| dbo:abstract
|
- Un fusell antitancs és un tipus de fusell de grans dimensions especialment dissenyat per combatre tancs. Actualment obsoletes, aquestes armes van ser el primer giny desenvolupat en resposta a l'aparició del tanc durant la Primera Guerra Mundial. Van ser armes prou efectives fins a mitjans de la Segona Guerra Mundial, quan els blindatges més gruixuts i inclinats ja no es podien perforar. A més a més, l'aparició d'altres armes antitancs més efectives, com els llançacoets portàtils, va propiciar-ne el desús. La tecnologia del fusell antitancs ha acabat servint de base pels , armes dissenyades per perforar materials. (ca)
- Die Panzerbüchse gehört zu den Panzerabwehrhandwaffen und dient zur Bekämpfung von Panzern und gepanzerten Fahrzeugen. Entwickelt wurden diese Waffen zwischen den beiden Weltkriegen, kurz nach dem Aufkommen der ersten Panzer im Ersten Weltkrieg. Es handelt sich um schwere, großkalibrige Gewehre, die mit besonders starker Treibladung panzerbrechende Geschosse verschießen. Das Ziel ist, die Panzerung zu durchschlagen und die Besatzung bzw. wichtige Bestandteile des Panzers außer Gefecht zu setzen. Durch die starke Munition bedingt, ist der Rückstoß für den Schützen enorm. Spätere Entwicklungen versuchten, den Rückstoß mit mechanischen Maßnahmen (beispielsweise beweglichen Läufen) und Mündungsbremsen zu verringern. (de)
- An anti-tank rifle is an anti-materiel rifle designed to penetrate the armor of armored fighting vehicles, most commonly tanks, armored personnel carriers, and infantry fighting vehicles. The term is usually used for weapons that can be carried and used by one person, but is sometimes used for larger weapons. The usefulness of rifles for this purpose ran from the introduction of tanks in World War I until the Korean War. While medium and heavy tank armor became too thick to be penetrated by rigid projectiles from rifles that could be carried by a single soldier, anti-tank rifles continued to be used against other "soft" targets, though recoilless rifles and rocket-propelled grenades such as the bazooka were also introduced for infantry close-layer defense against tanks. (en)
- Kontraŭtanka fusilo aŭ kirasrompa fusilo estis la unua respondo al apero de tankoj, la kirasitaj armilaj veturiloj, dum la unua mondmilito. Tiutempe la tanko havis relative maldikan kirasadon, kies trarompon helpis la kontraŭtanka fusilo kun konvena pafaĵo. Krom tio oni povis uzi kompreneble eĉ minojn kaj la artileriojn kontraŭ la tankoj kaj se iu soldato tiel kuraĝus iom elŝovi la kapon el tranĉeo kaj ĵeti grenadon kontraŭ tanko, tiu povus esti neniigita ankaŭ per tiu ĉi maniero. (eo)
- Un fusil antitanque es un fusil diseñado para perforar el blindaje, especialmente el de los tanques. El empleo de fusiles para tal propósito abarca desde la introducción del tanque hasta la Segunda Guerra Mundial, cuando estos demostraron ser completamente obsoletos. El blindaje de los tanques se había hecho demasiado grueso para ser penetrado con proyectiles macizos disparados por fusiles empleados por un solo hombre, por lo que fueron reemplazados por armas que empleaban proyectiles de carga hueca, siendo la bazuca una de las más conocidas. Hoy existen fusiles antimaterial similares, como el Barrett M82. (es)
