浮鷗屬下的一个种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El fumarell/fumadell alablanc (Chlidonias leucopterus) és una espècie d'ocell de la família dels làrids (Laridae) que en estiu habita aiguamolls i prats humits des d'Europa Oriental, cap a l'est, a través del nord de Turquia, Ucraïna, Rússia europea, zona del Caucas, i nord del Kazakhstan fins al sud de Sibèria, Manxúria, sud de Primórie i de Sakhalín, Mongòlia i nord de la Xina. En hivern habita Àfrica, Àsia Meridional, Filipines i Indonèsia fins a Austràlia i costa Xina. Escàs als Països Catalans, es presenta sobretot durant el pas migratori. (ca)
- Rybák bělokřídlý (Chlidonias leucopterus) je malý druh rybáka z rodu Chlidonias. (cs)
- خطاف أبيض الجناح (الاسم العلمي: Chlidonias leucopterus) (بالإنجليزية: White-winged Tern)، هو طائر ينتمي إلى خطاف البحر (فصيلة: Tern). (ar)
- La Blankflugila ŝterno (Chlidonias leucopterus), aŭ iom pli ĝuste Blankflugila nigra ŝterno, estas eta ŝterno, tio estas birdo de la familio de Ŝternedoj, ĝenerale troviĝanta ĉe internaj akvoj en sudorienta Eŭropo orienten ĝis Aŭstralio. Kiel la nomo supozigas, ĝi havas blankajn flugilojn, sed nur parte kaj dum reproduktado, kontraste kun la ĉefa eco de la ŝternoj de la genro Chlidonias, tio estas ĉefe malhela plumaro. (eo)
- Die Weißflügelseeschwalbe (Chlidonias leucopterus) ist eine in Südosteuropa heimische Vogelart aus der Familie der Seeschwalben (Sternidae). (de)
- El fumarel aliblanco (Chlidonias leucopterus) es un ave de la familia Sternidae que habita en Eurasia, África y Oceanía, generalmente en las grandes masas de agua dulce. (es)
- Itsas enara hegalzuria (Chlidonias leucopterus) Laridae familiako hegazti zangaluzea da, hego-ekialdeko Europa eta Australia artean bizi dena. (eu)
- Chlidonias leucopterus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Chlidonias leucopterus Guifette leucoptère (Chlidonias leucopterus) Espèce Chlidonias leucopterus(Temminck, 1815) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Guifette leucoptère (Chlidonias leucopterus Temminck, 1815) est une espèce d'oiseau aquatique appartenant à la famille des Laridae. (fr)
- Is éan í an crosghob báneiteach (Chlidonias leucopterus nó Chlidonias leucoptera). Is ball d'fhine na Laridae é. (ga)
- Chlidonias leucopterus adalah spesies dara laut dalam keluarga . Ini adalah spesies kecil yang umumnya ditemukan di atau dekat perairan air tawar di sebagian besar dunia, termasuk Eropa, Afrika, Asia, dan Australia. Nama genus berasal dari khelidonios Yunani Kuno, "seperti menelan", dari khelidon, "menelan". Nama 'barang bersayap putih' adalah standar di sebagian besar negara berbahasa Inggris; di Britania Raya, nama ini juga digunakan oleh otoritas rekaman ornitologis resmi, tetapi alternatif lama 'barang hitam bersayap putih' masih sering digunakan. (in)
- ハジロクロハラアジサシ（羽白黒腹鯵刺、学名：Chlidonias leucopterus）は，チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- Rybitwa białoskrzydła (Chlidonias leucopterus) – gatunek średniego, wędrownego ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae). (pl)
- De witvleugelstern (Chlidonias leucopterus) is een vogel uit de geslachtengroep van de sterns (Sternini). (nl)
- Il mignattino alibianche (Chlidonias leucopterus, Temminck, 1815), è un uccello della sottofamiglia Sterninae nella famiglia Laridae. (it)
- A gaivina-d'asa-branca (Chlidonias leucopterus) é uma ave da família Laridae (antes Sternidae). É parecida com a gaivina-preta, distinguindo-se desta espécie pelas manchas brancas nas asas e na cauda e também pelas patas vermelhas. Esta gaivina nidifica em zonas húmidas no leste da Europa e passa o Inverno na África tropical. É uma espécie muito rara em Portugal. (pt)
- Vitvingad tärna (Chlidonias leucopterus) är en av de fyra arterna inom släktet träsktärnor (Chlidonias). Den häckar från östra Europa österut till Centralasien. Vintertid flyttar den till Afrika, södra delarna av Asien samt i Australien och Nya Zeeland. Fågeln är en sällsynt men återkommande gäst norr om utbredningsområdet i Europa och har även påträffats i Nordamerika. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Крячок білокрилий (Chlidonias leucopterus) — вид птахів роду Болотяний крячок підродини Крячкові родини мартинових. В Україні гніздовий, перелітний птах. (uk)
- Белокры́лая боло́тная кра́чка (лат. Chlidonias leucopterus) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae). (ru)
- 白翅黑浮鸥（学名：Chlidonias leucopterus），又名白翅黑燕鸥，为鷗科浮鷗屬下的一个种。 (zh)
- The white-winged tern, or white-winged black tern (Chlidonias leucopterus or Chlidonias leucoptera), is a species of tern in the family Laridae. It is a small species generally found in or near bodies of fresh water across much of the world, including Europe, Africa, Asia, and Australia. The genus name is from Ancient Greek khelidonios, "swallow-like", from khelidon, "swallow". (en)
|
