| dbo:abstract
|
- El Mauser 98 és un fusell alemany dissenyat per el 1898 que va ser ràpidament adoptat per l'exèrcit alemany, que el va utilitzar en la Primera Guerra Mundial. També anomenat Gewehr 98, utilitza la munició 7,92 x 57 i té capacitat per a 5 trets. El fusell Mauser 98 és considerat el millor fusell de forrellat de la història pel seu disseny i precisió. No obstant això, el disseny del Mauser va heretar una mala característica dels seus antecessors, i aquesta és la longitud total de l'arma (125 cm i 160 cm amb la baioneta calada), la qual cosa el converteix en un obstacle per a la guerra dinàmica o per a la guerra en llocs estrets (guerra de trinxeres). No obstant això, l'exèrcit alemany no es va veure en grans desavantatges, ja que els fusells dels seus enemics en la Primera Guerra Mundial (Anglaterra i França) eren igual o, fins i tot, més llargs que el mateix Mauser. El disseny del Mauser 98 es va modificar, principalment per crear un fusell més curt. D'allí van néixer diversos prototips que portaven per dins al Mauser 98, com el fusell utilitzat per la mateixa Alemanya durant la Segona Guerra Mundial: el Mauser 98k. Encara que el Mauser 98 és un fusell molt ben dissenyat, es tracta d'una arma de forrellat de recàrrega manual, per la qual cosa era més lent de disparar comparat, per exemple, amb el M1 Garand nord-americà. No obstant això, la qualitat i precisió feien que aquest fusell superés als semiautomàtics. De fet, quan el 1943 es van començar a distribuir els primers G43, els soldats alemanys preferien conservar els seus vells Mauser Kar 98k, adduint falta de fiabilitat o de precisió dels nous fusells. La veritat és que cap altre fusell semiautomàtic de l'època podia impactar a un blanc a 1,4 km, i cap podia suportar tantes inclemències com el Mauser 98k. Un oficial va comentar en una ocasió: "mai s'apunta tan bé com quan saps que només tens un tret", fent referència al fet que si es fallava amb el primer tret, es donava oportunitat a l'enemic de respondre mentre es preparava el Mauser per disparar una altra vegada, situació comprometedora que els fusells semiautomàtics havien d'eliminar, encara que això no era precisament el que sovint passava. En concordança amb aquest comentari, els soldats amb fusells semiautomàtics, confiats de tenir 10 bales a la seva disposició amb només prémer el gallet 10 vegades, no donaven en el blanc. No obstant això, els soldats amb fusells de forrellat, per fet de saber que només posseïen una bala i, si fallaven, podrien morir, disparaven amb una precisió més gran. (ca)
- Puška Mauser M 98 (zkratka G98, Gew 98 nebo M98) přijatá do výzbroje v roce 1898 tvořila základní pěchotní výzbroj německé armády v průběhu první světové války. Při konstrukci nové pušky M 98 se uplatnila řada novinek a zdokonalení navržených firmou Mauser v průběhu devadesátých let 19. století. Po dlouhou dobu byla tato puška a její varianty ve výzbroji německé armády, vyvážela se do mnoha evropských, asijských i amerických zemí a rovněž byla napodobována při konstrukci nových pušek v jiných státech. Například československá puška vz. 24 a polská puška wz. 1929 byly sestrojeny na základě systému Mauser. Systém Mauser nalezl uplatnění rovněž u loveckých a sportovních palných zbraní. (cs)
- Das Mauser Modell 98 wurde als Gewehr 98 im Jahr 1898 beim preußischen Heer eingeführt. Es ist ein Mehrladegewehr basierend auf dem Verschlusssystem des deutschen Waffenherstellers Mauser. Die Repetierwaffe mit Zylinderverschluss und dem in die Waffe integrierten Magazinkasten für fünf Patronen wird seit 1898 in verschiedenen Ausführungen hergestellt. Die wohl bekanntesten Ausführungen sind das bereits genannte Gewehr 98 (G98) und der Karabiner 98k mit kürzerem Lauf. Mit einer Gesamtzahl von größenordnungsmäßig 100 Millionen hergestellten Einheiten ist das verwendete Mauser System 98 eines der weltweit meistproduzierten Waffen-Verschlusssysteme. (de)
