| dbo:abstract
|
- Národní park Tel Arad (hebrejsky: גן לאומי תל ערד, Gan le'umi Tel Arad) je archeologická lokalita a národní park v Izraeli, v Jižním distriktu. (cs)
- Tel Arad fou una ciutat dels cananeus a Palestina, al desert del Nègueb, a uns 30 km al nord-est de Beerxeba i molt a prop de la ciutat moderna d'Arad. Fou excavada del 1962 al 1984. Entre les peces més fascinants desenterrades destaca un òstracon, on s'esmenta el . La ciutat cananea sorgí vers el 2900 aC. Més tard fou domini dels israelites, que la van convertir en fortalesa, dels hel·lens i dels romans. El regne cananeu d'Arad va dominar sobre la part nord del Nègueb. Segons la Bíblia, el rei d'Arad va atacar els jueus dirigits per Aaron i, a la mort d'aquest, va fer molts presoners. Des de llavors sempre va estar en guerra amb els jueus fins que la ciutat va caure en mans dels israelites. (ca)
- تل عراد هي بلدة بدوية تقع في المنطقة الشمالية الشرقية من النقب يبلغ عدد سكانها 2000 نسمة، تسكنها عدة عائلات معظمهم من النباري والكشخر والعمور.تقع البلدة على مقربة من بلدة كسيفة. (ar)
- Tel Arad (hebr. תל ערד) ist eine archäologische Fundstelle nahe dem modernen Arad in der israelischen Wüste Negev; die archäologischen Stätten sind heute ein Nationalpark. An diesem Ort fand man am Fuß des Hügels Überreste einer frühbronzezeitlichen Stadt sowie auf dem Hügel eine eisenzeitliche, judäische Festung, aus der einige bedeutsame althebräische Inschriften stammen. (de)
- Tel Arad (en hebreo תל ערד) o Antiguo Arad, es una ciudad en ruinas cuyos restos se sitúan a 8 km de la ciudad israelí de Arad, en el desierto del Néguev, al oeste del mar Muerto, y rodeada por las montañas . En las excavaciones del yacimiento se ha hallado una colección de 200 óstracas (inscripciones hechas en tablillas de barro cocido), que abarcan un periodo histórico que va desde fecha desconocida hasta el año 607 a. C., coincidiendo con el periodo bíblico de la época de los Jueces de Israel hasta la invasión babilónica de Judá. Se ubicaba en una importante ruta de comercio, y fue destruida y reconstruida varias veces a la largo de su historia. Dividida en dos partes, una baja y otra más alta en la que se encuentra la así llamada Casa de Yahvé, un lugar considerado sagrado, donde se han venido haciendo ofrendas desde los días de los reyes David y Salomón, hasta tiempos recientes. (es)
- Tel Arad est un site archéologique d'Israël situé dans l'est du Néguev à 10 km à l'ouest de la ville d'Arad. Il se trouve dans la vallée d'Arad, à l'est de la vallée de Beer-Sheva. Le tel culmine à 576 m d'altitude. Le site est divisé en deux parties : la ville basse occupée à l'âge du bronze ancien (3300 à 2200 av. J.-C.) et le tel occupé à partir de l'âge du fer, où se trouve une forteresse israélite. Le tel a été occupé jusqu'à la période byzantine. Le site est un parc national israélien géré par la Direction de la Nature et des Parcs. Le site a été identifié par les archéologues avec la ville biblique d'Arad, une cité du Néguev oriental. 18 saisons de fouilles archéologiques ont été organisées sur le site, dont 14 saisons pour la fouille de la ville de l'âge du bronze ancien sous la direction de Ruth Amiran dans les années 1962-1966 puis 1971-1980. La fouille du tel de la forteresse a été réalisée en grande partie par Yohanan Aharoni. À proximité du site se trouve une base du Nahal. (fr)
- Tel Arad (Hebrew: תל ערד), in Arabic Tell 'Arad (تل عراد), is an archaeological tell, or mound, located west of the Dead Sea, about 10 kilometres (6 miles) west of the modern Israeli city of Arad in an area surrounded by mountain ridges which is known as the Arad Plain. The site is divided into a lower city and an upper section on a hill. The lower Canaanite settlement and the upper Israelite citadel are now part of the Tel Arad National Park, which has begun projects to restore the walls of the upper and lower sites. (en)
