| dbo:abstract
|
- مقبرة أنطونيوس وكليوباترا, مصطلح يرمز إلى مقبرة قديمة مفقودة تضم كُلاً من: ماركوس أنطونيوس, كليوباترا السابعة. بقى موقع المقبرة مجهولاً منذ تاريخ الدفن (30 سنة قبل الميلاد), ويعتقد أن مكان الدفن قرب الإسكندرية في مصر. بناء على المؤرخين الرومانيين سويتونيوس وفلوطرخس, فإن القائد الروماني أغسطس سمح بدفنهما معاً بعد أن انتصر عليهما, وتم أخذ من نجى من أطفالهم إلى روما لكي يكبروا كمواطنين رومانيين. وردت تقارير في عامي 2008 و2009 كانت تركز على الإعلان الذي قام به عالم المصريات زاهي حواس, حيث ذكر أنه اكتشف المقبرة قرب أبو صير. حيث اكتشف معبداً لأوزيرس غرب الإسكندرية في مصر, حفر زاهر مع كاثلين مارتينيز المكان فوجدوا 27 قبراً لنبلاء مصريين, كذلك وجدوا عملات تحمل صور كليوباترا, ومنحوتات تظهرهما وهما متعانقين, حتى الآن لا زال مكان قبرهما غير مكتشف بحد ذاته, حيث تم اكتشاف المقبرة وفيها 27 قبر لكن لم يتم اكتشاف قبر كليوباترا السابعة وأنطونيوس بعد, ولازالت الحفريات قائمة على قدم وساق فقد تم اكتشاف وجود أماكن أخرى أكثر على عمق أكبر من خلال رادارات قياس الأرض في 2011. (ar)
- Makam Antonius dan Kleopatra yang lama hilang, jasad yang dimakamkan dari Markus Antonius dan Kleopatra (VII), dari tahun 30 SM, masih tidak diketahui keberadaannya di dekat Alexandria, Mesir. Menurut sejarawan Suetonius dan Plutarch, pemimpin Romawi Oktavianus (kemudian berganti nama menjadi Augustus) mengijinkan pengkebumian mereka bersama setelah ia mengalahkan mereka. Anak-anak mereka yang masih hidup dibawa ke Roma dan dibesarkan sebagai warga Romawi. (in)
- アントニーとクレオパトラの墓は、プトレマイオス朝エジプト最後のファラオ・クレオパトラ7世とその夫マルクス・アントニウスの墓である。墓の所在地は長らく不明だったが、エジプトのアレクサンドリアの近郊にあるとされている。 (ja)
- The long-lost tomb of Antony and Cleopatra, the burial crypt of Mark Antony and Cleopatra VII, from 30 BC, remains undiscovered somewhere near Alexandria, Egypt. According to historians Suetonius and Plutarch, the Roman leader Octavian (later renamed Augustus) permitted their burial together after he had defeated them. Their surviving children were taken to Rome, to be raised as Roman citizens. Shakespeare, inspired by Plutarch, briefly alludes to this common entombment in the voice of his character Caesar (Octavian), in the last verses of his play Antony and Cleopatra (Act V, scene II): She shall be buried by her AntonyNo grave upon the earth shall clip in itA pair so famous. Reports in 2008 and 2009 focused on an announcement by the noted Egyptologist Zahi Hawass that he might find the tomb in Taposiris Magna, a temple to Osiris, located west of Alexandria, Egypt. Excavations carried out by Kathleen Martínez have yielded ten mummies in 27 tombs of Egyptian nobles, as well as coins bearing images of Cleopatra and carvings showing the two in an embrace. So far, the tomb itself remains elusive, but the temple excavations continue, with additional sites below the surface identified using ground-penetrating radar in 2011. In January 2019, controversy arose over the possibility that the discovery of the tombs was imminent, attributed to remarks by Zahi Hawass at a conference at the University of Palermo. The Egyptologist denied the news in an article in the newspaper Al-Ahram, affirming that the thesis that the tombs were in Taposiris Magna was not his but that of Kathleen Martínez, and that he did not believe Martínez' hypothesis because "the Egyptians never buried inside a temple", given that "the temples were for worshiping, and this was for the goddess Isis. It is therefore unlikely that Cleopatra was buried there." In early November 2022 the team of archaeologists lead by Martínez identified a 1,300 meter long tunnel in the area of the temple of Taposiris Magna, west of Alexandria, that could lead to the Cleopatra's tomb. The search seeks to find Antony's mummy as well, despite Plutarch's statement that Antony was cremated: "After Cleopatra had heard this, in the first place, she begged Caesar that she might be permitted to pour libations for Antony; and when the request was granted, she had herself carried to the tomb, and embracing the urn which held his ashes." (en)
|
| rdfs:comment
|
- Makam Antonius dan Kleopatra yang lama hilang, jasad yang dimakamkan dari Markus Antonius dan Kleopatra (VII), dari tahun 30 SM, masih tidak diketahui keberadaannya di dekat Alexandria, Mesir. Menurut sejarawan Suetonius dan Plutarch, pemimpin Romawi Oktavianus (kemudian berganti nama menjadi Augustus) mengijinkan pengkebumian mereka bersama setelah ia mengalahkan mereka. Anak-anak mereka yang masih hidup dibawa ke Roma dan dibesarkan sebagai warga Romawi. (in)
- アントニーとクレオパトラの墓は、プトレマイオス朝エジプト最後のファラオ・クレオパトラ7世とその夫マルクス・アントニウスの墓である。墓の所在地は長らく不明だったが、エジプトのアレクサンドリアの近郊にあるとされている。 (ja)
- مقبرة أنطونيوس وكليوباترا, مصطلح يرمز إلى مقبرة قديمة مفقودة تضم كُلاً من: ماركوس أنطونيوس, كليوباترا السابعة. بقى موقع المقبرة مجهولاً منذ تاريخ الدفن (30 سنة قبل الميلاد), ويعتقد أن مكان الدفن قرب الإسكندرية في مصر. بناء على المؤرخين الرومانيين سويتونيوس وفلوطرخس, فإن القائد الروماني أغسطس سمح بدفنهما معاً بعد أن انتصر عليهما, وتم أخذ من نجى من أطفالهم إلى روما لكي يكبروا كمواطنين رومانيين. (ar)
- The long-lost tomb of Antony and Cleopatra, the burial crypt of Mark Antony and Cleopatra VII, from 30 BC, remains undiscovered somewhere near Alexandria, Egypt. According to historians Suetonius and Plutarch, the Roman leader Octavian (later renamed Augustus) permitted their burial together after he had defeated them. Their surviving children were taken to Rome, to be raised as Roman citizens. Shakespeare, inspired by Plutarch, briefly alludes to this common entombment in the voice of his character Caesar (Octavian), in the last verses of his play Antony and Cleopatra (Act V, scene II): (en)
|