- Senapan antitank adalah senapan antimaterial yang dirancang untuk menembus lapis baja kendaraan tempur lapis baja, umumnya tank, pengangkut personel lapis baja, dan kendaraan tempur infanteri. Penggunaan senapan untuk tujuan ini dimulai dari pengenalan tank pada Perang Dunia I hingga Perang Korea. Sementara lapisan baja tank medium dan berat terlalu tebal untuk ditembus oleh proyektil yang ditembakkan dari senapan yang dapat dibawa oleh seorang prajurit, senapan antitank terus digunakan untuk melawan target "lunak" lainnya, meskipun dan granat berpeluncur roket seperti bazoka juga diperkenalkan untuk pertahanan jarak dekat infanteri melawan tank. (in)
- Le fusil antichar est une arme à feu, tirant au coup par coup, assez légère pour être portée par un seul soldat, et conçue pour détruire des véhicules blindés. La haute vélocité de la balle à la sortie du canon lui permet de percer le blindage de chars légers ou d'automitrailleuses. (fr)
- I fucili anticarro sono armi da fanteria, utilizzate a partire dalla prima guerra mondiale per contrastare le unità meccanizzate e corazzate che fecero la propria comparsa sui campi di battaglia. Date le dimensioni, sono noti anche come fuciloni anticarro. I fucili anticarro classici erano armi potenti, considerati dei «fucili per elefanti», capaci di perforare con munizioni ad alta velocità le corazze leggere dei carri in uso negli anni trenta e nei primi anni quaranta, ma presto resi obsoleti dall'aumento delle prestazioni delle corazze e dall'apparizione dei razzi anticarro come il bazooka. Tra questi fuciloni vi erano:
* Il modello britannico Boys, da 13,97 mm, in grado di perforare 21 mm di acciaio da 300 metri di distanza.
* Il Solothurn svizzero da 20 mm, usato anche dal Regio Esercito italiano, pesante ben 50 kg ed in grado di perforare corazze da 30 mm a 500 metri di distanza.
* I sovietici PTRD-41 e PTRS-41, da 14,5 mm e capaci di perforare 40 mm di corazza a 100 metri, 35 mm a 300 metri e 25 mm a 500 metri. Il PTRD-41 era a colpo singolo, il PTRS-41 era semiautomatico con caricatore a 5 colpi, ma era meno affidabile e più pesante. Si trattava di armi dalle prestazioni elevate, forse le migliori dell'epoca. Il tiro semiautomatico del secondo esemplare lo rendeva apprezzato anche come arma contraerea.
* Il fucile giapponese da 20 mm Type 97, poteva perforare 30 mm di corazza ma pesava ben 67 kg, praticamente un cannone portatile. Aveva alimentazione semiautomatica, e per il trasporto occorrevano due uomini attrezzati con una struttura simile ad una barella.
* I tedeschi usarono i Panzerbüchse da appena 7,92 mm di calibro, ma che perforavano 25 mm a 300 metri grazie ad una munizione con nucleo in tungsteno, capace di una velocità iniziale di oltre 1.200 m/s: maggiore del 50% rispetto ad un fucile normale, e di conseguenza in grado di colpire con una energia maggiore di 2,25 volte a parità di massa del proietto.
* Un modello finlandese, Lahti L-39, adatto anche al tiro contro aereo, ma presto inutile contro i pesanti carri sovietici.
