| dbo:abstract
|
- Les protestes a Colòmbia de 2021 són una sèrie de manifestacions que van començar el 28 d'abril de 2021 en diverses ciutats i pobles de Colòmbia, que tenen lloc com a protesta contra la pujada d'impostos i la reforma sanitària proposada pel govern d'Iván Duque Márquez. La iniciativa tributària va ser introduïda per a augmentar la subvenció a Ingreso Solidario, un programa social de renda bàsica universal establert a l'abril de 2020 per proporcionar alleujament durant la , mentre que el projecte de llei 010 proposava la privatització de l'assistència sanitària al país. La reforma va ser abandonada després de gairebé una setmana de manifestacions, tot i que aquestes continuen, ara dirigides contra les desigualtats socials, l'empitjorament de la pobresa al país i les reformes previstes pel govern sobre polítiques de salut i educació. L'Oficina de l'Alt Comissariat de les Nacions Unides per als Drets Humans i Human Rights Watch van assenyalar els abusos de la policia contra els manifestants, mentre que l'expresident Álvaro Uribe Vélez va demanar a la gent que donés suport a les accions de la policia i els soldats durant les protestes. A data d'avui (8/5/2021) consten 26 morts segons el govern colombià i 89 persones desaparegudes. L'ONG Temblores denuncia 37 morts, 934 detencions arbitràries i 11 casos de presumpta violència sexual. A Colòmbia ja s'havien produït contra el govern, interrompudes per la pandèmia COVID-19, i també hi va haver una altra ronda de protestes el setembre del 2020 contra la violència policial. (ca)
- الاحتجاجات الكولومبية 2021 هي سلسلة من الاحتجاجات المستمرة في كولومبيا التي بدأت في 28 أبريل 2021 ضد زيادة الضرائب وتعديل الرعاية الصحية الذي اقترحته حكومة رئيس كولومبيا إيفان دوكي. قُدمت المبادرة الضريبية لتوسيع تمويل دخل التضامن، وهو برنامج اجتماعي شامل للدخل الأساسي، بينما اقترح القانون التشريعي 010 خصخصة الرعاية الصحية في كولومبيا. بدأ البرنامج في أبريل 2020 لتوفير الإغاثة للكولومبيين خلال جائحة كوفيد 19 لعام 2020. في حين توقعت المحاكم أن تكون الاحتجاجات واسعة النطاق، ونتيجة لذلك ألغت جميع التصاريح الحالية خوفًا من انتشار كوفيد 19، بدأت الاحتجاجات بشكل جدي في 28 أبريل. في المدن الكبيرة مثل بوغوتا وكالي، نزل آلاف إلى عشرات الآلاف من المتظاهرين إلى الشوارع، واشتبكوا في بعض الحالات مع السلطات، مما أسفر عن مقتل ستة أشخاص على الأقل. استمرت الاحتجاجات في الازدياد خلال الأيام التالية، ووسط وعود من الرئيس بإعادة صياغة خطته الضريبية، وصلت إلى ذروتها في الأول من مايو يوم العمال العالمي. في 2 مايو أعلن الرئيس دوكي أنه سيسحب بالكامل خطته الضريبية الجديدة، على الرغم من عدم الإعلان عن خطط ملموسة جديدة فقد استمرت الاحتجاجات. لاحظت هيومن رايتس ووتش انتهاكات الشرطة ضد المتظاهرين، بينما دعا الرئيس السابق ألفارو أوريبي فيليز الناس إلى إظهار التضامن مع الشرطة والجنود. (ar)
- Από τις 28 Απριλίου 2021 στην Κολομβία γίνονται διαδηλώσεις στις οποίες πάνω από 25 άτομα έχασαν τη ζωή τους και εκατοντάδες τραυματίστηκαν. Οι διαδηλωτές διαμαρτυρήθηκαν για το σχέδιο της κυβέρνησης να αυξήσει το ΦΠΑ. Οι ταραχές κορυφώθηκαν την Πρωτομαγιά. Ο Πρόεδρος Ιβάν Ντούκε έχει αποσύρει το νομοσχέδιο αλλά οι ταραχές συνεχίζονται. Η διεθνής κοινότητα καταδίκασε την άσκηση αστυνομικής βίας για την καταστολή των διαδηλωτών. (el)
- A series of protests began in Colombia on 28 April 2021 against increased taxes, corruption, and health care reform proposed by the government of President Iván Duque Márquez. The tax initiative was introduced to expand funding to Ingreso Solidario, a universal basic income social program established in April 2020 to provide relief during the COVID-19 pandemic in Colombia, while the legislative Bill 010 proposed several changes in the health care system in Colombia. Although the courts had anticipated the protests would be widespread, having annulled all existing permits out of fear