| dbo:abstract
|
- جريدة الأهرام هي صحيفة قومية مصرية، ويرأس تحريرها حاليا علاء ثابت كما يرأس مجلس إدارتها ،بدأت كجريدة أسبوعية بأربع صفحات، ثم تطورت إلى يومية، تصدر صحيفة الأهرام حاليا ثلاث طبعات يومية محليا إلى جانب طبعة دولية تطبع يوميا بعد أن تنقل صفحاتها بواسطة الأقمار الصناعية، في لندن ونيويورك وفرانكفورت، وطبعة عربية تطبع في دبي والكويت، وطبعة إلكترونية. (ar)
- Al-Ahram (àrab: الأهرام, Al-Ahrām, ‘Les Piràmides’) és el diari de més circulació a Egipte, i el seu major accionista és el Govern egipci. (ca)
- Al-Ahram (arabisch الأهرام, DMG al-ʾAhrām ‚Die Pyramiden‘) ist eine staatliche ägyptische Zeitung, die im Dezember des Jahres 1875 gegründet wurde. Sie ist die älteste Zeitung der arabischen Welt und wird derzeit in Kairo veröffentlicht. (de)
- Al-Ahram (Arabic: الأهرام; The Pyramids), founded on 5 August 1875, is the most widely circulating Egyptian daily newspaper, and the second oldest after al-Waqa'i`al-Masriya (The Egyptian Events, founded 1828). It is majority owned by the Egyptian government, and is considered a newspaper of record for Egypt. Given the many varieties of Arabic language, Al-Ahram is widely considered an influential source of writing style in Arabic. In 1950, the Middle East Institute described Al-Ahram as being to the Arabic-reading public within its area of distribution, "What The Times is to Englishmen and The New York Times to Americans"; however, it has often been accused of heavy influence and censorship by the Egyptian government. In addition to the main edition published in Egypt, the paper publishes two other Arabic-language editions, one geared to the Arab world and the other aimed at an international audience, as well as editions in English and French. (en)
- Al-Ahram (arabe: الأهرام; La Piramidoj), fondita en 1875, estas la plej vaste legata egipta tagĵurnalo, kaj (post al-Waqa'i`al-Masriya, (La Eventoj Egiptaj, fondita en 1828) la dua plej malnova. Ĝia ĉefproprietanto estas la egipta ŝtato. Krom la ĉefa eldono aperigata en Egiptio, la ĵurnalo eldonas du aliajn arablingvajn versiojn (unu celantan al la ceteraj arabaj landoj, kaj la alia al la tutmonda legantaro) kaj versiojn en la angla kaj franca lingvoj. (eo)
- Al-Ahram (arabieraz: الأهرام; Piramideak), 1875eko abuztuaren 5an sortutako egunkaria da, Egiptoko salduena dena. Al-Ahram arabiera idazteko iturri eraginkorrena da. Askotan zentsuragatik kritikatu dute. (eu)
- Al-Ahram (en árabe: الأهرام, "Las Pirámides") es el diario de mayor circulación en Egipto. Fundado en 1875, es el segundo más antiguo después de Al-Waqe'a Al-Masreya ("Los eventos egipcios", fundado en 1828). El Gobierno egipcio es el propietario del periódico. Por su liderazgo en el panorama mediático de un país tradicionalmente productor y exportador de contenidos para sus vecinos, se considera que Al-Ahram ha jugado un papel esencial en la construcción del dialecto egipcio, hoy ampliamente comprendido en gran parte del mundo árabe. En 1950, el Middle East Institute describió a Al-Ahram como el equivalente para el público árabe "desde Tripolitania hasta el Eúfrates" a "lo que es The Times para los ingleses y The New York Times para los estadounidenses". (es)
