| dbo:abstract
|
- حريق القاهرة هو حريق كبير اندلع في 26 يناير 1952 في عدة منشآت في مدينة القاهرة عاصمة مصر. في خلال ساعات قلائل التهمت النار نحو 700 محل وسينما وكازينو وفندق ومكتب ونادٍ في شوارع وميادين وسط المدينة. ففي الفترة ما بين الساعة الثانية عشرة والنصف ظهرًا والساعة الحادية عشرة مساءً التهمت النار نحو 300 محل بينها أكبر وأشهر المحلات التجارية في مصر مثل شيكوريل وعمر أفندي ، و30 مكتبًا لشركات كبرى، و 117 مكتب أعمال وشققا سكنية، و 13 فندقًا كبيرًا منها: شبرد ومتروبوليتان وفيكتوريا، و40 دار سينما بينها ريفولي وراديو ومترو وديانا وميامي، و 8 محلات ومعارض كبرى للسيارات، و 10 متاجر للسلاح، و73 مقهى ومطعمًا وصالة منها جروبي والأمريكين، و 92 حانة، و 16 ناديًا. وقد أسفرت حوادث ذلك اليوم عن مقتل 26 شخصًا، وبلغ عدد المصابين بالحروق والكسور 552 شخصًا، وقد ذكر محمد نجيب في مذكراته أن القتلى كانوا 46 مصريًا و 9 أجانب. كما أدى الحريق إلى تشريد عدة آلاف من العاملين في المنشآت التي احترقت، وقد أجمعت المصادر الرسمية وشهود العيان على أن الحادث كان مدبرًا وأن المجموعات التي قامت بتنفيذه كانت على مستوى عالٍ من التدريب والمهارة، فقد اتضح أنهم كانوا على معرفة جيدة بأسرع الوسائل لإشعال الحرائق، وأنهم كانوا على درجة عالية من الدقة والسرعة في تنفيذ العمليات التي كُلِّفوا بها، كما كانوا يحملون معهم أدوات لفتح الأبواب المغلقة ومواقد إستيلين لصهر الحواجز الصلبة على النوافذ والأبواب، وقد استخدموا نحو 30 سيارة لتنفيذ عملياتهم في وقت قياسي، كما أن اختيار التوقيت يعد دليلاً آخر على مدى دقة التنظيم والتخطيط لتلك العمليات، فقد اختارت هذه العناصر بعد ظهر يوم السبت حيث تكون المكاتب والمحلات الكبرى مغلقة بمناسبة عطلة نهاية الأسبوع، وتكون دور السينما مغلقة بعد الحفلة الصباحية. (ar)
- Die Staatskrise in Ägypten 1952 bezeichnet die bürgerkriegsähnlichen Zustände im Königreich Ägypten mit dem Sudan zwischen Januar und Juni 1952. Die Krise führte zu einer monatelangen Blockade des politischen Systems des Reiches und löste die „Revolution des 23. Juli“ aus, welche zum Sturz des ägyptisch-sudanesischen Königs Faruq und zur Machtübernahme der „“ führte. (de)
- The Cairo fire (Arabic: حريق القاهرة), also known as Black Saturday, was a series of riots that took place on 26 January 1952, marked by the burning and looting of some 750 buildings—retail shops, cafes, cinemas, hotels, restaurants, theatres, nightclubs, and the city's Casino Opera —in downtown Cairo. The direct trigger of the riots was the attack on an Egyptian government building in the city of Ismaïlia by British Army troops the day prior, which killed 50 Egyptian auxiliary policemen. The spontaneous anti-British protests that followed these deaths were quickly seized upon by organized elements in the crowd, who burned and ransacked large sectors of Cairo amidst the unexplained absence of security forces. The fire is thought by some to have signalled the end of the Kingdom of Egypt. The perpetrators of the Cairo Fire remain unknown to this day, and the truth about this important event in modern Egyptian history has yet to be established. The disorder that befell Cairo during the 1952 fire has been compared to the chaos that followed the anti-government protests of 25 January 2011, which saw demonstrations take place amidst massive arson and looting, an inexplicable withdrawal of the police, and organized prison-breaking. (en)
- Les émeutes du Caire de 1952, nommées en anglais Cairo fire (en arabe : حريق القاهرة) ou Black Saturday, sont une série d'émeutes qui ont lieu le 26 janvier 1952 contre la tutelle britannique. Elles sont marquées par l'incendie et le pillage de quelque 750 bâtiments — magasins de détail, cafés, cinémas, hôtels, restaurants, théâtres, boîtes de nuit et l'opéra de la ville — du centre-ville du Caire. Le déclenchement des émeutes est lié à la mort de cinquante policiers auxiliaires égyptiens par les troupes d'occupation britanniques dans la ville d'Ismaïlia lors