| dbo:abstract
|
- الأسلحة الصغيرة والخفيفة (SALW) في بروتوكولات مراقبة الأسلحة تشير إلى فئتين رئيسيتين من الأسلحة التي يحملها الأفراد.
* الأسلحة الصغيرة، بالمعنى الواسع، هي أسلحة نارية ذات مقذوفات حركية لخدمة الأفراد (أي لحملها وتشغيلها بواسطة أفراد المشاة). وتشمل: السلاح اليدوي (مسدس دوار، مسدس، رينجر، مسدس رشاش)، المسكيت، شوزن، البنادق (بندقية اقتحام، بندقية معركة، بندقية قصيرة، بندقية الرماة ، بندقية قصيرة الماسورة، بندقية قنص)، بندقية رشاشة وأسلحة الدفاع الشخصي والأسلحة الآلية للفرقة والمدافع الرشاشة الخفيفة.
* الأسلحة الخفيفة، بالمعنى الواسع، هي أسلحة محمولة للمشاة وهي إما أسلحة نارية حركية مخدومة بواسطة طاقم، أو أجهزة حارقة، أو ذخائر متفجرة. وتشمل: البنادق المضادة للعتاد، البنادق المضادة للدبابات، الرشاشات متعددة الأغراض، المدافع الرشاشة المتوسطة، المدافع الرشاشة الثقيلة، قاذفات اللهب، القنابل اليدوية، بنادق قاذفة، قاذفات القنابل الآلية، البنادق عديمة الارتداد، القذائف الصاروخية، صواريخ مضادة للدبابات، أنظمة دفاع جوي محمولة، مدافع هاون أقل من عيار 100 مليمتر (3.9 بوصة). تشمل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أيضًا الذخيرة والمتفجرات والقنابل اليدوية والألغام الأرضية وأي أسلحة محمولة أخرى. في المقابل، يشير مصطلح الأسلحة الثقيلة عمومًا إلى أي أنظمة أسلحة أخرى تكون مرهقة للغاية بالنسبة للنقل على الأقدام، وبالتالي يتعين الاعتماد على منصات مثبتة على إطارات/مركبات بعجلات أو سفن أو طائرات أو تحصينات من أجل التشغيل الفعال. (ar)
- Small Arms and Light Weapons (SALW) ist die englische Bezeichnung für Klein- und . (de)
- La locution « armes légères et de petit calibre », abrégée en ALPC, désigne collectivement, dans l'industrie de l'armement, les armes légères et les armes de petit calibre. L'équivalent anglais, souvent utilisé dans la littérature spécialisée, est « small arms and light weapons » ou « SALW ». (fr)
- Small Arms and Light Weapons (SALW) refers in arms control protocols to two main classes of man-portable weapons.
* "Small arms", broadly speaking, are individual-service (i.e. for carry and operation by individual infantrymen) kinetic projectile firearms. These include: handguns (revolvers, pistols, derringers, and machine pistols), muskets/rifled muskets, shotguns, rifles (assault rifles, battle rifles, carbines, designated marksman rifles, short-barreled rifles, sniper rifles, etc.), submachine guns, personal defense weapons, squad automatic weapons, and light machine guns.
* "Light weapons", broadly speaking, are infantry-portable weapons that are either crew-served kinetic firearms, incendiary devices, or shoot explosive munitions. These include: anti-materiel rifles, anti-tank rifles, general-purpose machine guns, medium machine guns, unmounted heavy machine guns, portable flamethrowers, grenades, rifle grenades, underslung grenade launchers, grenade launchers, automatic grenade launchers, recoilless rifles, rocket-propelled grenades, man-portable anti-tank missiles, man-portable air-defense systems, and mortars under 100 millimetres (3.9 in) caliber. Small Arms and Light Weapons also include ammunition, explosives, hand grenades, land mines, and any other man portable weapons not listed above. In contrast, the term "heavy weapons" generally refers to any other weapon systems that are too cumbersome for foot transportation and hence have to rely on fixed mounting platforms installed upon wheeled frames/vehicles, vessels, aircraft or fortifications for effective operation. (en)
- Broń ręczna do użytku cywilnego – każdy przedmiot możliwy do przeniesienia i użycia przez jedną osobę z którego można wystrzelić , pocisk strzelecki lub inny pocisk albo oszałamiający gaz, płyn lub inną substancję, za pomocą materiału wybuchowego, gazu lub sprężonego powietrza, albo korzystając z dowolnego innego środka napędowego oraz amunicja przygotowana do wystrzelenia z tego przedmiotu dopuszczony umowami międzynarodowymi lub prawem lokalnym do użytku i obrotu na terenie objętym tym prawem, z wyłączeniem uzbrojonych formacji państwowych i obrotu na rzecz tych formacji. Zastrzeżenia:
* w zakres definicji nie wchodzi:
* broń zabytkowa, wytworzona przed 1900 rokiem wraz z amunicją oraz repliki tej broni;
* przedmioty przeznaczone do celów alarmowych, sygnalizacyjnych, ratowania życia, uboju zwierząt, polowania harpunem albo do celów przemysłowych lub technicznych, pod warunkiem że używane są wyłącznie zgodnie ze swym przeznaczeniem;
* prawo lokalne może:
* zaostrzyć kryterium broni zabytkowej, nie więcej jednak niż do roku 1800;
* włączyć do definicji inne przedmioty zagrażające zdrowiu lub życiu człowieka;
* włączyć do definicji broń białą w całości lub części, z wyłączeniem przedmiotów stanowiących tradycyjny element stroju;
* wyłączyć z definicji broń miotającą, w całości lub w części;
* zakazać stosowania części broni miotającej;
* zakazać stosowania części broni palnej. (pl)
- Стрелковое оружие и лёгкие вооружения (англ. Small Arms and Light Weapons, SALW) — это термин, используемый в международных документах в области контроля над вооружениями, включающий в себя два следующих класса огнестрельного оружия:
* Стрелковое оружие — малокалиберное огнестрельное оружие: пистолеты и револьверы, винтовки и автоматы, карабины и ружья, а также ручные пулемёты и пистолеты-пулемёты.
