| dbo:abstract
|
- ارفعوا المراسي (بالإنجليزية: Anchors Aweigh) أنشودة خاصة بالبحرية الأمريكية. نظّمت في العام 1906، وكانت في الأساس، نشيدًا مسيرًا خاصًا بكرة القدم تكريمًا لطلبة الصف المتقدم في الأكاديمية البحرية الأمريكية. ألّف الموسيقى قائد الجوقة الموسيقية التابعة للأكاديمية الملازم شارلز إيه زيمرمان (1861 - 16 كانون الثاني (يناير) 1916 / Charles A. Zimmermann)، أما كلماتها فهي من نظم طالب في الصف المتقدم هو ألفرد إتش مايلز Alfred Hart Miles. كما وضع فيلم بالاسم نفسه Anchors Aweigh، أنتج في العام 1945. (ar)
- "Anchors Aweigh" is the fight song of the United States Naval Academy and unofficial march song of the United States Navy. It was composed in 1906 by Charles A. Zimmermann with lyrics by Alfred Hart Miles. When he composed "Anchors Aweigh", Zimmermann was a lieutenant and had been bandmaster of the United States Naval Academy Band since 1887. Miles was midshipman first class at the academy, in the class of 1907, and had asked Zimmermann to assist him in composing a song for that class, to be used as a football march. Another academy midshipman, Royal Lovell (class of 1926), later wrote what would be adopted into the song as its third verse. (en)
- Anchors Aweigh es el himno de batalla de la Academia Naval de los Estados Unidos y marcha no oficial de la marina . Fue compuesta en 1906 por con letra de Alfred Hart Miles. En 1907 Zimmermann era teniente y maestro de banda de la Academia Naval, puesto que ocupaba desde 1887. Miles era de primera clase en la academia, en la clase de 1907, y le había pedido a Zimmermann que lo ayudara a componer una canción que se usaría como una marcha de fútbol. Otro guardiamarina de la Academia, Royal Lovell (clase de 1926), escribió más tarde lo que sería adoptado en la canción como su tercer verso. (es)
- Anchors Aweigh (im Deutschen gebräuchliche Titel Anker auf oder Anker gelichtet) ist ein amerikanischer Militärmarsch. 1906 von Charles A. Zimmermann (1861–1916), damals Kapellmeister der United States Naval Academy Band, als Marsch für Football-Spiele komponiert, hat er sich seitdem zum meistgespielten Stück der US-Marine entwickelt und gilt als inoffizielle Hymne der United States Navy. (de)
- "Anchors Aweigh" (bahasa Indonesia: "Angkat Sauh") adalah himne Angkatan Laut Amerika Serikat yang diciptakan tahun 1906 oleh dengan lirik oleh . Zimmerman waktu itu berpangkat Letnan, dan sejak 1887 menjabat pimpinan . Penulis liriknya, Miles waktu itu berpangkat Kadet Satu di Akademi Angkatan Laut Amerika Serikat angkatan 1907. Miles meminta Zimmerman untuk membantunya menulis lagu untuk angkatan 1907. Lagu tersebut hendak dipakainya sebagai lagu mars pertandingan sepak bola Amerika. (in)
- Anchors Aweigh! (« Levez les ancres ! ») est l'hymne officieux de la Marine des États-Unis. (fr)
- 『錨を上げて』（いかりをあげて、英語: “Anchors Aweigh”）は、1906年にアメリカ海軍の中尉であった (Charles A. Zimmerman) によって作曲された軍歌、行進曲。作詞はであった。アメリカ海軍の事実上の公式歌（行進曲）として知られる。 タイトルの『錨を上げて』（Anchors Aweigh）は、船の出航の際に、それまで降ろしていた錨を船の上にあげる作業が完了したことを指揮官が承認することを意味する言葉である。元々、「錨を上げよ」は英語で weigh anchor という。これは錨が海中にあっては重さが測れないので、測るためには必ず錨を甲板上に引き揚げなければならない。すなわち「海から錨を上げて重さを測れ」という意味である。同様に Anchors Aweigh は直訳すると「錨の重さ」であるが、「錨が上げ終わったなら、当然重さが測れるだろう。重さは？」という含意から、錨の巻き上げ作業の完了報告に対する指揮官の承認の言葉となったのである。キャッチーなメロディフレーズから、日本の運動会や鼓笛隊でも演奏されている。 (ja)