of further spread of COVID-19, the protests began in earnest anyway on 28 April 2021. In large cities such as Bogotá and Cali, thousands to tens of thousands of protesters took to the streets, in some cases clashing with authorities, resulting in at least six deaths. Protests continued to grow over the coming days, and amidst promises by the president to rework his tax plan, they culminated into a large protest on 1 May, International Workers' Day. On 2 May, President Duque declared that he would fully withdraw his new tax plan, though no new concrete plans were announced. Despite policy adjustments, protests continued, fueled by intense crackdowns and reports of police brutality. By 21 May, protesters had alleged more than 2,000 instances of police brutality, including 27 cases of sexual violence, and around 200 people had been reported missing. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and Human Rights Watch noted abuses by police against protesters, while former President Álvaro Uribe Vélez called on the people to support the actions of police and soldiers during the protests. (en)
- 2021eko Kolonbiako protestak, zerga berriak jarri behar zirela eta, Gobernuaren aurkako protesta masiboak egin ziren Kolonbian. Aurretik ere 2019 eta 2020 artean, COVID-19 pandemiak etenda, eta 2020ko irailean beste protesta erronda bat ere egon zen poliziaren indarkeriaren aurka. Gobernuak errepresio bortitzarekin erantzun zuen. 2021eko gertaerak apirilaren 28an hasi ziren. (eu)
- Las protestas en Colombia de 2021, denominadas también como paro nacional en Colombia de 2021, estallido social de Colombia, o simplemente "el estallido". Fueron una serie de manifestaciones multifactoriales desencadenadas por el anuncio del proyecto de reforma tributaria propuesta por el gobierno de Iván Duque Márquez, realizadas inicialmente con el objetivo de lograr la eliminación de esta propuesta reestructurante y las cuales fueron acentuadas principalmente por el uso desproporcionado de la fuerza por parte de miembros de la Fuerza Pública, según los mismos manifestantes. La retoma de la solicitud de acción para la solución de otras problemáticas sociales que se había iniciado 18 meses antes en el Paro Nacional de 2019-2020. Su desarrollo se ha dado durante la pandemia de COVID-19, siendo una de las causas del incremento de la tasa de contagios en el país. Las manifestaciones se vieron afectadas por personas infiltradas en las manifestaciones que causaron vandalismo dañando las propiedades públicas y privadas, la violencia de las partes en conflicto, y la respuesta armada por parte de civiles opositores a las marchas, siendo registrados más de 70 manifestantes fallecidos en tal contexto y otros cientos reportados como desaparecidos. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condeno las graves violaciones de los derechos humanos en el contexto de las protestas. El expresidente Iván Duque se había negado a aceptar una visita de trabajo inmediata de la CIDH a Colombia, la cual fue realizada el 8 de junio. Las protestas se realizaron de manera indefinida desde el 28 de abril de 2021, y fueron convocadas por el denominado Comité Nacional de Paro, conformado por sindicatos y centrales obreras que había convocado las protestas en Colombia de 2019-2020, a las cuales se han sumado otros sectores sociales (muchos de ellos sin filiación ideológica). Las protestas se han presentado en diferentes ciudades, municipios y vías del país, y en el exterior por connacionales radicados en España, Francia, Alemania, Reino Unido, Portugal, Bélgica, Suecia, Rusia, Italia, Estados Unidos, Canadá, México, Chile, Argentina, Brasil, Ecuador, Costa Rica, Panamá, Polonia, Australia y Nueva Zelanda, incluso frente a la sede de las Naciones Unidas en Nueva York y Ginebra. También se destacaron las acciones en Internet, y las expresiones artísticas durante las protestas. (es)
