| dbo:abstract
|
- La perdiu de mar alanegra (Glareola nordmanni) és una espècie d'ocell de la família dels glareòlids (Glareolidae) que en estiu habita terrenys oberts, vores de llacs i valls des d'Hongria i Romania cap a l'est, per Ucraïna, fins a Kazakhstan i sud-oest de Sibèria. En hivern a l'àrea del Sahel africà i del Kalahari i els seus voltants. (ca)
- Ouhorlík černokřídlý (Glareola nordmanni) je středně velký bahňák z čeledi ouhorlíkovitých. (cs)
- أبواليسر أسود الجناح (الاسم العلمي: Glareola nordmanni) (بالإنجليزية: Blackwinged Pratincole) هو طائر ينتمي إلى فصيلة السبريات. أعطانه جنوب شرق أوروبا وجنوب غرب آسيا. (ar)
- Die Schwarzflügel-Brachschwalbe (Glareola nordmanni) ist eine Art aus der Unterfamilie der Brachschwalbenartigen (Glareolidae). Sie ist ein zentralasiatischer Brutvogel. In Mitteleuropa ist sie nur in Ungarn ein Brut- und Sommervogel, in anderen mitteleuropäischen Regionen ist sie ein nicht sehr häufiger Irrgast. Der Artname erinnert an den in Finnland geborenen Zoologen Alexander von Nordmann. (de)
- The black-winged pratincole (Glareola nordmanni) is a wader in the pratincole bird family, Glareolidae. The genus name is a diminutive of Latin glarea, "gravel", referring to a typical nesting habitat for pratincoles. The species name commemorates the Finnish-born zoologist and explorer Alexander von Nordmann. (en)
- La Stepglareolo aŭ Nigraflugila glareolo, Glareola nordmanni, estas vadbirdo de la familio de glareoloj, nome Glareoledoj de la ordo de Karadrioformaj. (eo)
- Glareola nordmanni generoko animalia da. Hegaztien barruko Glareolidae familian sailkatua dago. (eu)
- Glareola nordmanni Glaréole à ailes noires Espèce Glareola nordmanniFischer von Waldheim, 1842 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé La Glaréole à ailes noires (Glareola nordmanni) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Glareolidae. Cet oiseau vit en Eurasie centrale ; il hiverne au Sahel et en Afrique australe. (fr)
- La canastera alinegra (Glareola nordmanni) es una especie de ave caradriforme de la familia Glareolidae. Es habitante del litoral y está adaptada a alimentarse en el aire de insectos, como una golondrina; también caza insectos en el suelo. La canastera alinegra cría de las zonas más cálidas del este de Europa y sudoeste de Asia, y es rara al norte y al oeste de su área de nidificación. Es migratoria, invernando en África tropical, Tiene grandes ojos, un pico de base ancha, alas largas y estrechas, cola bifurcada y patas bastante largas. La parte inferior negra de las alas se hace visible en vuelo, el cual es ágil y veloz Es muy sociable, alimentándose en bandadas, y es muy activa durante el crepúsculo y el alba. En la estación de cría forma bandadas en los márgenes de los lagos y pantanos esteparios con vegetación poco alta o solo barro. Descansa y anida en tierra, donde su coloración la camufla en el barro o el suelo. (es)
- Is éan é pratancól dubheiteach. Is baill d'fhine na Glareolidae é. (ga)
- ハグロツバメチドリ（羽黒燕千鳥、学名：Glareola nordmanni）は、チドリ目ツバメチドリ科に属する鳥類の一種。 (ja)
- La pernice di mare orientale (Glareola nordmanni, Fischer 1842) è un uccello della famiglia Glareolidae. (it)
- De steppevorkstaartplevier (Glareola nordmanni) is een vogel uit de familie der renvogels en vorkstaartplevieren (Glareolidae). De vogel werd in 1842 beschreven door Johann Gotthelf Fischer von Waldheim en als eerbetoon naar de Finse natuuronderzoeker Alexander von Nordmann genoemd. (nl)
- Żwirowiec stepowy (Glareola nordmanni) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny żwirowcowatych (Glareolidae), zamieszkujący pas od delty Dunaju, przez Ukrainę po Ałtaj. Zimuje w południowej Afryce, nieregularnie w zachodniej Afryce. Do Polski zalatuje sporadycznie. (pl)
- Svartvingad vadarsvala (Glareola nordmanni) är en vadare inom familjen vadarsvalor (Glareolidae). Den häckar på stäppartad mark i östra Europa och västra Asien. Efter häckning flyttar den huvudsakligen till södra Afrika, men den övervintrar även oregelbundet i exempelvis Etiopien. Den minskar relativt kraftigt i antal och kategoriseras som nära hotad av IUCN. (sv)
- Степная тиркушка (Glareola nordmanni) — птица семейства тиркушковых (Glareolidae). Видовой эпитет дан в честь зоолога Александра фон Нордмана (1803—1866). (ru)
