| dbo:abstract
|
- نيتزن هو مصطلح مركب يجمع بين كلمتي إنترنت (net) ومواطن (citizen) بمعنى «مواطن الإنترنت». يستعمل المصطلح لوصف الأشخاص الذين يشاركون بنشاط في مجتمعات الإنترنت أو الإنترنت بشكل عام. كما يشير أيضًا إلى الاهتمام والمشاركة النشطة في تحسين الإنترنت، مما يجعله مصدراً فكرياً واجتماعياً وسياسيا، خاصة فيما يتعلق بالوصول المفتوح، حيادية الإنترنت وحرية التعبير. اعتمد المصطلح على نطاق واسع في منتصف التسعينات كطريقة لوصف مستخدمي جغرافيا الجديدة للإنترنت. ويرجع الفضل إلى رائد الإنترنت والمؤلف في صياغة وتعميم المصطلح. في الاستخدام المعاصر، يشير مصطلح نيتزن (مستخدمي الإنترنت) في الغالب إلى مستخدمي الإنترنت الأسيويين في وسائل الإعلام الناطقة باللغة الإنجليزية. (ar)
- Netizen (seltener: Netcitizen) ist eine Bezeichnung für „Bewohner“ des Internets und setzt sich aus den englischen Begriffen „net“ als Kurzform für Internet und „citizen“ (Bürger) zusammen. Zunehmend wird auch der eingedeutschte Begriff Netzbürger verwendet. Der Begriff wird vor allem für hoch-engagierte Mitglieder des Internets verwendet, die diesen neuen Raum zu einer intellektuellen und sozialen Ressource aller machen und das Internet verbessern – zum Beispiel in Hinblick auf Open Access, Netzneutralität und freie Meinungsäußerung. „Meine ursprüngliche Recherche befasste sich mit den Ursprüngen und der Entwicklung der globalen Diskussionsplattform des Usenets. […] Ich wollte das größere Netz und dessen Tragweite erforschen. Das war der Zeitpunkt an dem mir meine Recherche die übrigen Anhaltspunkte enthüllte, die mir schließlich dazu verhalfen die Entstehung von ‚Netizens‘ zu erkennen. Das sind diejenigen, die online aktiv zu der Weiterentwicklung des Internets beitragen. Sie verstehen den Wert kollektiver Arbeit und der gemeinschaftlichen Wert öffentlicher Kommunikation. Es sind diejenigen, die Themen auf eine konstruktive Weise debattieren und diskutieren, die Leuten Antworten über E-Mails versenden, Neuankömmlingen Hilfe anbieten, FAQ-Dateien und andere öffentliche Informationsquellen verwalten, Mailinglisten pflegen und so weiter. Es sind diejenigen, die über die Natur und Rolle dieses neuen Kommunikationsmedium diskutieren. Das sind die Menschen, die als Bürger des Internets agieren.“ – Michael F. Hauben: Netizens: On the History and Impact of Usenet and the Internet (Übersetzung) (de)
- El término netizen es un acrónimo de las palabras Internet y citizen («ciudadano» en inglés) como en «ciudadano de la red». Describe a una persona involucrada activamente en comunidades en línea o en Internet en general. El término comúnmente se distingue de internauta, palabra usada equivalentemente y en la que netizen es a veces traducida del inglés, en que netizen implica también un interés y una participación activa en mejorar Internet, convirtiéndolo en un recurso intelectual y social, o en las estructuras políticas que lo rodean, especialmente en lo que respecta al acceso abierto, la neutralidad de red y la libertad de expresión. El término fue ampliamente adoptado a mediados de la década de 1990 como una forma de describir a quienes habitan en la nueva geografía de Internet. El pionero y autor de Internet, Michael Hauben, tiene el mérito de acuñar y popularizar el término. (es)
- The term netizen is a portmanteau of the English words internet and citizen, as in a "citizen of the net" or "net citizen". It describes a person actively involved in online communities or the Internet in general. The term commonly also implies an interest and active engagement in improving the internet, making it an intellectual and a social resource, or its surrounding political structures, especially in regard to open access, net neutrality and free speech. The term was widely adopted in the mid-1990s as a way to describe those who inhabit the new geography of the internet. Internet pioneer and author Michael F. Hauben is credited with coining and popularizing the term. (en)
