| dbo:abstract
|
- كارو فيلوتشي 35 (بالإيطالية: Carro Veloce 35) أو سي في-35 (بالإيطالية: CV-35) هي دبابة تانكت إيطالية. بدأ إنتاجها عام 1935 حتى عام 1935. واستخدمها الجيش الإيطالي خلال الحرب العالمية الثانية. لم يتجاوز وزن السي في-35 عن 3.2 طن فيما يبلغ طول بدنها نحو 3.17م وعرضها 1.4م بارتفاع لا يتجاوز 1.3م. (ar)
- El Carro Veloce 35 o CV 35, reanomenat l'any 1938 com a Carro Armato Leggero 3/35 o L 3/35 va ser una tanqueta d'origen italià. Durant el període d'entreguerres era considerat un tanc ràpid i estava dissenyat per poder-se moure a bona velocitat per tota mena de terreny, i especialment per muntanya fent tasques de reconeixement o suport a la infanteria. El CV 35 era el tercer model d'una sèrie de blindats basats en el tanc britànic Carden-Loyd Mk VI. La primera versió fou el Carro Veloce 29, que va servir com a prova. Posteriorment es produiria el model 33 i finalment l'any 1935 apareixeria el CV 35, que seria fabricat per Ansaldo, una potent companyia siderúrgica, i Fiat. Els dos models, 33 i 35, serien fabricats en grans nombres, arribant a una producció d'unes 2.800 unitats entre els dos l'any 1936. La versatilitat del CV 35 el va fer esdevenir la columna vertebral de les forces blindades italianes fins als anys 1939-1940, quan es van començar a produir tancs mitjans, però perduraria en servei fins a l'any 1944. Durant aquest període d'activitat seria utilitzat a la Segona Guerra Italo-Etíop, la Guerra Civil Espanyola, participant en les principals ofensives del CTV, i a diversos fronts de la Segona Guerra Mundial, sobretot a les campanyes del Nord d'Àfrica i dels Balcans. (ca)
- La L3/35 o Carro Veloce CV-35 fue una tanqueta italiana empleada antes y durante la Segunda Guerra Mundial. Aunque catalogada como tanque ligero (carro armato leggero) por el Ejército italiano, su configuración sin torreta, su peso y armamento eran similares a varias de las tanquetas contemporáneas. Fue el más numeroso vehículo blindado italiano, siendo empleada en casi todos los frentes donde combatió el Ejército italiano durante la Segunda Guerra Mundial, pero demostró ser inadecuada para la guerra moderna al tener un escaso blindaje y estar armada solo con ametralladoras. (es)
- The L3/35 or Carro Veloce CV-35 was an Italian tankette that saw combat before and during World War II. Although designated a light tank by the Italian Army, its turretless configuration, weight and firepower make it closer to contemporary tankettes. It was the most numerous Italian armoured fighting vehicle and saw service almost everywhere the Italians fought in World War II but proved inadequate for modern warfare, having too thin armour and weak armament of only machine guns. It was cheaply produced but because of its light armaments and armour it was reserved to mostly colonial, policing, reconnaissance, and supply duties. However, given its low production costs, proved to be efficient in the Second Italo-Abyssinian War, Spanish Civil War and the Greco-Italian War where it provided reliable support to Italian infantry and disrupted enemy lines. (en)
- L3/35 atau Carro Veloce CV-35 adalah tank Italia yang digunakan sebelum dan selama Perang Dunia II. Meskipun disebut sebagai tank ringan oleh Tentara Italia, konfigurasi tanpa turet, berat, dan daya tembaknya membuatnya lebih mirip tanket kontemporer. (in)