d'une bataille un jour plus tôt. Les manifestations spontanées anti-britanniques qui suivent ces morts s'organisent rapidement et la foule incendie et saccage de vastes secteurs du Caire dépourvue inexplicablement de forces de sécurité. La plupart des destructions ont eu lieu entre 12 h 30 et 23 h. Au total, 3,4 millions de livres sterling de dommages ont été causés à des biens britanniques et étrangers. Près de 300 magasins ont été détruits, dont certains des grands magasins les plus célèbres d'Égypte, tels que Cicurel, Omar Effendi et le Salon Vert. Le décompte des dommages comprenait également 30 bureaux d'entreprise, 13 hôtels (dont Shepheard's, Metropolitan et Victoria), 40 cinémas (dont Rivoli, Radio, Metro, Diana et Miami), 10 magasins d'armes à feu, 73 cafés et restaurants (y compris le Groppi), 92 bars et 16 clubs. Quant aux pertes humaines, 26 personnes sont décédées et 552 ont subi des blessures telles que des brûlures et des fractures osseuses. Parmi les morts figurait le mathématicien (en), âgé de 82 ans , qui avait conçu la projection rétroazimutale de Craig pour permettre aux musulmans de trouver la qibla, la direction de la Mecque . Des milliers de travailleurs ont été déplacés en raison de la destruction de ces établissements. Événement précurseur de la fin du royaume d'Égypte pour certains, les auteurs des incendies restent inconnus à ce jour et la vérité sur cet événement important dans l'histoire égyptienne moderne n'a pas encore été établie. (fr)
- Zwarte Zaterdag was een oproer in Caïro, de hoofdstad van Egypte, op zaterdag 26 januari 1952. De directe aanleiding was dat Britse troepen 43 dodelijke slachtoffers maakten onder leden van de Moslimbroederschap. In reactie staken Egyptenaren in Caïro bars, hotels en restaurants in brand van personen die gelieerd waren aan de Britten en het pro-Britse Egyptische regime. (nl)
- 開羅大火災 (英語：Cairo Fire，阿拉伯語：حريق القاهرة) 又被稱為黑色星期六，為發生於開羅市區 （页面存档备份，存于互联网档案馆）1952年1月26日一系列的暴動，約有750棟建築物遭縱火打劫，包括零售店、咖啡店、電影院、旅館、餐廳、戲院、夜店和國立歌劇院。此事件直接的導火線為英國駐紮部隊在當日稍早於伊斯梅利亞以一面倒的局勢，射殺了50名埃及輔警。這些輔警的死亡隨即帶動了自發的反英抗議行動，此行動很快被群眾裡有組織的人馬引導，開羅大部分的區域遭群眾縱火、洗劫，而保安部隊未曾現身的原因，並無人解釋，有人認為這次的大火災暗示了埃及王國的滅亡。開羅大火災的縱火犯至今仍未為人所知，這場埃及近代史上重大事件的真相也就尚未確立。 這場1952年發生於開羅的騷動，最近被拿來和2011年1月28日的埃及革命之後發生的混亂互相對照，後者同樣目擊了抗爭行動中趁火打劫的行徑、警力毫無原因的退回，和有組織的越獄行動。 (zh)
- Каирский пожар (араб. حريق القاهرة), также известный как Чёрная суббота, был серией беспорядков, произошедших 26 января 1952 года, ознаменованных поджогом и разграблением около 750 зданий — розничных магазинов, кафе, кинотеатров, отелей, ресторанов, театров, ночных клубов и городской оперный театр — в центральном Каире. Прямым триггером беспорядков стало убийство британскими оккупационными войсками 50 египетских вспомогательных полицейских в городе Исмаилия днём ранее. Спонтанные антибританские протесты, последовавшие за этими смертями, были быстро подхвачены организованными элементами в толпе, которые сожгли и разграбили большие участки Каира в условиях необъяснимого отсутствия сил безопасности. Некоторые полагают, что огонь ознаменовал конец Королевства Египет. Виновные в пожаре в Каире остаются неизвестными по сей день, и правда об этом важном событии в современной истории Египта ещё не установлена. Беспорядки, постигшие Каир во время пожара 1952 года, нередко сравнивают с хаосом, который последовал за антиправительственными протестами 25 января 2011 года, когда демонстрации прошли на фоне массовых поджогов и грабежей, необъяснимого отхода полиции и организованных побегов из тюрем. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Staatskrise in Ägypten 1952 bezeichnet die bürgerkriegsähnlichen Zustände im Königreich Ägypten mit dem Sudan zwischen Januar und Juni 1952. Die Krise führte zu einer monatelangen Blockade des politischen Systems des Reiches und löste die „Revolution des 23. Juli“ aus, welche zum Sturz des ägyptisch-sudanesischen Königs Faruq und zur Machtübernahme der „“ führte. (de)