- Anchors Aweigh (Hissa ankare) är kampsången för United States Naval Academy i Annapolis, Maryland, USA samt den inofficiella marschen för USA:s flotta. Den tonsattes 1906 av Charles A. Zimmermann med text av Alfred Hart Miles. När han tonsatte Anchors Aweigh var Zimmermann kapten och hade varit orkesterledare för United States Naval Academy Band sedan 1887. Miles var kadett tillhörande 1907 års avångsklass och hade frågat Zimmermann att assistera honom i att komponera en sång för den avgångsklassen, avsedd att användas vid en match i amerikansk fotboll. Den framfördes offentligt för första gången vid Army–Navy Game den 1 december 1906 vid Franklin Field i Philadelphia, Pennsylvania. Navy vann matchen med 10–0 inför en publik på 30 000 åskådare. Långt senare skulle en annan kadett, Royal Lovell i 1926 års avgångsklass, skriva det som blev den tredje versen. Anchors Awigh har med tiden fått en de facto ställning som marschen för USA:s flotta, men saknar alltjämt formellt erkännande som sådan. (sv)
- 《起锚歌》（Anchors Aweigh）是美国海军学院的應援歌和美国海军非官方的進行曲。起锚歌由（Charles A. Zimmerman）於1906年作曲，（Alfred Hart Miles）作词。該歌曲於第二次世界大戰期間流傳至中華民國，經另填中文歌詞後，成為中華民國海軍軍歌之一，作詞者不詳。歌詞充分自然地將海軍在海上生活的心情表達出來。 (zh)
|
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11842 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:composer
| |
| dbp:country
| |
| dbp:filename
|
- Anchors Aweigh , by Phil Spitalny.oga (en)
- Anchors Aweigh , by the Boston Pops.oga (en)
- Anchors Aweigh.ogg (en)
|
| dbp:lyricsDate
| |
| dbp:musicDate
| |
| dbp:prefix
| |
| dbp:sound
|
- Anchors Aweigh, Modern 1993 Recording.oga (en)
|
| dbp:soundTitle
| |
| dbp:title
|
- 1990.0
- Anchors Aweigh! (en)
- Performed by the Boston Pops in 1944 (en)
- Performed in 1930 by Phil Spitalny (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- ارفعوا المراسي (بالإنجليزية: Anchors Aweigh) أنشودة خاصة بالبحرية الأمريكية. نظّمت في العام 1906، وكانت في الأساس، نشيدًا مسيرًا خاصًا بكرة القدم تكريمًا لطلبة الصف المتقدم في الأكاديمية البحرية الأمريكية. ألّف الموسيقى قائد الجوقة الموسيقية التابعة للأكاديمية الملازم شارلز إيه زيمرمان (1861 - 16 كانون الثاني (يناير) 1916 / Charles A. Zimmermann)، أما كلماتها فهي من نظم طالب في الصف المتقدم هو ألفرد إتش مايلز Alfred Hart Miles. كما وضع فيلم بالاسم نفسه Anchors Aweigh، أنتج في العام 1945. (ar)
- "Anchors Aweigh" is the fight song of the United States Naval Academy and unofficial march song of the United States Navy. It was composed in 1906 by Charles A. Zimmermann with lyrics by Alfred Hart Miles. When he composed "Anchors Aweigh", Zimmermann was a lieutenant and had been bandmaster of the United States Naval Academy Band since 1887. Miles was midshipman first class at the academy, in the class of 1907, and had asked Zimmermann to assist him in composing a song for that class, to be used as a football march. Another academy midshipman, Royal Lovell (class of 1926), later wrote what would be adopted into the song as its third verse. (en)