* Un modello adottato dall'esercito polacco, il Maroszek wz. 35 e utilizzato nel 1939 contro i tedeschi. Era molto avanzato per gli anni trenta, con bassissimo rinculo (praticamente come un normale Mauser 98kar), sparava proiettili speciali ad alta velocità da 7,92 studiati per favorire il distacco interno di parti della corazzatura dei carri. Gli esemplari di preda bellica furono utilizzati da tedeschi, sovietici e italiani (800 esemplari venduti dalla Germania).Fucile Mauser 1918 T-Gewehr da 13,2×92mm al Musée de l'Armée in Parigi. (it)
- 対戦車ライフル（たいせんしゃライフル）は、戦車の装甲を貫通させるための銃で、対戦車兵器の一つである。 現在の対物ライフルの前身となった存在である。 (ja)
- Karabin przeciwpancerny (pot. rusznica przeciwpancerna) – odmiana karabinu przeznaczona do zwalczania czołgów i innych pojazdów pancernych, o kalibrze do 20 mm. (pl)
- Uma espingarda antitanque ou espingarda anticarro, ou no Brasil, fuzil antitanque, é uma espingarda concebida para penetrar a blindagem de veículos, especialmente de tanques de batalha. A utilidade de espingardas com este objectivo começou desde a introdução dos tanques de batalha até a Segunda Guerra Mundial, quando tornaram-se obsoletas. A blindagem dos veículos tornou-se demasiado densa para ser penetrada por projécteis rígidos disparados a partir de espingardas que podiam ser carregados por um único soldado, sendo as espingardas antitanque substituídas por outras armas antitanque. (pt)
- Противотанковое ружьё (ПТР) — огнестрельное ручное оружие, характеризующееся большой дульной энергией пули и предназначенное для поражения танков и бронетехники противника. Как правило, чаще всего, такое оружие имеет калибр больше, чем у обычного стрелкового оружия (у ПТРД и ПТРС — 14,5 мм) и более длинный ствол. Бронепробиваемость противотанковых ружей (до 30 мм брони) позволяла им бороться с легкобронированными целями (как правило на весьма незначительном расстоянии). Некоторые виды оружия, формально классифицировавшиеся как ПТР, имели относительно большой вес и фактически конструктивно представляли собой малокалиберные противотанковые пушки (в частности немецкое ПТР 2,8/2 cm s.Pz.B.41 периода Второй мировой войны). (ru)
- Pansarvärnsgevär är en typ av närpansarvapen som var vanlig under första och andra världskriget. Typen består i stort sett av ett mycket kraftigt gevär som är specialutformat för att penetrera pansar. De har traditionellt ett mycket långt eldrör och är kamrade för kraftfulla patroner i kalibrarna 8 mm till 20 mm. De brukar vanligen vara automatgevär eller repetergevär men vissa enstaka exempel, såsom det svenska 20 mm pansarvärnsgevär m/42, är dock magasinlösa enkelskjutande vapen. Pansargenomslag hos pansarvärnsgevär har historiskt legat mellan 20 till 40 mm och var under första världskriget och mellankrigstiden ett effektivt och billigt sätt att förse infanteri med enkelt pansarvärn. Fram till andra världskriget var stridsvagnar och pansarfordon mycket lätt pansrade och kunde enkelt bekämpas med pansarvärnsgevär. Men redan vid andra världskrigets start började stridsvagnar bli för tungt pansrade för dessa gevär, som där kom att ersättas med andra närpansarvapen såsom pansarskott, raketgevär och granatgevär. (sv)
- 反坦克步槍（Anti-tank rifle）是專門設計出來擊穿車輛裝甲的步槍，當然它最主要的攻擊對象就是戰車。這種步槍從戰車剛出現的時代也同時投入戰場，一直到第二次世界大战失去效用為止，因為隨著車輛裝甲愈來愈厚，單一士兵所能攜帶的實心彈頭已經無法擊穿它們。 至此，反戰車步槍被後來的高爆反坦克彈（High Explosive Anti Tank，HEAT）武器取代，例如最為人所知的巴祖卡、鐵拳與坦克殺手。 (zh)