- The Gewehr 98 (abbreviated G98, Gew 98, or M98) is a German bolt-action rifle made by Mauser, firing cartridges from a five-round internal clip-loaded magazine. It was the German service rifle from 1898 to 1935, when it was replaced by the Karabiner 98k, a shorter weapon using the same basic design. The Gewehr 98 action, using a stripper clip loaded with the 7.92×57mm Mauser cartridge, successfully combined and improved several bolt-action engineering concepts which were soon adopted by many other countries, including the United Kingdom, United States, and Japan. The Gewehr 98 replaced the earlier Gewehr 1888 as the main German service rifle. It first saw combat in the Chinese Boxer Rebellion and was the main German infantry service rifle of World War I. The Gewehr 98 saw further military use by the Ottoman Empire and Nationalist Spain. (en)
- Le Gewehr 98 ou Mauser modèle 1898, fut le fusil standard de l'armée allemande à partir de 1898. Il est remplacé en 1935 par le Karabiner 98k. (fr)
- El Mauser 98 o Gewehr 98 (abreviado G98, Gew 98 o M98) es un fusil de cerrojo alemán diseñado por Paul Mauser en 1898. Este fusil utiliza el cartucho 7,92 x 57 desde un depósito interno fijo alimentado mediante peines de cinco cartuchos. Sus avanzadas características fueron rápidamente adoptadas en el fusil anglo-estadounidense M1917 Enfield y los fusiles japoneses Arisaka Tipo 38 y Tipo 99. El Mauser 98 reemplazó al anterior como el fusil estándar del Ejército alemán, siendo empleado por primera vez en combate durante el levantamiento de los bóxers, y fue el principal fusil de la infantería alemana en la Primera Guerra Mundial. El Mauser 98 también fue empleado por el Imperio otomano y la España nacional. Muchos de estos fusiles fueron modificados para cacería o tiro al blanco.[cita requerida] (es)
- Gew98（Gewehr 98、略称G98、M98）は、ドイツ帝国によって制式採用されたボルトアクション方式の小銃である。1898年から1935年までドイツ軍の制式小銃であり、第一次世界大戦の間はドイツ軍歩兵の主力小銃であった。 (ja)
- Het Mauser Gewehr 98 (afgekort G98) was een Duits infanteriegeweer dat vanaf 1898 tot 1945 door een aantal Duitse fabrieken werd geproduceerd. Het geweer deed tot 1935 dienst als standaardwapen van de Duitse landmacht, totdat de kortere versie Mauser Karabiner 98k het verving. (nl)
- Il Modell 98 è stato un fucile a otturatore girevole-scorrevole progettato nel 1898 dalla Mauser. Acquistato dall'esercito tedesco, entrò in servizio col nome di Gewehr 98. (it)
- Mauser Gewehr 98 (Маузер 98) — магазинная винтовка образца 1898, разработанная немецкими конструкторами, братьями Вильгельмом и Паулем Маузерами. Винтовка Маузер 98 состояла на вооружении многих армий мира вплоть до конца Второй мировой войны и получила репутацию точного и надёжного оружия. Благодаря таким особенностям, как высокая точность, сила боя и надёжность, винтовка до сих пор широко используется в качестве охотничьего и спортивного оружия, а также в виде снайперской винтовки в локальных войнах. (ru)
- Gewehr 98 (Gew98) – niemiecki karabin powtarzalny, zaprojektowany przez Paula Mausera w 1895 r. Podstawowy karabin armii niemieckiej w latach 1898 - 1935 (Armia Cesarstwa Niemieckiego / Reichswehra), zastąpiony w tej roli od 1935 r. przez karabinki Kar98k (będące jego skróconą i zmodyfikowaną wersją). Szeroko eksportowany jak i produkowany licencyjnie za granicą. Stał się podstawą do opracowania licznych modeli karabinów i karabinków użytkowanych przez wiele armii świata, zarówno w czasie I jak i II wojny światowej. Szerokie rozpowszechnienie broni opartej na systemie Mauser 98 zapoczątkowanym przez Gew98, czynią tę konstrukcję jedną z najpopularniejszych wśród karabinów powtarzalnych XX w. Opracowane na jego bazie karabiny sportowe i myśliwskie są nadal produkowane współcześnie. (pl)