- Al-Ahram, (Bahasa Arab: الأهرام,"Piramida") didirikan pada tahun 1875, adalah suratkabar kedua yang paling tua didirikan, setelah (1828). Harian ini diterbitkan di Kairo, Mesir, dan memiliki dua versi bahasa asing, yaitu bahasa Inggris (sejak 1991) dan bahasa Prancis Al-Ahram Hebdo. Awalnya, Al-Ahram diterbitkan sebagai suratkabar mingguan, setiap hari Sabtu. Al-Ahram didirikan oleh dua orang Suriah bersaudara yang bernama dan yang saat itu tinggal di , Mesir. Pada bulan November 1899, Al-Ahram memindahkan kantor pusatnya ke Kairo. Muhammad Abduh dan pernah menjadi penulis kontributor pada masa awal berdirinya Al-Ahram. Per Mei 2017, jabatan pemimpin redeaksi diisi oleh Alaa Thabet (in)
- Al-Ahram (en arabe الأهرام, Les Pyramides), fondé en 1876, est le second journal du monde arabe par sa date de création, après Al-Waqae'a Al-Masreya (1828). (fr)
- Il quotidiano al-Ahram (in arabo: الأهرام, al-’Ahrām , ossia "Le piramidi") fondato nel 1875, è uno dei giornali maggiormente diffusi in Egitto, e il secondo per anzianità dopo al-Waqāʿī al-Miṣriyya ("I fatti egiziani"), fondato nel 1828. (it)
- 『アル＝アハラーム』（アル・アハラーム、アル・アハラム、アラビア語: الأهرام 、al-Ahram，the pyramidsの意）は、エジプトの有力日刊紙。1875年創刊。本部カイロ。 近代王政期の1875年に民間紙として誕生。ワフド党政権期、自由将校団革命（1952年）を経て、ムハンマド・ナギーブ政権期の1960年に立法によって、他の大手出版社（Akhbar al-Yaum, al-Hilal, Rosa al-Yusuf）とともに国民連合（後のアラブ社会主義者連合）に所有権を移され、事実上国有化された。 ガマル/ジャマール・アブドゥ・アル＝ナーセル（ナセル；Gamal/Jamal Abd al-Naser)政権期には、当時編集長であったムハンマド・ハサナイン・アル＝ハイカル（Muhammad Hasanayn al-Haykal）が政権の大義を支えるイデオローグとして活躍し、ナーセル型アラブ・ナショナリズムの気運をエジプト全土のみならず、アラブ世界各地へ広める役割を果たした。（その後、ハイカルはサーダート〔サダト；Anwar al-Sadat〕との摩擦で辞職し、現在はアル＝ジャジーラ・テレビの論客として活躍している。） 以来エジプト政府寄りの論調は変わっておらず、1面トップには必ずといっていいほどエジプト大統領や政府高官、もしくはパレスチナ関連の記事が載せられる。民衆にとって同紙が政府系であることは周知の事実といって過言ではない。 (ja)
- Al-Ahram (em árabe: الأهرام, "As Pirâmides"), fundado em 1875, é o jornal diário de maior circulação do Egito, e o segundo mais antigo do país, atrás apenas de ("Os Eventos Egípcios"), fundado em 1828. É de propriedade majoritária do próprio governo egípcio. Dada a ampla variedade dialetal do idioma árabe, o Al-Ahram é considerado uma fonte influente em termos de estilo para o árabe escrito. O descreveu o jornal, na década de 1950, como sendo para o público leitor de árabe em sua área de distribuição "o que o London Times é para os ingleses e o New York Times para os americanos." Além da edição principal, publicada no Egito, o jornal publica ainda duas outras edições em árabe - uma voltada para o mundo árabe e outra voltada para um público internacional - e edições em inglês e francês. (pt)
- «Аль-Ахра́м» (араб. الأهرام, дословный перевод: «Пирамиды») — крупнейшая египетская газета. Была основана в 1875 году выходцами из Ливана Бешарой и Салимом Текла и первоначально была еженедельной газетой, издававшейся в Александрии. Через два месяца «Аль-Ахрам» стала ежедневной, а в ноябре 1899 её редакция переехала в Каир. В разное время с ней сотрудничали выдающиеся египетские писатели, в частности нобелевский лауреат Нагиб Махфуз. «Аль-Ахрам» имеет также версии на английском («Al-Ahram Weekly») и французском («Al-Ahram Hebdo») языках. (ru)
- Al-Ahram (Arabiska: الأهرام, som betyder "Pyramiderna"), är en av de största dagstidningarna i Egypten. Den grundades 1875 och är därmed Egyptens näst äldsta, efter ("De egyptiska händelserna"), som grundades 1828. Upplagan är på cirka 900 000 exemplar. Al-Ahrams huvudkontor ligger i Boulaq i Kairo. Al-Ahram är regeringsorgan, och tidningen kontrolleras av Egyptens informationsministerium. Tidningen har två versioner på främmande språk, franska och engelska. (sv)
- Al-Ahram (arab. الأهرام „piramidy”), rządowy dziennik egipski wychodzący w Kairze. Ukazuje się od 1875 roku, znacjonalizowany razem z całą prasą w 1960 roku. Jego treść jest kontrolowana przez egipskie ministerstwo informacji. Ma anglojęzyczną wersję Al-Ahram Weekly (założoną w 1991 roku) i francuskojęzyczną wersję Al-Ahram Hebdo. (pl)