- Протита́нкова рушни́ця (ПТР) — вогнепальна ручна зброя, що характеризується високою початковою швидкістю та великою призначена для ураження бронетанкової техніки противника. Зазвичай, протитанкові рушниці мають калібр більше, ніж в звичайної стрілецької зброї (в ПТРД і ПТРС — 14,5 мм), і довгий ствол. Бронепробивність протитанкових рушниць (до 30 мм броні) дозволяла їм боротися з легкоброньованими цілями. Деякі види зброї, що класифікувалися як протитанкові рушниці, мали відносно велику вагу і фактично конструктивно були малокаліберними протитанковими гарматами (зокрема німецька періоду Другої світової війни). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- An anti-tank rifle is an anti-materiel rifle designed to penetrate the armor of armored fighting vehicles, most commonly tanks, armored personnel carriers, and infantry fighting vehicles. The term is usually used for weapons that can be carried and used by one person, but is sometimes used for larger weapons. The usefulness of rifles for this purpose ran from the introduction of tanks in World War I until the Korean War. While medium and heavy tank armor became too thick to be penetrated by rigid projectiles from rifles that could be carried by a single soldier, anti-tank rifles continued to be used against other "soft" targets, though recoilless rifles and rocket-propelled grenades such as the bazooka were also introduced for infantry close-layer defense against tanks. (en)
- Kontraŭtanka fusilo aŭ kirasrompa fusilo estis la unua respondo al apero de tankoj, la kirasitaj armilaj veturiloj, dum la unua mondmilito. Tiutempe la tanko havis relative maldikan kirasadon, kies trarompon helpis la kontraŭtanka fusilo kun konvena pafaĵo. Krom tio oni povis uzi kompreneble eĉ minojn kaj la artileriojn kontraŭ la tankoj kaj se iu soldato tiel kuraĝus iom elŝovi la kapon el tranĉeo kaj ĵeti grenadon kontraŭ tanko, tiu povus esti neniigita ankaŭ per tiu ĉi maniero. (eo)
- Un fusil antitanque es un fusil diseñado para perforar el blindaje, especialmente el de los tanques. El empleo de fusiles para tal propósito abarca desde la introducción del tanque hasta la Segunda Guerra Mundial, cuando estos demostraron ser completamente obsoletos. El blindaje de los tanques se había hecho demasiado grueso para ser penetrado con proyectiles macizos disparados por fusiles empleados por un solo hombre, por lo que fueron reemplazados por armas que empleaban proyectiles de carga hueca, siendo la bazuca una de las más conocidas. Hoy existen fusiles antimaterial similares, como el Barrett M82. (es)
- Senapan antitank adalah senapan antimaterial yang dirancang untuk menembus lapis baja kendaraan tempur lapis baja, umumnya tank, pengangkut personel lapis baja, dan kendaraan tempur infanteri. Penggunaan senapan untuk tujuan ini dimulai dari pengenalan tank pada Perang Dunia I hingga Perang Korea. Sementara lapisan baja tank medium dan berat terlalu tebal untuk ditembus oleh proyektil yang ditembakkan dari senapan yang dapat dibawa oleh seorang prajurit, senapan antitank terus digunakan untuk melawan target "lunak" lainnya, meskipun dan granat berpeluncur roket seperti bazoka juga diperkenalkan untuk pertahanan jarak dekat infanteri melawan tank. (in)
- Le fusil antichar est une arme à feu, tirant au coup par coup, assez légère pour être portée par un seul soldat, et conçue pour détruire des véhicules blindés. La haute vélocité de la balle à la sortie du canon lui permet de percer le blindage de chars légers ou d'automitrailleuses. (fr)
- 対戦車ライフル（たいせんしゃライフル）は、戦車の装甲を貫通させるための銃で、対戦車兵器の一つである。 現在の対物ライフルの前身となった存在である。 (ja)
- Karabin przeciwpancerny (pot. rusznica przeciwpancerna) – odmiana karabinu przeznaczona do zwalczania czołgów i innych pojazdów pancernych, o kalibrze do 20 mm. (pl)
