| dbo:abstract
|
- Cadeix (hebreu: קָדֵשׁ) o Cadeix-Barnea (קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ), fou una ciutat del sud de Palestina. Kadesh vol dir "santa" i barnea "desert de donar tombs". Fou el lloc on els israelites van arribar quan per fi van entrar a Canaan. Després de donar tombs pel desert durant uns anys es van tornar a reunir a Cadeix, probablement al mateix lloc però ara esmentat com Meribà de Cadeix. Allí va morir Míriam i fou enterrada. Els israelites van alertar a Moisès sobre la manca d'aigua i Moisès va fer brollar aigua d'una pedra (la font Enmishpat). Moisès va enviar una ambaixada al rei d'Edom, demanant pas per les seves terres, però el permís no fou concedit. (ca)
- قادش (بالعبرية: קָדֵשׁ)، هو اسم موقع جغرافي ذُكر في العديد من المواضع من الكتاب المقدس العبري، حيث يصف موقع أو عدة مواقع تقع جنوب أرض كنعان ومملكة يهوذا. يذكر الكتاب المقدس قادش أو قادش برنيع في عدد من الإصحاحات، مما يجعله موقعًا مهمًا في الروايات المتعلقة بالأصول الإسرائيلية. وقد كانت قادش الموقع الرئيسي لمعسكر الإسرائيليين أثناء تجولهم في صحراء صين (سفر التثنية 1:46)، وكذلك المكان الذي تم إرسال الجواسيس الإسرائيليين منه إلى كنعان (العدد 13: 1-26)، ومنه كانت أول محاولة فاشلة للاستيلاء على كنعان من قادش، وضرب موسى الصخرة بعصاه فانفجرت منها المياه في قادش، وماتت أخته مريم وأخيه هارون ودُفنا بالقرب من مكان يُدعى قادش. وأرسل موسى مبعوثين إلى ملك إدوم من قادش، وطلب الإذن للسماح للإسرائيليين باستخدام الطريق الملوكي العابر عبر أراضيه، وهو ما رفضه ملك إدوم. وفقًا للمؤرخ اليهودي يوسيفوس، فإن قادش مرتبط بمدينة البتراء في الأردن. كما أن قادش برنيع هي سمة أساسية في التعريف التوراتي للحدود الجنوبية لأرض إسرائيل، وبالتالي فإن تحديدها هو المفتاح لفهم كل من الحدود المثالية والجيوسياسية لإسرائيل القديمة. (ar)
- Kadesch-Barnea (hebräisch קדש ברנע) war eine im Alten Testament erwähnte Station der Wüstenwanderung, die acht Kilometer westlich der heutigen israelischen Grenze im nördlichen Sinai lag. Kadesch-Barnea, einer der wichtigsten Lagerplätze der Wüstenwanderung, wird von der Forschung mit der Region des heutigen En el-Quderat identifiziert. Der Ort liegt im Bezirk (markaz) El-Quseme des Gouvernements Schimal Sina (Nord-Sinai). Biblischer Bericht:
* Num 13,17 ; 13,26 u. ö.: Kundschafter
* Num 20,1 : Mirjams Tod und Begräbnis
* Num 20,2 : „Haderwasser“
* Num 20,14 und Ri 11,16 : Botschaft an den Edomiterkönig
* Num 20,22 : Aufbruch zum Berg Hor (de)
- Kadesh or Qadesh or Cades (in classical Hebrew Hebrew: קָדֵשׁ, from the root קדש "holy") is a place-name that occurs several times in the Hebrew Bible, describing a site or sites located south of, or at the southern border of, Canaan and the Kingdom of Judah in the kingdom of Israel. Many modern academics hold that it was a single site, located at the modern Tel el-Qudeirat, while some academics and rabbinical authorities hold that there were two locations named Kadesh. A related term, either synonymous with Kadesh or referring to one of the two sites, is Kadesh (or Qadesh) Barnea. Various etymologies for Barnea have been proposed, including 'desert of wanderings,' but none have produced widespread agreement. The Bible mentions Kadesh and/or Kadesh Barnea in a number of episodes, making it an important site (or sites) in narratives concerning Israelite origins. Kadesh was the chief site of encampment for the Israelites during their wandering in the Zin Desert (Deuteronomy 1:46), as well as the place from which the Israelite spies were sent to Canaan (Numbers 13:1-26). The first failed attempt to capture Canaan was made from Kadesh (Numbers 14:40-45). Moses struck a rock that brought forth water at Kadesh (Numbers 