- Tel Arad (hebr. תל ערד) – stanowisko archeologiczne znajdujące się na zachód od Morza Martwego, około 10 km na zachód od współczesnego miasta Arad, na terenie otoczonym górskimi grzbietami znanym jako nizina Arad. Miejsce to dzieli się na dolne miasto i górne wzgórze stanowiące jedyne miejsce w ziemi Izraela, gdzie znaleziono „Dom Jahwe”. Tel Arad był badany przez 18 sezonów przez Rut Amiran i Johanana Aharoniego. (pl)
- Тель-Арад (івр. תל ערד) — національний парк на півдні Ізраїлю на місці стародавнього міста Арад. Розташований за 7 км на захід від сучасного Арада, на кордоні Негева і Юдейської пустелі. (uk)
- Тель-Арад (ивр. תל ערד) — национальный парк на юге Израиля на месте древнего города Арад. Находится в 7 км к западу от современного Арадa, на границе Негева и Иудейской пустыни. На территории национального парка раскопаны Нижний город — ханаанский город бронзового века и Верхний город — еврейский город периода Первого Храма (с XI в. до н. э.).Территория ханаанского Арада составляет свыше 10 га, город был окружен стеной с башнями и воротами, длина стены 1200 метров, ширина 3-4 метра, высота до 8 метров.Ханаанский Арад достиг расцвета в 2950—2800 годах до н. э. Среди находок — кувшин с именем Нармера, основателя первой династии царей в Египте.В еврейском городе найден храм с жертвенником, точно соответствующим по размерам жертвеннику скинии Завета.В храме были обнаружены две стелы, предположительно посвященные самому Яхве и Ашере, аналогично дарственной надписи «Всевышнему и его жене», найденной в святилище Тель-Шевы.Также, согласно последним данным, стелы использовались как алтари для воскурения благовоний и психоактивных веществ. В одной из них обнаружены остатки ладана, а в другой — марихуаны, и поэтому определять по их количеству число божеств, почитаемых в храме неверно.Храм в Араде — первый из найденных иудейских святилищ в земле Израиля.Среди других находок — множество текстов на остраконах, относящихся к середине VII в. до н. э., в том числе с упоминанием «Дома Яхве» (др.-евр. בית יהוה) (либо храма в самом Араде, либо Иерусалимского Храма).Большинство остраконов происходят из архива командира крепости и описывают военные и хозяйственные мероприятия, связанные с политическими и военными событиями последнего периода существования Иудеи, такими, как конфликт с Эдомом. В письмах описывается перемещения войск, усиление крепостных гарнизонов, инструктирование кипрских и греческих наемников, распределение продуктов.Укрепления и святилище были построены во времена объединенного Израильского царства. Храм был засыпан землей, по-видимому во время религиозной реформы царя Иосии (Иошияху)в VII веке до н. э. Упоминаемый в Библии Арад, завоеванный при вторжении израильтян в Ханаан (Чис. 21:1–3, Нав. 12:7–16) по-видимому, находится в другом месте. Археологические раскопки велись и более двадцати лет, начиная с 1962 года. Национальный парк открыт в 1982 году на площади 513 дунам, планируется расширение до 1 235 дунам. При парке оборудован кемпинг. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Národní park Tel Arad (hebrejsky: גן לאומי תל ערד, Gan le'umi Tel Arad) je archeologická lokalita a národní park v Izraeli, v Jižním distriktu. (cs)
- تل عراد هي بلدة بدوية تقع في المنطقة الشمالية الشرقية من النقب يبلغ عدد سكانها 2000 نسمة، تسكنها عدة عائلات معظمهم من النباري والكشخر والعمور.تقع البلدة على مقربة من بلدة كسيفة. (ar)
- Tel Arad (hebr. תל ערד) ist eine archäologische Fundstelle nahe dem modernen Arad in der israelischen Wüste Negev; die archäologischen Stätten sind heute ein Nationalpark. An diesem Ort fand man am Fuß des Hügels Überreste einer frühbronzezeitlichen Stadt sowie auf dem Hügel eine eisenzeitliche, judäische Festung, aus der einige bedeutsame althebräische Inschriften stammen. (de)