- A Gewehr 98 (Gew98 ou G98) é uma espingarda (português europeu) ou fuzil (português brasileiro) alemã, usada desde 1898 até 1935 pelo exército alemão, tendo sido substituída por uma sua versão aperfeiçoada, a Karabiner 98k. Em Alemão, Gewehr 98 significa Espingarda 98. A arma também é conhecida pela designação Mauser system 98 ou, simplesmente, Mauser 98 (pt)
- Mauser 98 (Маузер 98) — німецька гвинтівка, створена 1898 року фірмою «Маузер». Була на озброєнні німецької армії до кінця Другої світової війни і здобула репутацію високоточної і надійної зброї. Різні варіанти гвинтівки Mauser досі популярні як мисливська та спортивна зброя. (uk)
- Gewehr 98步槍（又稱：G98、Gew 98、毛瑟M1898或M98），是德國毛瑟槍廠在德國軍方採用Gewehr 88步槍後，為了奪回在德國槍械市場的地位而研製的步槍。該槍發射7.92×57mm毛瑟步槍子彈，其內置彈倉能裝彈5發。Gew 98在1898年到1935年間為德國軍隊的制式步槍，直到它在1935年被毛瑟Kar98k步槍取代為止。Gew 98的出現成功地取代了在德軍服役的Gewehr 88步槍，並首次在義和團之亂中投入使用，也是德軍在第一次世界大戰中使用的主力步槍。該槍也成功地出口到多個國家，包括：中國、奧斯曼帝國和西班牙等。而在第二次世界大戰期間它亦有被納粹德國的人民衝鋒隊所使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Puška Mauser M 98 (zkratka G98, Gew 98 nebo M98) přijatá do výzbroje v roce 1898 tvořila základní pěchotní výzbroj německé armády v průběhu první světové války. Při konstrukci nové pušky M 98 se uplatnila řada novinek a zdokonalení navržených firmou Mauser v průběhu devadesátých let 19. století. Po dlouhou dobu byla tato puška a její varianty ve výzbroji německé armády, vyvážela se do mnoha evropských, asijských i amerických zemí a rovněž byla napodobována při konstrukci nových pušek v jiných státech. Například československá puška vz. 24 a polská puška wz. 1929 byly sestrojeny na základě systému Mauser. Systém Mauser nalezl uplatnění rovněž u loveckých a sportovních palných zbraní. (cs)
- Das Mauser Modell 98 wurde als Gewehr 98 im Jahr 1898 beim preußischen Heer eingeführt. Es ist ein Mehrladegewehr basierend auf dem Verschlusssystem des deutschen Waffenherstellers Mauser. Die Repetierwaffe mit Zylinderverschluss und dem in die Waffe integrierten Magazinkasten für fünf Patronen wird seit 1898 in verschiedenen Ausführungen hergestellt. Die wohl bekanntesten Ausführungen sind das bereits genannte Gewehr 98 (G98) und der Karabiner 98k mit kürzerem Lauf. Mit einer Gesamtzahl von größenordnungsmäßig 100 Millionen hergestellten Einheiten ist das verwendete Mauser System 98 eines der weltweit meistproduzierten Waffen-Verschlusssysteme. (de)
- Le Gewehr 98 ou Mauser modèle 1898, fut le fusil standard de l'armée allemande à partir de 1898. Il est remplacé en 1935 par le Karabiner 98k. (fr)
- Gew98（Gewehr 98、略称G98、M98）は、ドイツ帝国によって制式採用されたボルトアクション方式の小銃である。1898年から1935年までドイツ軍の制式小銃であり、第一次世界大戦の間はドイツ軍歩兵の主力小銃であった。 (ja)
- Het Mauser Gewehr 98 (afgekort G98) was een Duits infanteriegeweer dat vanaf 1898 tot 1945 door een aantal Duitse fabrieken werd geproduceerd. Het geweer deed tot 1935 dienst als standaardwapen van de Duitse landmacht, totdat de kortere versie Mauser Karabiner 98k het verving. (nl)
- Il Modell 98 è stato un fucile a otturatore girevole-scorrevole progettato nel 1898 dalla Mauser. Acquistato dall'esercito tedesco, entrò in servizio col nome di Gewehr 98. (it)