* Лёгкие вооружения — широкий спектр огнестрельного оружия среднего калибра, а также взрывные боеприпасы: станковые пулемёты, подствольные гранатометы, ручные гранатомёты, ПЗРК, переносные ПТРК, миномёты калибра не более 100 мм, ручные гранаты, мины и т.п. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Small Arms and Light Weapons (SALW) ist die englische Bezeichnung für Klein- und . (de)
- La locution « armes légères et de petit calibre », abrégée en ALPC, désigne collectivement, dans l'industrie de l'armement, les armes légères et les armes de petit calibre. L'équivalent anglais, souvent utilisé dans la littérature spécialisée, est « small arms and light weapons » ou « SALW ». (fr)
- الأسلحة الصغيرة والخفيفة (SALW) في بروتوكولات مراقبة الأسلحة تشير إلى فئتين رئيسيتين من الأسلحة التي يحملها الأفراد.
* الأسلحة الصغيرة، بالمعنى الواسع، هي أسلحة نارية ذات مقذوفات حركية لخدمة الأفراد (أي لحملها وتشغيلها بواسطة أفراد المشاة). وتشمل: السلاح اليدوي (مسدس دوار، مسدس، رينجر، مسدس رشاش)، المسكيت، شوزن، البنادق (بندقية اقتحام، بندقية معركة، بندقية قصيرة، بندقية الرماة ، بندقية قصيرة الماسورة، بندقية قنص)، بندقية رشاشة وأسلحة الدفاع الشخصي والأسلحة الآلية للفرقة والمدافع الرشاشة الخفيفة.
* الأسلحة الخفيفة، بالمعنى الواسع، هي أسلحة محمولة للمشاة وهي إما أسلحة نارية حركية مخدومة بواسطة طاقم، أو أجهزة حارقة، أو ذخائر متفجرة. وتشمل: البنادق المضادة للعتاد، البنادق المضادة للدبابات، الرشاشات متعددة الأغراض، المدافع الرشاشة المتوسطة، المدافع الرشاشة الثقيلة، قاذفات اللهب، القنابل اليد (ar)
- Small Arms and Light Weapons (SALW) refers in arms control protocols to two main classes of man-portable weapons.
* "Small arms", broadly speaking, are individual-service (i.e. for carry and operation by individual infantrymen) kinetic projectile firearms. These include: handguns (revolvers, pistols, derringers, and machine pistols), muskets/rifled muskets, shotguns, rifles (assault rifles, battle rifles, carbines, designated marksman rifles, short-barreled rifles, sniper rifles, etc.), submachine guns, personal defense weapons, squad automatic weapons, and light machine guns.
* "Light weapons", broadly speaking, are infantry-portable weapons that are either crew-served kinetic firearms, incendiary devices, or shoot explosive munitions. These include: anti-materiel rifles, anti-tank rifl (en)
- Broń ręczna do użytku cywilnego – każdy przedmiot możliwy do przeniesienia i użycia przez jedną osobę z którego można wystrzelić , pocisk strzelecki lub inny pocisk albo oszałamiający gaz, płyn lub inną substancję, za pomocą materiału wybuchowego, gazu lub sprężonego powietrza, albo korzystając z dowolnego innego środka napędowego oraz amunicja przygotowana do wystrzelenia z tego przedmiotu dopuszczony umowami międzynarodowymi lub prawem lokalnym do użytku i obrotu na terenie objętym tym prawem, z wyłączeniem uzbrojonych formacji państwowych i obrotu na rzecz tych formacji. Zastrzeżenia: (pl)
- Стрелковое оружие и лёгкие вооружения (англ. Small Arms and Light Weapons, SALW) — это термин, используемый в международных документах в области контроля над вооружениями, включающий в себя два следующих класса огнестрельного оружия: (ru)
|