- Istilah warganet atau netizen adalah sebuah lakuran dari kata warga (citizen) dan Internet yang artinya "warga internet" (citizen of the net). Kata tersebut menyebut seseorang yang aktif terlibat dalam komunitas maya atau Internet pada umumnya. Istilah tersebut juga umum ditujukan kepada kepentingan dan kegiatan aktif di Internet, menjadikannya wadah sosial dan interlektual, atau struktur politik di sekitarnya, khususnya terkait akses terbuka, netralitas internet dan kebebasan berbicara. Warganet juga umum disebut sebagai warga siber atau cybercitizen, yang memiliki pengartian yang sama. Istilah tersebut banyak dipakai pada pertengahan 1990-an sebagai cara untuk menyebut orang-orang yang mendiami geografi baru dari Internet. Pionir dan pengarang Internet dikenal karena mencetuskan dan mentenarkan istilah tersebut. (in)
- Netizen, digital citizen ou citoyen du net en français, est un mot-valise inventé en 1992 par un universitaire américain, (en), issu de la contraction anglaise de net (abréviation d'Internet) et de citizen (qui signifie citoyen). Ce mot, forgé par analogie avec le mots anglais denizen (habitant, résident), fait référence à une personne utilisant le réseau Internet et la technologie numérique régulièrement et de manière contributive. On parle de netizen à partir du moment où une personne utilise une adresse mail, est active sur les réseaux sociaux, fait du commerce en ligne, publie des articles etc. Michael Hauben voyait justement dans l’émergence d'Internet la possibilité donnée aux internautes de davantage s’engager ou d’intervenir dans les grandes questions du monde, de pouvoir se rendre utile au niveau planétaire. Un netizen est donc un utilisateur actif du web qui participe à la dynamique du réseau Internet comme un citoyen participe à la dynamique de la société. Grâce à ses nombreuses propriétés, le monde numérique offre aux citoyens du net de multiples manières de participer à la société, plus simples, accessibles, visibles et diffusables. (fr)
- Un netizen (chiamato più raramente anche cybercitizen) è una persona che partecipa attivamente alla vita di Internet, contribuendo e credendo fermamente nella libertà di espressione tramite questo mezzo. L'origine del termine si attribuisce a . Il termine è utilizzato soprattutto in Paesi come Cina e Corea del Sud, ma spesso lo si incontra anche in testi con argomentazioni riguardanti l'informatica e l'età dell'informazione. (it)
- ネチズン（英: netizen）とは、まるで現実社会からインターネットなどのコンピュータネットワークに移住したかのように、積極的活発的に活動するユーザーのことである。 (ja)
- 네티즌(영어: netizen) 또는 누리꾼은 인터넷 통신망에 형성된 사회에서 활동하는 사람을 뜻하는 말이다. '네티즌' 은 인터넷 망이 본격적으로 형성된 시기인 1980년대 후반부터 쓰이기 시작했다. (ko)
- O termo netizen é uma aglutinação das palavras "Internet" e "citizen" (cidadão em inglês) significando "cidadão da internet" ou "cidadão da rede". Descreve uma pessoa ativamente envolvida em comunidades online ou na Internet em geral. O termo geralmente também implica um interesse e envolvimento ativo em melhorar a Internet, tornando-a um recurso intelectual e social, ou as estruturas políticas ao seu redor, especialmente no que diz respeito ao acesso aberto, neutralidade da rede e liberdade de expressão. O termo foi amplamente adotado em meados da década de 1990 como forma de descrever aqueles que habitam a nova geografia da Internet. O autor e pioneiro da Internet Michael F. Hauben é responsável por cunhar e popularizar o termo. (pt)
- Netizen (także cybercitizen) – zbitka anglojęzycznych terminów net (sieć) i citizen, oznaczająca obywatela Sieci, czyli Internetu, członka światowej wspólnoty sieciowej, aktywnie zaangażowanego w rozmaite ważne wydarzenia i będącego członkiem nieformalnych grup sieciowych, które wyrażają swoje zdanie w wielu istotnych kwestiach społecznych, optując zawsze za demokracją i wolnościami obywatelskimi. Pojęcie netizen stało się w ostatnich latach szczególnie popularne w Chinach i Korei Południowej, gdzie istnieją aktywne grupy sieciowe. Przykładem roli netizenów były wybory prezydenckie w Korei w 2002 roku, kiedy to Roh Moo-hyun został wybrany w dużej mierze dzięki poparciu społeczności sieciowych. Termin został wprowadzony w 1992 r. przez amerykańskiego informatyka i teoretyka socjologii internetowej Michaela Haubena. (pl)