- De L3/35 was een lichte Italiaanse tank, een verbeterde versie van de L3/33. De productie van de L3/33 startte in 1933 en werd vanaf 1935 overgenomen door de L3/35 waarvan de productie pas tijdens de Tweede Wereldoorlog werd gestaakt. Qua kracht was het een tankette. Het had een lichte bepantsering en bewapening. De bemanning bestond uit twee personen. Het voertuig is op vele fronten ingezet, maar tijdens de eerste gevechten in Noord-Afrika kwamen de tekortkomingen al aan het licht. (nl)
- Il CV35 ("Carro Veloce" 35), poi rinominato "L3-35" ("Leggero" 35), fu un carro armato leggero (in realtà per armamento e dimensioni, più un tankette) italiano utilizzato durante la seconda guerra mondiale, in molti fronti, tra i quali in Albania, Grecia, Libia, e durante altri conflitti, come la guerra civile spagnola, i conflitti coloniali italiani e la seconda guerra sino-giapponese. (it)
- L3/35는 이탈리아가 영국에서 수입한 (Carden Loyd tankette)를 바탕으로 개발한 다. 처음 이탈리아군이 채용했을 당시에는 CV-29라 명명되었으며, CV는 이탈리아어 "Carro Veloce"의 약자로 "고속 전차"를 의미한다. 1933년에 CV-33으로 개발되었으나 1935년에 CV-35로 개장되었고, 1938년에 L3/35란 이름을 갖게 되었다. 당시 이탈리아군의 공식 분류는 경전차였지만 영미 계통에서는 소형전차 로 구분한다. (ko)
- CV35 eller L3/35 var en italiensk tankett som var i tjänst under mellankrigstiden och andra världskriget. Den var beväpnad med två kulsprutor och hade en besättning om två man: befäl (som också var skytt) och förare. Den var en vidareutveckling av den tidigare CV33. (sv)
- L3/35 ou mais conhecido como Carro Veloce CV-35 é um tanque italiano que lutou na Segunda Guerra Ítalo-Etiópe, na Guerra Civil Espanhola e na Segunda Guerra Mundial. Embora designado um tanque leve pelo Exército italiano, sua configuração de peso e um alto poder de fogo que pode torná-lo mais perto de contemporâneos. Foi o mais numeroso veículo de combate blindado italiano e serviu em quase toda Guerra. Os italianos lutaram na Segunda Guerra Mundial, mas mostrou-se inadequado para a guerra moderna com armadura muito fina e fraca e com armamento de apenas uma metralhadora Breda de 12,77 mm. (pt)
- L3/35輕型坦克又名CV-35輕型坦克，是由意大利飛雅特出品的迷你坦克，所謂CV即是意大利文CARRO VELOCE的縮寫，意即輕型坦克，35指其推出年份為1935年，故CV-35意即輕型坦克1935年型，最初的CV-29為英國卡登·洛伊德超輕型戰車的仿製型，1933年推出其改良型CV-33，火力為6.5毫米口徑機槍，意大利軍方立即下了1,500輛訂單，之後CV-33作了多項改良，這些改良統稱為L3，到了1935年推出CV-35，把火力提昇至8毫米口徑機槍。 L3/35輕型坦克為無炮塔設計，瞄準時需要整車轉向目標開火，意大利軍方採用此車的用意是用L3/35這種輕快的迷你坦克打開敵防線的缺口，然後投入步兵把防線攻破，這是1920年代至30年代流行於歐美各國的迷你坦克使用構想，但L3/35祇有兩挺機槍，火力薄弱又不能對付敵裝甲車輛，再加上裝甲薄弱而動力系統又故障多多，故L3/35的實戰效果有限。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كارو فيلوتشي 35 (بالإيطالية: Carro Veloce 35) أو سي في-35 (بالإيطالية: CV-35) هي دبابة تانكت إيطالية. بدأ إنتاجها عام 1935 حتى عام 1935. واستخدمها الجيش الإيطالي خلال الحرب العالمية الثانية. لم يتجاوز وزن السي في-35 عن 3.2 طن فيما يبلغ طول بدنها نحو 3.17م وعرضها 1.4م بارتفاع لا يتجاوز 1.3م. (ar)
- La L3/35 o Carro Veloce CV-35 fue una tanqueta italiana empleada antes y durante la Segunda Guerra Mundial. Aunque catalogada como tanque ligero (carro armato leggero) por el Ejército italiano, su configuración sin torreta, su peso y armamento eran similares a varias de las tanquetas contemporáneas. Fue el más numeroso vehículo blindado italiano, siendo empleada en casi todos los frentes donde combatió el Ejército italiano durante la Segunda Guerra Mundial, pero demostró ser inadecuada para la guerra moderna al tener un escaso blindaje y estar armada solo con ametralladoras. (es)
- L3/35 atau Carro Veloce CV-35 adalah tank Italia yang digunakan sebelum dan selama Perang Dunia II. Meskipun disebut sebagai tank ringan oleh Tentara Italia, konfigurasi tanpa turet, berat, dan daya tembaknya membuatnya lebih mirip tanket kontemporer. (in)