- 《金字塔报》（阿拉伯语：الأهرام，羅馬化：Al Ahram，直译：金字塔）是埃及也是中东地区最有影响力的报纸，是中东最大的报纸。报纸日出40个版，周五出50个版以上，发行量占全埃及报业市场的55%，周五占到65%。报纸发行覆盖中东国家、海湾地区。 (zh)
- Аль-Ахрам (араб. الأهرام, буквально перекладається як Піраміди) — щоденна газета, що видається в Каїрі, Єгипет. Виходить арабською мовою, контрольний пакет акцій видання належить Уряду Єгипту. Наймасовіша за тиражем газета Африки та наймасовіша за тиражем арабська газета світу. За час існування Аль-Ахрам з виданням співпрацювали провідні єгипетські письменники, журналісти та філософи, у тому числі лауреат Нобелівської премії з літератури 1988 року Нагіб Махфуз (1911—2006). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جريدة الأهرام هي صحيفة قومية مصرية، ويرأس تحريرها حاليا علاء ثابت كما يرأس مجلس إدارتها ،بدأت كجريدة أسبوعية بأربع صفحات، ثم تطورت إلى يومية، تصدر صحيفة الأهرام حاليا ثلاث طبعات يومية محليا إلى جانب طبعة دولية تطبع يوميا بعد أن تنقل صفحاتها بواسطة الأقمار الصناعية، في لندن ونيويورك وفرانكفورت، وطبعة عربية تطبع في دبي والكويت، وطبعة إلكترونية. (ar)
- Al-Ahram (àrab: الأهرام, Al-Ahrām, ‘Les Piràmides’) és el diari de més circulació a Egipte, i el seu major accionista és el Govern egipci. (ca)
- Al-Ahram (arabisch الأهرام, DMG al-ʾAhrām ‚Die Pyramiden‘) ist eine staatliche ägyptische Zeitung, die im Dezember des Jahres 1875 gegründet wurde. Sie ist die älteste Zeitung der arabischen Welt und wird derzeit in Kairo veröffentlicht. (de)
- Al-Ahram (arabe: الأهرام; La Piramidoj), fondita en 1875, estas la plej vaste legata egipta tagĵurnalo, kaj (post al-Waqa'i`al-Masriya, (La Eventoj Egiptaj, fondita en 1828) la dua plej malnova. Ĝia ĉefproprietanto estas la egipta ŝtato. Krom la ĉefa eldono aperigata en Egiptio, la ĵurnalo eldonas du aliajn arablingvajn versiojn (unu celantan al la ceteraj arabaj landoj, kaj la alia al la tutmonda legantaro) kaj versiojn en la angla kaj franca lingvoj. (eo)
- Al-Ahram (arabieraz: الأهرام; Piramideak), 1875eko abuztuaren 5an sortutako egunkaria da, Egiptoko salduena dena. Al-Ahram arabiera idazteko iturri eraginkorrena da. Askotan zentsuragatik kritikatu dute. (eu)
- Al-Ahram (en arabe الأهرام, Les Pyramides), fondé en 1876, est le second journal du monde arabe par sa date de création, après Al-Waqae'a Al-Masreya (1828). (fr)
- Il quotidiano al-Ahram (in arabo: الأهرام, al-’Ahrām , ossia "Le piramidi") fondato nel 1875, è uno dei giornali maggiormente diffusi in Egitto, e il secondo per anzianità dopo al-Waqāʿī al-Miṣriyya ("I fatti egiziani"), fondato nel 1828. (it)
- «Аль-Ахра́м» (араб. الأهرام, дословный перевод: «Пирамиды») — крупнейшая египетская газета. Была основана в 1875 году выходцами из Ливана Бешарой и Салимом Текла и первоначально была еженедельной газетой, издававшейся в Александрии. Через два месяца «Аль-Ахрам» стала ежедневной, а в ноябре 1899 её редакция переехала в Каир. В разное время с ней сотрудничали выдающиеся египетские писатели, в частности нобелевский лауреат Нагиб Махфуз. «Аль-Ахрам» имеет также версии на английском («Al-Ahram Weekly») и французском («Al-Ahram Hebdo») языках. (ru)
- Al-Ahram (Arabiska: الأهرام, som betyder "Pyramiderna"), är en av de största dagstidningarna i Egypten. Den grundades 1875 och är därmed Egyptens näst äldsta, efter ("De egyptiska händelserna"), som grundades 1828. Upplagan är på cirka 900 000 exemplar. Al-Ahrams huvudkontor ligger i Boulaq i Kairo. Al-Ahram är regeringsorgan, och tidningen kontrolleras av Egyptens informationsministerium. Tidningen har två versioner på främmande språk, franska och engelska. (sv)