- Zwarte Zaterdag was een oproer in Caïro, de hoofdstad van Egypte, op zaterdag 26 januari 1952. De directe aanleiding was dat Britse troepen 43 dodelijke slachtoffers maakten onder leden van de Moslimbroederschap. In reactie staken Egyptenaren in Caïro bars, hotels en restaurants in brand van personen die gelieerd waren aan de Britten en het pro-Britse Egyptische regime. (nl)
- 開羅大火災 (英語：Cairo Fire，阿拉伯語：حريق القاهرة) 又被稱為黑色星期六，為發生於開羅市區 （页面存档备份，存于互联网档案馆）1952年1月26日一系列的暴動，約有750棟建築物遭縱火打劫，包括零售店、咖啡店、電影院、旅館、餐廳、戲院、夜店和國立歌劇院。此事件直接的導火線為英國駐紮部隊在當日稍早於伊斯梅利亞以一面倒的局勢，射殺了50名埃及輔警。這些輔警的死亡隨即帶動了自發的反英抗議行動，此行動很快被群眾裡有組織的人馬引導，開羅大部分的區域遭群眾縱火、洗劫，而保安部隊未曾現身的原因，並無人解釋，有人認為這次的大火災暗示了埃及王國的滅亡。開羅大火災的縱火犯至今仍未為人所知，這場埃及近代史上重大事件的真相也就尚未確立。 這場1952年發生於開羅的騷動，最近被拿來和2011年1月28日的埃及革命之後發生的混亂互相對照，後者同樣目擊了抗爭行動中趁火打劫的行徑、警力毫無原因的退回，和有組織的越獄行動。 (zh)
- حريق القاهرة هو حريق كبير اندلع في 26 يناير 1952 في عدة منشآت في مدينة القاهرة عاصمة مصر. في خلال ساعات قلائل التهمت النار نحو 700 محل وسينما وكازينو وفندق ومكتب ونادٍ في شوارع وميادين وسط المدينة. ففي الفترة ما بين الساعة الثانية عشرة والنصف ظهرًا والساعة الحادية عشرة مساءً التهمت النار نحو 300 محل بينها أكبر وأشهر المحلات التجارية في مصر مثل شيكوريل وعمر أفندي ، و30 مكتبًا لشركات كبرى، و 117 مكتب أعمال وشققا سكنية، و 13 فندقًا كبيرًا منها: شبرد ومتروبوليتان وفيكتوريا، و40 دار سينما بينها ريفولي وراديو ومترو وديانا وميامي، و 8 محلات ومعارض كبرى للسيارات، و 10 متاجر للسلاح، و73 مقهى ومطعمًا وصالة منها جروبي والأمريكين، و 92 حانة، و 16 ناديًا. وقد أسفرت حوادث ذلك اليوم عن مقتل 26 شخصًا، وبلغ عدد المصابين بالحروق والكسور 552 شخصًا، وقد ذكر محمد نجيب في مذكراته أن القتلى كانوا 46 مصريًا و 9 أ (ar)
- The Cairo fire (Arabic: حريق القاهرة), also known as Black Saturday, was a series of riots that took place on 26 January 1952, marked by the burning and looting of some 750 buildings—retail shops, cafes, cinemas, hotels, restaurants, theatres, nightclubs, and the city's Casino Opera —in downtown Cairo. The direct trigger of the riots was the attack on an Egyptian government building in the city of Ismaïlia by British Army troops the day prior, which killed 50 Egyptian auxiliary policemen. The spontaneous anti-British protests that followed these deaths were quickly seized upon by organized elements in the crowd, who burned and ransacked large sectors of Cairo amidst the unexplained absence of security forces. The fire is thought by some to have signalled the end of the Kingdom of Egypt. Th (en)
- Les émeutes du Caire de 1952, nommées en anglais Cairo fire (en arabe : حريق القاهرة) ou Black Saturday, sont une série d'émeutes qui ont lieu le 26 janvier 1952 contre la tutelle britannique. Elles sont marquées par l'incendie et le pillage de quelque 750 bâtiments — magasins de détail, cafés, cinémas, hôtels, restaurants, théâtres, boîtes de nuit et l'opéra de la ville — du centre-ville du Caire. (fr)
- Каирский пожар (араб. حريق القاهرة), также известный как Чёрная суббота, был серией беспорядков, произошедших 26 января 1952 года, ознаменованных поджогом и разграблением около 750 зданий — розничных магазинов, кафе, кинотеатров, отелей, ресторанов, театров, ночных клубов и городской оперный театр — в центральном Каире. Прямым триггером беспорядков стало убийство британскими оккупационными войсками 50 египетских вспомогательных полицейских в городе Исмаилия днём ранее. Спонтанные антибританские протесты, последовавшие за этими смертями, были быстро подхвачены организованными элементами в толпе, которые сожгли и разграбили большие участки Каира в условиях необъяснимого отсутствия сил безопасности. Некоторые полагают, что огонь ознаменовал конец Королевства Египет. Виновные в пожаре в Каире (ru)
|