- Mauser Gewehr 98 (Маузер 98) — магазинная винтовка образца 1898, разработанная немецкими конструкторами, братьями Вильгельмом и Паулем Маузерами. Винтовка Маузер 98 состояла на вооружении многих армий мира вплоть до конца Второй мировой войны и получила репутацию точного и надёжного оружия. Благодаря таким особенностям, как высокая точность, сила боя и надёжность, винтовка до сих пор широко используется в качестве охотничьего и спортивного оружия, а также в виде снайперской винтовки в локальных войнах. (ru)
- A Gewehr 98 (Gew98 ou G98) é uma espingarda (português europeu) ou fuzil (português brasileiro) alemã, usada desde 1898 até 1935 pelo exército alemão, tendo sido substituída por uma sua versão aperfeiçoada, a Karabiner 98k. Em Alemão, Gewehr 98 significa Espingarda 98. A arma também é conhecida pela designação Mauser system 98 ou, simplesmente, Mauser 98 (pt)
- Mauser 98 (Маузер 98) — німецька гвинтівка, створена 1898 року фірмою «Маузер». Була на озброєнні німецької армії до кінця Другої світової війни і здобула репутацію високоточної і надійної зброї. Різні варіанти гвинтівки Mauser досі популярні як мисливська та спортивна зброя. (uk)
- Gewehr 98步槍（又稱：G98、Gew 98、毛瑟M1898或M98），是德國毛瑟槍廠在德國軍方採用Gewehr 88步槍後，為了奪回在德國槍械市場的地位而研製的步槍。該槍發射7.92×57mm毛瑟步槍子彈，其內置彈倉能裝彈5發。Gew 98在1898年到1935年間為德國軍隊的制式步槍，直到它在1935年被毛瑟Kar98k步槍取代為止。Gew 98的出現成功地取代了在德軍服役的Gewehr 88步槍，並首次在義和團之亂中投入使用，也是德軍在第一次世界大戰中使用的主力步槍。該槍也成功地出口到多個國家，包括：中國、奧斯曼帝國和西班牙等。而在第二次世界大戰期間它亦有被納粹德國的人民衝鋒隊所使用。 (zh)
- El Mauser 98 és un fusell alemany dissenyat per el 1898 que va ser ràpidament adoptat per l'exèrcit alemany, que el va utilitzar en la Primera Guerra Mundial. També anomenat Gewehr 98, utilitza la munició 7,92 x 57 i té capacitat per a 5 trets. El disseny del Mauser 98 es va modificar, principalment per crear un fusell més curt. D'allí van néixer diversos prototips que portaven per dins al Mauser 98, com el fusell utilitzat per la mateixa Alemanya durant la Segona Guerra Mundial: el Mauser 98k. (ca)
- El Mauser 98 o Gewehr 98 (abreviado G98, Gew 98 o M98) es un fusil de cerrojo alemán diseñado por Paul Mauser en 1898. Este fusil utiliza el cartucho 7,92 x 57 desde un depósito interno fijo alimentado mediante peines de cinco cartuchos. Sus avanzadas características fueron rápidamente adoptadas en el fusil anglo-estadounidense M1917 Enfield y los fusiles japoneses Arisaka Tipo 38 y Tipo 99. El Mauser 98 reemplazó al anterior como el fusil estándar del Ejército alemán, siendo empleado por primera vez en combate durante el levantamiento de los bóxers, y fue el principal fusil de la infantería alemana en la Primera Guerra Mundial. El Mauser 98 también fue empleado por el Imperio otomano y la España nacional. Muchos de estos fusiles fueron modificados para cacería o tiro al blanco.[cita requ (es)
- The Gewehr 98 (abbreviated G98, Gew 98, or M98) is a German bolt-action rifle made by Mauser, firing cartridges from a five-round internal clip-loaded magazine. It was the German service rifle from 1898 to 1935, when it was replaced by the Karabiner 98k, a shorter weapon using the same basic design. The Gewehr 98 action, using a stripper clip loaded with the 7.92×57mm Mauser cartridge, successfully combined and improved several bolt-action engineering concepts which were soon adopted by many other countries, including the United Kingdom, United States, and Japan. The Gewehr 98 replaced the earlier Gewehr 1888 as the main German service rifle. It first saw combat in the Chinese Boxer Rebellion and was the main German infantry service rifle of World War I. The Gewehr 98 saw further military (en)
- Gewehr 98 (Gew98) – niemiecki karabin powtarzalny, zaprojektowany przez Paula Mausera w 1895 r. Podstawowy karabin armii niemieckiej w latach 1898 - 1935 (Armia Cesarstwa Niemieckiego / Reichswehra), zastąpiony w tej roli od 1935 r. przez karabinki Kar98k (będące jego skróconą i zmodyfikowaną wersją). (pl)
|