- Al-Ahram (arab. الأهرام „piramidy”), rządowy dziennik egipski wychodzący w Kairze. Ukazuje się od 1875 roku, znacjonalizowany razem z całą prasą w 1960 roku. Jego treść jest kontrolowana przez egipskie ministerstwo informacji. Ma anglojęzyczną wersję Al-Ahram Weekly (założoną w 1991 roku) i francuskojęzyczną wersję Al-Ahram Hebdo. (pl)
- 《金字塔报》（阿拉伯语：الأهرام，羅馬化：Al Ahram，直译：金字塔）是埃及也是中东地区最有影响力的报纸，是中东最大的报纸。报纸日出40个版，周五出50个版以上，发行量占全埃及报业市场的55%，周五占到65%。报纸发行覆盖中东国家、海湾地区。 (zh)
- Аль-Ахрам (араб. الأهرام, буквально перекладається як Піраміди) — щоденна газета, що видається в Каїрі, Єгипет. Виходить арабською мовою, контрольний пакет акцій видання належить Уряду Єгипту. Наймасовіша за тиражем газета Африки та наймасовіша за тиражем арабська газета світу. За час існування Аль-Ахрам з виданням співпрацювали провідні єгипетські письменники, журналісти та філософи, у тому числі лауреат Нобелівської премії з літератури 1988 року Нагіб Махфуз (1911—2006). (uk)
- Al-Ahram (Arabic: الأهرام; The Pyramids), founded on 5 August 1875, is the most widely circulating Egyptian daily newspaper, and the second oldest after al-Waqa'i`al-Masriya (The Egyptian Events, founded 1828). It is majority owned by the Egyptian government, and is considered a newspaper of record for Egypt. In addition to the main edition published in Egypt, the paper publishes two other Arabic-language editions, one geared to the Arab world and the other aimed at an international audience, as well as editions in English and French. (en)
- Al-Ahram (en árabe: الأهرام, "Las Pirámides") es el diario de mayor circulación en Egipto. Fundado en 1875, es el segundo más antiguo después de Al-Waqe'a Al-Masreya ("Los eventos egipcios", fundado en 1828). El Gobierno egipcio es el propietario del periódico. (es)
- Al-Ahram, (Bahasa Arab: الأهرام,"Piramida") didirikan pada tahun 1875, adalah suratkabar kedua yang paling tua didirikan, setelah (1828). Harian ini diterbitkan di Kairo, Mesir, dan memiliki dua versi bahasa asing, yaitu bahasa Inggris (sejak 1991) dan bahasa Prancis Al-Ahram Hebdo. Awalnya, Al-Ahram diterbitkan sebagai suratkabar mingguan, setiap hari Sabtu. Al-Ahram didirikan oleh dua orang Suriah bersaudara yang bernama dan yang saat itu tinggal di , Mesir. Pada bulan November 1899, Al-Ahram memindahkan kantor pusatnya ke Kairo. (in)
- 『アル＝アハラーム』（アル・アハラーム、アル・アハラム、アラビア語: الأهرام 、al-Ahram，the pyramidsの意）は、エジプトの有力日刊紙。1875年創刊。本部カイロ。 近代王政期の1875年に民間紙として誕生。ワフド党政権期、自由将校団革命（1952年）を経て、ムハンマド・ナギーブ政権期の1960年に立法によって、他の大手出版社（Akhbar al-Yaum, al-Hilal, Rosa al-Yusuf）とともに国民連合（後のアラブ社会主義者連合）に所有権を移され、事実上国有化された。 ガマル/ジャマール・アブドゥ・アル＝ナーセル（ナセル；Gamal/Jamal Abd al-Naser)政権期には、当時編集長であったムハンマド・ハサナイン・アル＝ハイカル（Muhammad Hasanayn al-Haykal）が政権の大義を支えるイデオローグとして活躍し、ナーセル型アラブ・ナショナリズムの気運をエジプト全土のみならず、アラブ世界各地へ広める役割を果たした。（その後、ハイカルはサーダート〔サダト；Anwar al-Sadat〕との摩擦で辞職し、現在はアル＝ジャジーラ・テレビの論客として活躍している。） (ja)
- Al-Ahram (em árabe: الأهرام, "As Pirâmides"), fundado em 1875, é o jornal diário de maior circulação do Egito, e o segundo mais antigo do país, atrás apenas de ("Os Eventos Egípcios"), fundado em 1828. É de propriedade majoritária do próprio governo egípcio. Dada a ampla variedade dialetal do idioma árabe, o Al-Ahram é considerado uma fonte influente em termos de estilo para o árabe escrito. O descreveu o jornal, na década de 1950, como sendo para o público leitor de árabe em sua área de distribuição "o que o London Times é para os ingleses e o New York Times para os americanos." (pt)
|