20:11). Miriam (Numbers 20:1) and Aaron (Numbers 20:22-29) both died and were buried near a place named Kadesh. Moses sent envoys to the King of Edom from Kadesh (Numbers 20:14), asking for permission to let the Israelites use the King's Highway passing through his territory, which the Edomite king denied. Kadesh Barnea is a key feature in the common biblical formula delineating the southern border of the Land of Israel (cf. Numbers 34:4, Joshua 15:3, Ezekiel 47:19 etc.) and thus its identification is key to understanding both the ideal and geopolitically realised borders of ancient Israel. (en)
- Qadesh Barnéa (en hébreu קדש ברנע) est une oasis mentionnée dans la Bible hébraïque, notamment en lien avec le récit de l'Exode hors d'Égypte. Le site est identifié à Tell el-Qudeirat, à proximité d'un groupe de sources dans le nord du désert du Sinaï, dans l'ouest du Néguev. (fr)
- Kadesh atau Qadhesh dalam (bahasa Ibrani: קָדֵשׁ), juga dikenal sebagai Kadesh-Barnea atau Qadesh-Barneʿa (קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ), adalah nama sebuah tempat yang disebut dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, di mana terjadi sejumlah peristiwa bersejarah penting bagi bangsa Israel. Menurut catatan, terletak di sebelah selatan dan di luar tanah Israel, meskipun lokasi persisnya belum diketahui. Merupakan tempat perkemahan utama orang Israel dalam pengembaraan mereka di padang gurun Zin (Ulangan 1:46). Dari Kadesh inilah dikirimkan mata-mata untuk mengintai tanah Kanaan (Bilangan 13:1-26). Usaha pertama untuk merebut tanah Kanaan juga dimulai dari tempat ini (Bilangan 14:40-45). Musa tidak patuh kepada Allah dan memukul batu untuk mengeluarkan air juga di tempat ini. (Bilangan 20:11). Miryam dan Harun, kakak-kakak Musa, mati dan dikuburkan di dekat tempat ini (Bilangan 20:1, 22-29). Dari sinilah Musa mengirimkan utusan kepada raja Edom (Bilangan 20:14), meminta izin untuk membiarkan orang Israel melintasi tanahnya, tetapi raja Edom menolak permintaan ini. Kadesh-Barnea juga menjadi tempat kunci dalam penentuan batas wilayah di batas selatan Israel (lihat Bilangan 34:4; Yosua 15:3; Yehezkiel 47:19 dan sebagainya) sehingga identifikasinya menjadi kunci untuk pemahaman batas0batas ideal maupun geopolitis Israel kuno. Sekarang ada sebuah permukiman (moshav) di padang gurun Negev, yang terletak di dalam negara Israel modern, dengan nama Kadesh Barne'a, juga disebut Nitzanei Sinai. (in)
- Kadesh Barnea (Hebreeuws: (קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ),is een oase in het noordoosten van de Sinaï-woestijn. Hoewel de plaats in de verhalen over Abraham reeds genoemd wordt, is ze vooral bekend van de Uittocht uit Egypte, toen het volk Israël er bijna 40 jaar verbleef. Aanvankelijk bereidde het volk zich voor om vanuit Kadesh Barnea het beloofde land binnen te vallen (Numeri 13:1-26), maar toen de verslagen van de spionnen repten van reuzen, kwam het in opstand tegen Mozes. God, die tussenbeide kwam, oordeelde dat Israël de eerste 40 jaar het beloofde land niet binnen zou gaan. De inval die vervolgens toch geprobeerd werd, liep uit op een nederlaag.In Kades sloeg Mozes op de rots, waar hij de opdracht had te spreken. Weliswaar gaf de rots het begeerde water, maar Mozes zou voor straf zelf het beloofde land niet binnen gaan. Mirjam en Aäron, profetes en hogepriester, zuster en broer van Mozes stierven in Kades en werden daar begraven. Een moshav in de Negev draagt de naam Kadesh Barnea, ook wel Nitzanei Sinai. (nl)