- De L3/35 was een lichte Italiaanse tank, een verbeterde versie van de L3/33. De productie van de L3/33 startte in 1933 en werd vanaf 1935 overgenomen door de L3/35 waarvan de productie pas tijdens de Tweede Wereldoorlog werd gestaakt. Qua kracht was het een tankette. Het had een lichte bepantsering en bewapening. De bemanning bestond uit twee personen. Het voertuig is op vele fronten ingezet, maar tijdens de eerste gevechten in Noord-Afrika kwamen de tekortkomingen al aan het licht. (nl)
- Il CV35 ("Carro Veloce" 35), poi rinominato "L3-35" ("Leggero" 35), fu un carro armato leggero (in realtà per armamento e dimensioni, più un tankette) italiano utilizzato durante la seconda guerra mondiale, in molti fronti, tra i quali in Albania, Grecia, Libia, e durante altri conflitti, come la guerra civile spagnola, i conflitti coloniali italiani e la seconda guerra sino-giapponese. (it)
- L3/35는 이탈리아가 영국에서 수입한 (Carden Loyd tankette)를 바탕으로 개발한 다. 처음 이탈리아군이 채용했을 당시에는 CV-29라 명명되었으며, CV는 이탈리아어 "Carro Veloce"의 약자로 "고속 전차"를 의미한다. 1933년에 CV-33으로 개발되었으나 1935년에 CV-35로 개장되었고, 1938년에 L3/35란 이름을 갖게 되었다. 당시 이탈리아군의 공식 분류는 경전차였지만 영미 계통에서는 소형전차 로 구분한다. (ko)
- CV35 eller L3/35 var en italiensk tankett som var i tjänst under mellankrigstiden och andra världskriget. Den var beväpnad med två kulsprutor och hade en besättning om två man: befäl (som också var skytt) och förare. Den var en vidareutveckling av den tidigare CV33. (sv)
- L3/35 ou mais conhecido como Carro Veloce CV-35 é um tanque italiano que lutou na Segunda Guerra Ítalo-Etiópe, na Guerra Civil Espanhola e na Segunda Guerra Mundial. Embora designado um tanque leve pelo Exército italiano, sua configuração de peso e um alto poder de fogo que pode torná-lo mais perto de contemporâneos. Foi o mais numeroso veículo de combate blindado italiano e serviu em quase toda Guerra. Os italianos lutaram na Segunda Guerra Mundial, mas mostrou-se inadequado para a guerra moderna com armadura muito fina e fraca e com armamento de apenas uma metralhadora Breda de 12,77 mm. (pt)
- L3/35輕型坦克又名CV-35輕型坦克，是由意大利飛雅特出品的迷你坦克，所謂CV即是意大利文CARRO VELOCE的縮寫，意即輕型坦克，35指其推出年份為1935年，故CV-35意即輕型坦克1935年型，最初的CV-29為英國卡登·洛伊德超輕型戰車的仿製型，1933年推出其改良型CV-33，火力為6.5毫米口徑機槍，意大利軍方立即下了1,500輛訂單，之後CV-33作了多項改良，這些改良統稱為L3，到了1935年推出CV-35，把火力提昇至8毫米口徑機槍。 L3/35輕型坦克為無炮塔設計，瞄準時需要整車轉向目標開火，意大利軍方採用此車的用意是用L3/35這種輕快的迷你坦克打開敵防線的缺口，然後投入步兵把防線攻破，這是1920年代至30年代流行於歐美各國的迷你坦克使用構想，但L3/35祇有兩挺機槍，火力薄弱又不能對付敵裝甲車輛，再加上裝甲薄弱而動力系統又故障多多，故L3/35的實戰效果有限。 (zh)
- El Carro Veloce 35 o CV 35, reanomenat l'any 1938 com a Carro Armato Leggero 3/35 o L 3/35 va ser una tanqueta d'origen italià. Durant el període d'entreguerres era considerat un tanc ràpid i estava dissenyat per poder-se moure a bona velocitat per tota mena de terreny, i especialment per muntanya fent tasques de reconeixement o suport a la infanteria. (ca)
- The L3/35 or Carro Veloce CV-35 was an Italian tankette that saw combat before and during World War II. Although designated a light tank by the Italian Army, its turretless configuration, weight and firepower make it closer to contemporary tankettes. It was the most numerous Italian armoured fighting vehicle and saw service almost everywhere the Italians fought in World War II but proved inadequate for modern warfare, having too thin armour and weak armament of only machine guns. It was cheaply produced but because of its light armaments and armour it was reserved to mostly colonial, policing, reconnaissance, and supply duties. However, given its low production costs, proved to be efficient in the Second Italo-Abyssinian War, Spanish Civil War and the Greco-Italian War where it provided re (en)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