- Les manifestations colombiennes de 2021 sont des manifestations qui débutent le 28 avril 2021 dans plusieurs villes de Colombie en protestation contre la réforme fiscale du gouvernement du président Iván Duque. La réforme est abandonnée après près d'une semaine de manifestations. Ces dernières continuent néanmoins, désormais dirigées contre les inégalités sociales, l'aggravation de la pauvreté dans le pays et les réformes prévues par le gouvernement concernant les politiques de santé et d'éducation. La Colombie a également connu des manifestations de masse entre 2019 et 2020 contre le gouvernement que la pandémie de Covid-19 a interrompues, et une autre série de manifestations en septembre 2020 contre les violences policières. (fr)
- Unjuk rasa di Kolombia tahun 2021 bermula pada tanggal 28 April, dengan tujuan untuk mengganyang proyek reformasi pajak yang diusulkan oleh pemerintah Kolombia yang dipimpin oleh Presiden Iván Duque Márquez, di tengah pandemi COVID-19. Pemerintah sendiri menjustifikasi reformasi tersebut dengan alasan perlunya peningkatan cakupan dan jaminan keberlangsungan program Ingreso Solidario, sebuah program sosial pemasukan dasar untuk memberi dukungan ekonomi kepada rumah tangga yang hidup dalam kemiskinan, kemiskinan ekstrim serta dalam kondisi kerentanan ekonomi. Meskipun pengadilan telah mengantisipasi unjuk rasa yang akan meluas, dengan membatalkan semua izin yang ada karena kekhawatiran penularan COVID-19 lebih lanjut, unjuk rasa tetap bermula pada 28 April 2021. Di kota-kota besar seperti Bogotá dan Cali, ribuan hingga puluhan ribu pengunjuk rasa turun ke jalanan, yang menyebabkan bentrokan dengan pihak berwenang, dan mengakibatkan setidaknya enam orang tewas. Unjuk rasa terus meluas selama beberapa hari kemudian, dan meskipun Presiden Duque telah berjanji untuk menyusun kembali reformasi pajaknya, unjuk rasa mencapai puncaknya pada 1 Mei, bertepatan dengan Hari Buruh Internasional. Pada tanggal 2 Mei, Presiden Duque menyatakan bahwa ia akan sepenuhnya membatalkan reformasi pajaknya, meskipun tidak ada rencana konkret baru yang diumumkan, dan unjuk rasa terus berlanjut. Kantor Komisaris Tinggi Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk Hak Asasi Manusia dan Human Rights Watch mencatat pelanggaran yang dilakukan oleh kepolisian terhadap para pengunjuk rasa, sementara mantan Presiden Álvaro Uribe Vélez meminta masyarakat untuk menunjukkan solidaritas terhadap kepolisian dan tentara. Unjuk rasa juga terjadi di negara-negara lain, diantaranya ialah Amerika Serikat, Britania Raya, Chili, Jerman, Kanada, Portugal, Prancis, Spanyol, Swedia, dan Swiss. (in)
- Os protestos colombianos de 2021 foram uma série de protestos na Colômbia que tiveram início em 28 de abril de 2021 contra o aumento de impostos, pela renda básica universal e contra a reforma da saúde (Projeto de Lei 010), proposta pelo governo do presidente da Colômbia, Iván Duque Márquez. Foram um total de 12.288 atividades ou atos de protesto, dos quais 6.218 concentrações, 2.281 marchas, 3.144 bloqueios, 620 mobilizações e 25 assembleias nos 32 departamentos do país, em 862 municípios e no Distrito Capital de Bogotá. Embora os tribunais tenham antecipado que os protestos seriam generalizados e, como resultado, tenham anulado todas as licenças existentes com medo de uma maior disseminação do COVID-19, os protestos começaram em 28 de abril. Em grandes cidades como Bogotá e Cali, milhares a dezenas de milhares de manifestantes foram às ruas, em alguns casos entrando em confronto com as autoridades, resultando em pelo menos seis mortes. Os protestos continuariam a crescer nos dias seguintes