- Cades (em hebraico: קָדֵשׁ), também conhecida como Cades Barneia (em hebraico: קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ; romaniz.: Kadesh Barnea), era uma antiga cidade do Oriente Médio, conforme a Bíblia. Chamada também de Em-Mispate, se estendia pelo noroeste da península do Sinai, ao largo da fronteira nordeste do Egito e da costa oriental. Lá habitavam os amalequitas ou amelecitas, que são um povo árabe procedente de Amaleque, filho de Elifaz e neto de Esaú. Esta tribo do sul da Palestina tentou impedir a passagem do povo de Israel rumo à Terra Prometida, quando o povo de Israel saiu do Egito, sob o comando do profeta Moisés, e foi caminhando pela península do Sinai. A região era coberta de vegetação e se localizava no deserto de Zim a uns 120 km ao sul de Hebrom e também na região nordeste do Sinai, em sua fronteira com Edom, no sul da Transjordânia. (pt)
- Kadesz-Barnea – oaza położona na pustyni , miejsce skrzyżowania kilku dróg z południa na północ. W trakcie wykopalisk archeologicznych odkryto tam twierdzę z X wieku p.n.e. i ślady starożytnego osadnictwa. (pl)
- Кадес (ивр. קדש Кадеш) — упоминаемый в Библии оазис в пустыне Негев на границе Синайского полуострова и Ханаана (Южный округ Израиля). Там располагался источник Мишпат и обитали племена амаликитян (Быт. 14:7). Во время блужданий Моисея по пустыне из Кадеса были отправлены в Ханаан лазутчики (Чис. 13:27), а в Идумею послы (Чис. 20:14). В Кадес евреи попали через 11 дней пути от горы Синай, однако оставались в этом месте около 38 лет. В Кадес-Варни дети Израиля совершили большую ошибку (Втор. 1:19−46; 2:14−15). В результате этой ошибки «истребилось всё поколение воинов из среды стана» (2:14). Ошибка детей Израиля в Кадес-Варни была совершена из-за их неверия по отношению к Богу и к Его обещанию (1:32, 35). Кадес — место смерти пророчицы Мариам (Чис. 20:1). Существует версия, отождествляющая Кадес и Петру (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Cadeix (hebreu: קָדֵשׁ) o Cadeix-Barnea (קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ), fou una ciutat del sud de Palestina. Kadesh vol dir "santa" i barnea "desert de donar tombs". Fou el lloc on els israelites van arribar quan per fi van entrar a Canaan. Després de donar tombs pel desert durant uns anys es van tornar a reunir a Cadeix, probablement al mateix lloc però ara esmentat com Meribà de Cadeix. Allí va morir Míriam i fou enterrada. Els israelites van alertar a Moisès sobre la manca d'aigua i Moisès va fer brollar aigua d'una pedra (la font Enmishpat). Moisès va enviar una ambaixada al rei d'Edom, demanant pas per les seves terres, però el permís no fou concedit. (ca)
- Qadesh Barnéa (en hébreu קדש ברנע) est une oasis mentionnée dans la Bible hébraïque, notamment en lien avec le récit de l'Exode hors d'Égypte. Le site est identifié à Tell el-Qudeirat, à proximité d'un groupe de sources dans le nord du désert du Sinaï, dans l'ouest du Néguev. (fr)
- Kadesz-Barnea – oaza położona na pustyni , miejsce skrzyżowania kilku dróg z południa na północ. W trakcie wykopalisk archeologicznych odkryto tam twierdzę z X wieku p.n.e. i ślady starożytnego osadnictwa. (pl)
- قادش (بالعبرية: קָדֵשׁ)، هو اسم موقع جغرافي ذُكر في العديد من المواضع من الكتاب المقدس العبري، حيث يصف موقع أو عدة مواقع تقع جنوب أرض كنعان ومملكة يهوذا. يذكر الكتاب المقدس قادش أو قادش برنيع في عدد من الإصحاحات، مما يجعله موقعًا مهمًا في الروايات المتعلقة بالأصول الإسرائيلية. وقد كانت قادش الموقع الرئيسي لمعسكر الإسرائيليين أثناء تجولهم في صحراء صين (سفر التثنية 1:46)، وكذلك المكان الذي تم إرسال الجواسيس الإسرائيليين منه إلى كنعان (العدد 13: 1-26)، ومنه كانت أول محاولة فاشلة للاستيلاء على كنعان من قادش، وضرب موسى الصخرة بعصاه فانفجرت منها المياه في قادش، وماتت أخته مريم وأخيه هارون ودُفنا بالقرب من مكان يُدعى قادش. وأرسل موسى مبعوثين إلى ملك إدوم من قادش، وطلب الإذن للسماح للإسرائيليين باستخدام الطريق الملوكي العابر عبر أراضيه، وهو ما رفضه ملك إدوم. (ar)