- Anchors Aweigh es el himno de batalla de la Academia Naval de los Estados Unidos y marcha no oficial de la marina . Fue compuesta en 1906 por con letra de Alfred Hart Miles. En 1907 Zimmermann era teniente y maestro de banda de la Academia Naval, puesto que ocupaba desde 1887. Miles era de primera clase en la academia, en la clase de 1907, y le había pedido a Zimmermann que lo ayudara a componer una canción que se usaría como una marcha de fútbol. Otro guardiamarina de la Academia, Royal Lovell (clase de 1926), escribió más tarde lo que sería adoptado en la canción como su tercer verso. (es)
- Anchors Aweigh (im Deutschen gebräuchliche Titel Anker auf oder Anker gelichtet) ist ein amerikanischer Militärmarsch. 1906 von Charles A. Zimmermann (1861–1916), damals Kapellmeister der United States Naval Academy Band, als Marsch für Football-Spiele komponiert, hat er sich seitdem zum meistgespielten Stück der US-Marine entwickelt und gilt als inoffizielle Hymne der United States Navy. (de)
- "Anchors Aweigh" (bahasa Indonesia: "Angkat Sauh") adalah himne Angkatan Laut Amerika Serikat yang diciptakan tahun 1906 oleh dengan lirik oleh . Zimmerman waktu itu berpangkat Letnan, dan sejak 1887 menjabat pimpinan . Penulis liriknya, Miles waktu itu berpangkat Kadet Satu di Akademi Angkatan Laut Amerika Serikat angkatan 1907. Miles meminta Zimmerman untuk membantunya menulis lagu untuk angkatan 1907. Lagu tersebut hendak dipakainya sebagai lagu mars pertandingan sepak bola Amerika. (in)
- Anchors Aweigh! (« Levez les ancres ! ») est l'hymne officieux de la Marine des États-Unis. (fr)
- 『錨を上げて』（いかりをあげて、英語: “Anchors Aweigh”）は、1906年にアメリカ海軍の中尉であった (Charles A. Zimmerman) によって作曲された軍歌、行進曲。作詞はであった。アメリカ海軍の事実上の公式歌（行進曲）として知られる。 タイトルの『錨を上げて』（Anchors Aweigh）は、船の出航の際に、それまで降ろしていた錨を船の上にあげる作業が完了したことを指揮官が承認することを意味する言葉である。元々、「錨を上げよ」は英語で weigh anchor という。これは錨が海中にあっては重さが測れないので、測るためには必ず錨を甲板上に引き揚げなければならない。すなわち「海から錨を上げて重さを測れ」という意味である。同様に Anchors Aweigh は直訳すると「錨の重さ」であるが、「錨が上げ終わったなら、当然重さが測れるだろう。重さは？」という含意から、錨の巻き上げ作業の完了報告に対する指揮官の承認の言葉となったのである。キャッチーなメロディフレーズから、日本の運動会や鼓笛隊でも演奏されている。 (ja)
- 《起锚歌》（Anchors Aweigh）是美国海军学院的應援歌和美国海军非官方的進行曲。起锚歌由（Charles A. Zimmerman）於1906年作曲，（Alfred Hart Miles）作词。該歌曲於第二次世界大戰期間流傳至中華民國，經另填中文歌詞後，成為中華民國海軍軍歌之一，作詞者不詳。歌詞充分自然地將海軍在海上生活的心情表達出來。 (zh)
- Anchors Aweigh (Hissa ankare) är kampsången för United States Naval Academy i Annapolis, Maryland, USA samt den inofficiella marschen för USA:s flotta. Den tonsattes 1906 av Charles A. Zimmermann med text av Alfred Hart Miles. När han tonsatte Anchors Aweigh var Zimmermann kapten och hade varit orkesterledare för United States Naval Academy Band sedan 1887. Miles var kadett tillhörande 1907 års avångsklass och hade frågat Zimmermann att assistera honom i att komponera en sång för den avgångsklassen, avsedd att användas vid en match i amerikansk fotboll. Den framfördes offentligt för första gången vid Army–Navy Game den 1 december 1906 vid Franklin Field i Philadelphia, Pennsylvania. Navy vann matchen med 10–0 inför en publik på 30 000 åskådare. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Anchors Aweigh (en)
- ارفعوا المراسي (ar)
- Anchors Aweigh (Marsch) (de)
- Anchors Aweigh (marcha) (es)
- Anchors Aweigh (in)
- Anchors Aweigh! (fr)
- 錨を上げて (ja)
- Anchors Aweigh (sv)
- 起锚歌 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:march
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:fightsong
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