- 網路用戶，又稱網友、网民（英語：Netizen），一般是泛指網絡使用者。 國際電信聯盟、各地域的及跨國的世界網路調查研究計劃 （页面存档备份，存于互联网档案馆）有寬緊不同程度的定義，來方便進行網民的人口統計以形成對網際網路發展的政策參考及學術研討 (zh)
- Сетя́нин (англ. Netizen от англ. internet + англ. citizen (гражданин)) — человек или виртуальное лицо, являющееся пользователем Интернета и рассматривающее себя как гражданина интернет-общества. Термин также может подразумевать стремление сетянина улучшить Интернет и обеспечить открытый доступ к нему и свободу слова в нём. Сетянина часто называют нетизен, а сетян иногда называют кибергражданами. В русском языке есть аналогичное слово интернетчик, зафиксированное в Национальном корпусе русского языка. Термин был введён в 1995 году и имел два основных значения. Во-первых, так называли всех тех, кто использовал Интернет для какой-либо цели. Второе значение применялось по отношению к людям, чьи активные действия способствовали взаимному сотрудничеству в Интернете и приносили общую пользу. Согласно Хаубену, современные сети связи, такие как Интернет, сделали реальностью идеи прямой демократии, о чём в своё время не мог мечтать Джеймс Милль. Хаубен полагал, что компьютерная сеть может выполнять роль общего собрания общины (en:Town Meeting) и тем самым позволяет сетянам обсуждать насущные проблемы и контролировать действия властей. Получившая развитие в творчестве Милля идея о том, что «для контроля над правительством людям необходимы свободные от цензуры СМИ», стала вполне осуществимой в наше время. Некоторые источники информации приводят только первое значение термина «netizen». Например, сайт Dictionary.com (en:Dictionary.com) определяет этот термин как «пользователь Интернета». Другие источники добавляют к слову «пользователь» разнообразные эпитеты, такие как обыкновенный (habitual), заядлый (keen) или специализирующийся в определённой области (dedicated). Определение этого термина как «активного пользователя Интернета», также не является строгим эквивалентом определения Хаубена (то есть второго значения термина «netizen»). В самом деле, хакеры (сетевые взломщики) и распространители компьютерных вирусов могут быть активными или даже гиперактивными пользователями Интернета, однако легче прийти к консенсусу о вреде их деятельности, чем о её пользе. Рецензия редакции сайта Amazon.com на книгу Ронды и Майкла Хаубена подчёркивает, что используемый авторами термин сетянин «означает нечто большее, чем просто пользователь Интернета». Сетянин — это человек, занимающий активную гражданскую позицию. Позиция таких пользователей, сетян, оказывает существенное влияние на развитие социальных аспектов Интернета. В дальнейшем в этой статье термин «сетянин» употребляется именно в таком значении. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un netizen (chiamato più raramente anche cybercitizen) è una persona che partecipa attivamente alla vita di Internet, contribuendo e credendo fermamente nella libertà di espressione tramite questo mezzo. L'origine del termine si attribuisce a . Il termine è utilizzato soprattutto in Paesi come Cina e Corea del Sud, ma spesso lo si incontra anche in testi con argomentazioni riguardanti l'informatica e l'età dell'informazione. (it)
- ネチズン（英: netizen）とは、まるで現実社会からインターネットなどのコンピュータネットワークに移住したかのように、積極的活発的に活動するユーザーのことである。 (ja)
- 네티즌(영어: netizen) 또는 누리꾼은 인터넷 통신망에 형성된 사회에서 활동하는 사람을 뜻하는 말이다. '네티즌' 은 인터넷 망이 본격적으로 형성된 시기인 1980년대 후반부터 쓰이기 시작했다. (ko)
- 網路用戶，又稱網友、网民（英語：Netizen），一般是泛指網絡使用者。 國際電信聯盟、各地域的及跨國的世界網路調查研究計劃 （页面存档备份，存于互联网档案馆）有寬緊不同程度的定義，來方便進行網民的人口統計以形成對網際網路發展的政策參考及學術研討 (zh)