- Kadesch-Barnea (hebräisch קדש ברנע) war eine im Alten Testament erwähnte Station der Wüstenwanderung, die acht Kilometer westlich der heutigen israelischen Grenze im nördlichen Sinai lag. Kadesch-Barnea, einer der wichtigsten Lagerplätze der Wüstenwanderung, wird von der Forschung mit der Region des heutigen En el-Quderat identifiziert. Der Ort liegt im Bezirk (markaz) El-Quseme des Gouvernements Schimal Sina (Nord-Sinai). Biblischer Bericht: (de)
- Kadesh or Qadesh or Cades (in classical Hebrew Hebrew: קָדֵשׁ, from the root קדש "holy") is a place-name that occurs several times in the Hebrew Bible, describing a site or sites located south of, or at the southern border of, Canaan and the Kingdom of Judah in the kingdom of Israel. Many modern academics hold that it was a single site, located at the modern Tel el-Qudeirat, while some academics and rabbinical authorities hold that there were two locations named Kadesh. A related term, either synonymous with Kadesh or referring to one of the two sites, is Kadesh (or Qadesh) Barnea. Various etymologies for Barnea have been proposed, including 'desert of wanderings,' but none have produced widespread agreement. (en)
- Kadesh atau Qadhesh dalam (bahasa Ibrani: קָדֵשׁ), juga dikenal sebagai Kadesh-Barnea atau Qadesh-Barneʿa (קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ), adalah nama sebuah tempat yang disebut dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, di mana terjadi sejumlah peristiwa bersejarah penting bagi bangsa Israel. Menurut catatan, terletak di sebelah selatan dan di luar tanah Israel, meskipun lokasi persisnya belum diketahui. (in)
- Kadesh Barnea (Hebreeuws: (קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ),is een oase in het noordoosten van de Sinaï-woestijn. Hoewel de plaats in de verhalen over Abraham reeds genoemd wordt, is ze vooral bekend van de Uittocht uit Egypte, toen het volk Israël er bijna 40 jaar verbleef. Een moshav in de Negev draagt de naam Kadesh Barnea, ook wel Nitzanei Sinai. (nl)
- Cades (em hebraico: קָדֵשׁ), também conhecida como Cades Barneia (em hebraico: קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ; romaniz.: Kadesh Barnea), era uma antiga cidade do Oriente Médio, conforme a Bíblia. Chamada também de Em-Mispate, se estendia pelo noroeste da península do Sinai, ao largo da fronteira nordeste do Egito e da costa oriental. Lá habitavam os amalequitas ou amelecitas, que são um povo árabe procedente de Amaleque, filho de Elifaz e neto de Esaú. Esta tribo do sul da Palestina tentou impedir a passagem do povo de Israel rumo à Terra Prometida, quando o povo de Israel saiu do Egito, sob o comando do profeta Moisés, e foi caminhando pela península do Sinai. A região era coberta de vegetação e se localizava no deserto de Zim a uns 120 km ao sul de Hebrom e também na região nordeste do Sinai, em sua f (pt)
- Кадес (ивр. קדש Кадеш) — упоминаемый в Библии оазис в пустыне Негев на границе Синайского полуострова и Ханаана (Южный округ Израиля). Там располагался источник Мишпат и обитали племена амаликитян (Быт. 14:7). Во время блужданий Моисея по пустыне из Кадеса были отправлены в Ханаан лазутчики (Чис. 13:27), а в Идумею послы (Чис. 20:14). В Кадес евреи попали через 11 дней пути от горы Синай, однако оставались в этом месте около 38 лет. Кадес — место смерти пророчицы Мариам (Чис. 20:1). Существует версия, отождествляющая Кадес и Петру (ru)
|