- Uma espingarda antitanque ou espingarda anticarro, ou no Brasil, fuzil antitanque, é uma espingarda concebida para penetrar a blindagem de veículos, especialmente de tanques de batalha. A utilidade de espingardas com este objectivo começou desde a introdução dos tanques de batalha até a Segunda Guerra Mundial, quando tornaram-se obsoletas. A blindagem dos veículos tornou-se demasiado densa para ser penetrada por projécteis rígidos disparados a partir de espingardas que podiam ser carregados por um único soldado, sendo as espingardas antitanque substituídas por outras armas antitanque. (pt)
- Противотанковое ружьё (ПТР) — огнестрельное ручное оружие, характеризующееся большой дульной энергией пули и предназначенное для поражения танков и бронетехники противника. Как правило, чаще всего, такое оружие имеет калибр больше, чем у обычного стрелкового оружия (у ПТРД и ПТРС — 14,5 мм) и более длинный ствол. Бронепробиваемость противотанковых ружей (до 30 мм брони) позволяла им бороться с легкобронированными целями (как правило на весьма незначительном расстоянии). Некоторые виды оружия, формально классифицировавшиеся как ПТР, имели относительно большой вес и фактически конструктивно представляли собой малокалиберные противотанковые пушки (в частности немецкое ПТР 2,8/2 cm s.Pz.B.41 периода Второй мировой войны). (ru)
- 反坦克步槍（Anti-tank rifle）是專門設計出來擊穿車輛裝甲的步槍，當然它最主要的攻擊對象就是戰車。這種步槍從戰車剛出現的時代也同時投入戰場，一直到第二次世界大战失去效用為止，因為隨著車輛裝甲愈來愈厚，單一士兵所能攜帶的實心彈頭已經無法擊穿它們。 至此，反戰車步槍被後來的高爆反坦克彈（High Explosive Anti Tank，HEAT）武器取代，例如最為人所知的巴祖卡、鐵拳與坦克殺手。 (zh)
- Un fusell antitancs és un tipus de fusell de grans dimensions especialment dissenyat per combatre tancs. Actualment obsoletes, aquestes armes van ser el primer giny desenvolupat en resposta a l'aparició del tanc durant la Primera Guerra Mundial. Van ser armes prou efectives fins a mitjans de la Segona Guerra Mundial, quan els blindatges més gruixuts i inclinats ja no es podien perforar. A més a més, l'aparició d'altres armes antitancs més efectives, com els llançacoets portàtils, va propiciar-ne el desús. (ca)
- Die Panzerbüchse gehört zu den Panzerabwehrhandwaffen und dient zur Bekämpfung von Panzern und gepanzerten Fahrzeugen. Entwickelt wurden diese Waffen zwischen den beiden Weltkriegen, kurz nach dem Aufkommen der ersten Panzer im Ersten Weltkrieg. Es handelt sich um schwere, großkalibrige Gewehre, die mit besonders starker Treibladung panzerbrechende Geschosse verschießen. Das Ziel ist, die Panzerung zu durchschlagen und die Besatzung bzw. wichtige Bestandteile des Panzers außer Gefecht zu setzen. (de)
- I fucili anticarro sono armi da fanteria, utilizzate a partire dalla prima guerra mondiale per contrastare le unità meccanizzate e corazzate che fecero la propria comparsa sui campi di battaglia. Date le dimensioni, sono noti anche come fuciloni anticarro. I fucili anticarro classici erano armi potenti, considerati dei «fucili per elefanti», capaci di perforare con munizioni ad alta velocità le corazze leggere dei carri in uso negli anni trenta e nei primi anni quaranta, ma presto resi obsoleti dall'aumento delle prestazioni delle corazze e dall'apparizione dei razzi anticarro come il bazooka. (it)
- Pansarvärnsgevär är en typ av närpansarvapen som var vanlig under första och andra världskriget. Typen består i stort sett av ett mycket kraftigt gevär som är specialutformat för att penetrera pansar. De har traditionellt ett mycket långt eldrör och är kamrade för kraftfulla patroner i kalibrarna 8 mm till 20 mm. De brukar vanligen vara automatgevär eller repetergevär men vissa enstaka exempel, såsom det svenska 20 mm pansarvärnsgevär m/42, är dock magasinlösa enkelskjutande vapen. (sv)
- Протита́нкова рушни́ця (ПТР) — вогнепальна ручна зброя, що характеризується високою початковою швидкістю та великою призначена для ураження бронетанкової техніки противника. Зазвичай, протитанкові рушниці мають калібр більше, ніж в звичайної стрілецької зброї (в ПТРД і ПТРС — 14,5 мм), і довгий ствол. (uk)
|