- Tel Arad (Hebrew: תל ערד), in Arabic Tell 'Arad (تل عراد), is an archaeological tell, or mound, located west of the Dead Sea, about 10 kilometres (6 miles) west of the modern Israeli city of Arad in an area surrounded by mountain ridges which is known as the Arad Plain. The site is divided into a lower city and an upper section on a hill. The lower Canaanite settlement and the upper Israelite citadel are now part of the Tel Arad National Park, which has begun projects to restore the walls of the upper and lower sites. (en)
- Tel Arad (hebr. תל ערד) – stanowisko archeologiczne znajdujące się na zachód od Morza Martwego, około 10 km na zachód od współczesnego miasta Arad, na terenie otoczonym górskimi grzbietami znanym jako nizina Arad. Miejsce to dzieli się na dolne miasto i górne wzgórze stanowiące jedyne miejsce w ziemi Izraela, gdzie znaleziono „Dom Jahwe”. Tel Arad był badany przez 18 sezonów przez Rut Amiran i Johanana Aharoniego. (pl)
- Тель-Арад (івр. תל ערד) — національний парк на півдні Ізраїлю на місці стародавнього міста Арад. Розташований за 7 км на захід від сучасного Арада, на кордоні Негева і Юдейської пустелі. (uk)
- Tel Arad fou una ciutat dels cananeus a Palestina, al desert del Nègueb, a uns 30 km al nord-est de Beerxeba i molt a prop de la ciutat moderna d'Arad. Fou excavada del 1962 al 1984. Entre les peces més fascinants desenterrades destaca un òstracon, on s'esmenta el . La ciutat cananea sorgí vers el 2900 aC. Més tard fou domini dels israelites, que la van convertir en fortalesa, dels hel·lens i dels romans. (ca)
- Tel Arad (en hebreo תל ערד) o Antiguo Arad, es una ciudad en ruinas cuyos restos se sitúan a 8 km de la ciudad israelí de Arad, en el desierto del Néguev, al oeste del mar Muerto, y rodeada por las montañas . En las excavaciones del yacimiento se ha hallado una colección de 200 óstracas (inscripciones hechas en tablillas de barro cocido), que abarcan un periodo histórico que va desde fecha desconocida hasta el año 607 a. C., coincidiendo con el periodo bíblico de la época de los Jueces de Israel hasta la invasión babilónica de Judá. (es)
- Tel Arad est un site archéologique d'Israël situé dans l'est du Néguev à 10 km à l'ouest de la ville d'Arad. Il se trouve dans la vallée d'Arad, à l'est de la vallée de Beer-Sheva. Le tel culmine à 576 m d'altitude. Le site est divisé en deux parties : la ville basse occupée à l'âge du bronze ancien (3300 à 2200 av. J.-C.) et le tel occupé à partir de l'âge du fer, où se trouve une forteresse israélite. Le tel a été occupé jusqu'à la période byzantine. Le site est un parc national israélien géré par la Direction de la Nature et des Parcs. Le site a été identifié par les archéologues avec la ville biblique d'Arad, une cité du Néguev oriental. (fr)
- Тель-Арад (ивр. תל ערד) — национальный парк на юге Израиля на месте древнего города Арад. Находится в 7 км к западу от современного Арадa, на границе Негева и Иудейской пустыни. На территории национального парка раскопаны Нижний город — ханаанский город бронзового века и Верхний город — еврейский город периода Первого Храма (с XI в. до н. э.).Территория ханаанского Арада составляет свыше 10 га, город был окружен стеной с башнями и воротами, длина стены 1200 метров, ширина 3-4 метра, высота до 8 метров.Ханаанский Арад достиг расцвета в 2950—2800 годах до н. э. Среди находок — кувшин с именем Нармера, основателя первой династии царей в Египте.В еврейском городе найден храм с жертвенником, точно соответствующим по размерам жертвеннику скинии Завета.В храме были обнаружены две стелы, предпо (ru)
|
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