- نيتزن هو مصطلح مركب يجمع بين كلمتي إنترنت (net) ومواطن (citizen) بمعنى «مواطن الإنترنت». يستعمل المصطلح لوصف الأشخاص الذين يشاركون بنشاط في مجتمعات الإنترنت أو الإنترنت بشكل عام. كما يشير أيضًا إلى الاهتمام والمشاركة النشطة في تحسين الإنترنت، مما يجعله مصدراً فكرياً واجتماعياً وسياسيا، خاصة فيما يتعلق بالوصول المفتوح، حيادية الإنترنت وحرية التعبير. اعتمد المصطلح على نطاق واسع في منتصف التسعينات كطريقة لوصف مستخدمي جغرافيا الجديدة للإنترنت. ويرجع الفضل إلى رائد الإنترنت والمؤلف في صياغة وتعميم المصطلح. (ar)
- Netizen (seltener: Netcitizen) ist eine Bezeichnung für „Bewohner“ des Internets und setzt sich aus den englischen Begriffen „net“ als Kurzform für Internet und „citizen“ (Bürger) zusammen. Zunehmend wird auch der eingedeutschte Begriff Netzbürger verwendet. Der Begriff wird vor allem für hoch-engagierte Mitglieder des Internets verwendet, die diesen neuen Raum zu einer intellektuellen und sozialen Ressource aller machen und das Internet verbessern – zum Beispiel in Hinblick auf Open Access, Netzneutralität und freie Meinungsäußerung. (de)
- El término netizen es un acrónimo de las palabras Internet y citizen («ciudadano» en inglés) como en «ciudadano de la red». Describe a una persona involucrada activamente en comunidades en línea o en Internet en general. (es)
- Netizen, digital citizen ou citoyen du net en français, est un mot-valise inventé en 1992 par un universitaire américain, (en), issu de la contraction anglaise de net (abréviation d'Internet) et de citizen (qui signifie citoyen). Ce mot, forgé par analogie avec le mots anglais denizen (habitant, résident), fait référence à une personne utilisant le réseau Internet et la technologie numérique régulièrement et de manière contributive. On parle de netizen à partir du moment où une personne utilise une adresse mail, est active sur les réseaux sociaux, fait du commerce en ligne, publie des articles etc. Michael Hauben voyait justement dans l’émergence d'Internet la possibilité donnée aux internautes de davantage s’engager ou d’intervenir dans les grandes questions du monde, de pouvoir se rendr (fr)
- The term netizen is a portmanteau of the English words internet and citizen, as in a "citizen of the net" or "net citizen". It describes a person actively involved in online communities or the Internet in general. (en)
- Istilah warganet atau netizen adalah sebuah lakuran dari kata warga (citizen) dan Internet yang artinya "warga internet" (citizen of the net). Kata tersebut menyebut seseorang yang aktif terlibat dalam komunitas maya atau Internet pada umumnya. Istilah tersebut juga umum ditujukan kepada kepentingan dan kegiatan aktif di Internet, menjadikannya wadah sosial dan interlektual, atau struktur politik di sekitarnya, khususnya terkait akses terbuka, netralitas internet dan kebebasan berbicara. Warganet juga umum disebut sebagai warga siber atau cybercitizen, yang memiliki pengartian yang sama. (in)
- O termo netizen é uma aglutinação das palavras "Internet" e "citizen" (cidadão em inglês) significando "cidadão da internet" ou "cidadão da rede". Descreve uma pessoa ativamente envolvida em comunidades online ou na Internet em geral. (pt)
- Netizen (także cybercitizen) – zbitka anglojęzycznych terminów net (sieć) i citizen, oznaczająca obywatela Sieci, czyli Internetu, członka światowej wspólnoty sieciowej, aktywnie zaangażowanego w rozmaite ważne wydarzenia i będącego członkiem nieformalnych grup sieciowych, które wyrażają swoje zdanie w wielu istotnych kwestiach społecznych, optując zawsze za demokracją i wolnościami obywatelskimi. Termin został wprowadzony w 1992 r. przez amerykańskiego informatyka i teoretyka socjologii internetowej Michaela Haubena. (pl)
- Сетя́нин (англ. Netizen от англ. internet + англ. citizen (гражданин)) — человек или виртуальное лицо, являющееся пользователем Интернета и рассматривающее себя как гражданина интернет-общества. Термин также может подразумевать стремление сетянина улучшить Интернет и обеспечить открытый доступ к нему и свободу слова в нём. Сетянина часто называют нетизен, а сетян иногда называют кибергражданами. В русском языке есть аналогичное слово интернетчик, зафиксированное в Национальном корпусе русского языка. (ru)
|