- Дерихві́ст степови́й (Glareola nordmanni) — птах ряду Сивкоподібні (Charadriiformes), один з видів політипного роду; один з 2-х видів у фауні України. В Україні гніздовий, перелітний птах. (uk)
- 黑翅燕鸻（学名：Glareola nordmanni），是鸻形目燕鸻科的一种鸟类。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La perdiu de mar alanegra (Glareola nordmanni) és una espècie d'ocell de la família dels glareòlids (Glareolidae) que en estiu habita terrenys oberts, vores de llacs i valls des d'Hongria i Romania cap a l'est, per Ucraïna, fins a Kazakhstan i sud-oest de Sibèria. En hivern a l'àrea del Sahel africà i del Kalahari i els seus voltants. (ca)
- Ouhorlík černokřídlý (Glareola nordmanni) je středně velký bahňák z čeledi ouhorlíkovitých. (cs)
- أبواليسر أسود الجناح (الاسم العلمي: Glareola nordmanni) (بالإنجليزية: Blackwinged Pratincole) هو طائر ينتمي إلى فصيلة السبريات. أعطانه جنوب شرق أوروبا وجنوب غرب آسيا. (ar)
- Die Schwarzflügel-Brachschwalbe (Glareola nordmanni) ist eine Art aus der Unterfamilie der Brachschwalbenartigen (Glareolidae). Sie ist ein zentralasiatischer Brutvogel. In Mitteleuropa ist sie nur in Ungarn ein Brut- und Sommervogel, in anderen mitteleuropäischen Regionen ist sie ein nicht sehr häufiger Irrgast. Der Artname erinnert an den in Finnland geborenen Zoologen Alexander von Nordmann. (de)
- The black-winged pratincole (Glareola nordmanni) is a wader in the pratincole bird family, Glareolidae. The genus name is a diminutive of Latin glarea, "gravel", referring to a typical nesting habitat for pratincoles. The species name commemorates the Finnish-born zoologist and explorer Alexander von Nordmann. (en)
- La Stepglareolo aŭ Nigraflugila glareolo, Glareola nordmanni, estas vadbirdo de la familio de glareoloj, nome Glareoledoj de la ordo de Karadrioformaj. (eo)
- Glareola nordmanni generoko animalia da. Hegaztien barruko Glareolidae familian sailkatua dago. (eu)
- Glareola nordmanni Glaréole à ailes noires Espèce Glareola nordmanniFischer von Waldheim, 1842 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé La Glaréole à ailes noires (Glareola nordmanni) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Glareolidae. Cet oiseau vit en Eurasie centrale ; il hiverne au Sahel et en Afrique australe. (fr)
- Is éan é pratancól dubheiteach. Is baill d'fhine na Glareolidae é. (ga)
- ハグロツバメチドリ（羽黒燕千鳥、学名：Glareola nordmanni）は、チドリ目ツバメチドリ科に属する鳥類の一種。 (ja)
- La pernice di mare orientale (Glareola nordmanni, Fischer 1842) è un uccello della famiglia Glareolidae. (it)
- De steppevorkstaartplevier (Glareola nordmanni) is een vogel uit de familie der renvogels en vorkstaartplevieren (Glareolidae). De vogel werd in 1842 beschreven door Johann Gotthelf Fischer von Waldheim en als eerbetoon naar de Finse natuuronderzoeker Alexander von Nordmann genoemd. (nl)
- Żwirowiec stepowy (Glareola nordmanni) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny żwirowcowatych (Glareolidae), zamieszkujący pas od delty Dunaju, przez Ukrainę po Ałtaj. Zimuje w południowej Afryce, nieregularnie w zachodniej Afryce. Do Polski zalatuje sporadycznie. (pl)
- Svartvingad vadarsvala (Glareola nordmanni) är en vadare inom familjen vadarsvalor (Glareolidae). Den häckar på stäppartad mark i östra Europa och västra Asien. Efter häckning flyttar den huvudsakligen till södra Afrika, men den övervintrar även oregelbundet i exempelvis Etiopien. Den minskar relativt kraftigt i antal och kategoriseras som nära hotad av IUCN. (sv)
- Степная тиркушка (Glareola nordmanni) — птица семейства тиркушковых (Glareolidae). Видовой эпитет дан в честь зоолога Александра фон Нордмана (1803—1866). (ru)
- Дерихві́ст степови́й (Glareola nordmanni) — птах ряду Сивкоподібні (Charadriiformes), один з видів політипного роду; один з 2-х видів у фауні України. В Україні гніздовий, перелітний птах. (uk)
- 黑翅燕鸻（学名：Glareola nordmanni），是鸻形目燕鸻科的一种鸟类。 (zh)
- La canastera alinegra (Glareola nordmanni) es una especie de ave caradriforme de la familia Glareolidae. Es habitante del litoral y está adaptada a alimentarse en el aire de insectos, como una golondrina; también caza insectos en el suelo. La canastera alinegra cría de las zonas más cálidas del este de Europa y sudoeste de Asia, y es rara al norte y al oeste de su área de nidificación. Es migratoria, invernando en África tropical, (es)
|