e, em meio às promessas do presidente de reformular seu plano tributário, chegaram ao auge em 1 de maio, Dia Internacional do Trabalhador . Em 2 de maio, o presidente Duque declarou que retiraria totalmente seu então plano tributário, embora nenhum novo plano concreto tenha sido anunciado e os protestos continuassem. O Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos e a Human Rights Watch notou abusos cometidos pela polícia contra os manifestantes, enquanto o ex-presidente Álvaro Uribe Vélez exortou o povo a mostrar solidariedade para com a polícia e os soldados. (pt)
- 2021年4月28日，哥伦比亚开始了一系列持续的抗议活动，反对总统伊万·杜克·马尔克斯政府提出的增税和医疗改革。提出税收倡议是为了扩大对Ingreso Solidario的资助，该计划是2020年4月为在2019冠状病毒病哥伦比亚疫情期间提供救济而设立的全民基本收入社会项目，而010号立法法案则提议将私有化。 尽管法院原本预计抗议活动将很普遍，但出于担心COVID-19疫情进一步传染的考虑而取消了所有现有许可证，但无论如何，抗议活动于2021年4月28日开始真正进行。在波哥大和卡利等大城市，成千上万的抗议者走上街头，在某些情况下与当局发生冲突，导致至少六人死亡。 在接下来的几天中，抗议活动继续增长，在总统许诺重新制定其税收计划的过程中，抗议活动在5月1日国际劳动节达到了顶峰。5月2日，杜克（Duque）总统宣布他将完全撤回新的税收计划，尽管没有宣布任何新的具体计划，抗议活动仍在继续。 哥伦比亚和厄瓜多尔政府援引其情报机构的报告称，这些抗议活动是委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗组织的，是外国干预以在哥伦比亚建立一个盟国政府。 大多数分析家都认为，哥伦比亚政府夸大了抗议活动的外部影响 。 联合国人权事务高级专员办事处和人权观察注意到警察对示威者的虐待，而前总统阿尔瓦罗·乌里韦呼吁人民在抗议期间支持警察和士兵的行动。 (zh)
- 28 квітня 2021 року в Колумбії почалася низка протестних акцій проти збільшення податків, корупції та реформи охорони здоров'я, запропонованих урядом президента Івана Дуке Маркеса. Податкову ініціативу було введено з метою розширення фінансування Ingreso Solidario, універсальної соціальної програми з базового доходу, створеної в квітні 2020 року для надання допомоги під час пандемії COVID-19 у Колумбії, тоді як законодавчий законопроєкт 010 пропонував кілька змін у системі охорони здоров'я. Представники судів передбачали, що протести будуть масовими, тому було анульовано всі дозволи через страх розповсюдження COVID-19. Але масові протести почались 28 квітня 2021 року. У великих містах, таких як Богота та Калі, десятки тисяч протестувальників вийшли на вулиці, в деяких випадках зіткнувшись з поліціянтами, що призвело до щонайменше шести смертей. Протести продовжували наростати протягом наступних днів, і серед обіцянок президента змінити податковий план вони вилились у великий протест 1 травня, в Міжнародний день праці. 2 травня президент Дуке заявив, що повністю скасує податковий план, хоча жодних нових конкретних планів не було оголошено. Незважаючи на коригування політики, протести продовжувались, вони підживлювалися інтенсивними репресіями та повідомленнями про жорстокість поліціянтів. До 21 травня протестувальники заявляли про понад 2000 випадків насилля, включаючи 27 випадків сексуального насильства, а близько 200 людей зникло. Управління Верховного комісара ООН з прав людини та Human Rights Watch зазначило зловживання з боку поліції щодо протестувальників, тоді як колишній президент Альваро Урібе Велес закликав людей підтримувати дії поліції та солдатів під час протестів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Από τις 28 Απριλίου 2021 στην Κολομβία γίνονται διαδηλώσεις στις οποίες πάνω από 25 άτομα έχασαν τη ζωή τους και εκατοντάδες τραυματίστηκαν. Οι διαδηλωτές διαμαρτυρήθηκαν για το σχέδιο της κυβέρνησης να αυξήσει το ΦΠΑ. Οι ταραχές κορυφώθηκαν την Πρωτομαγιά. Ο Πρόεδρος Ιβάν Ντούκε έχει αποσύρει το νομοσχέδιο αλλά οι ταραχές συνεχίζονται. Η διεθνής κοινότητα καταδίκασε την άσκηση αστυνομικής βίας για την καταστολή των διαδηλωτών. (el)
- 2021eko Kolonbiako protestak, zerga berriak jarri behar zirela eta, Gobernuaren aurkako protesta masiboak egin ziren Kolonbian. Aurretik ere 2019 eta 2020 artean, COVID-19 pandemiak etenda, eta 2020ko irailean beste protesta erronda bat ere egon zen poliziaren indarkeriaren aurka. Gobernuak errepresio bortitzarekin erantzun zuen. 2021eko gertaerak apirilaren 28an hasi ziren. (eu)
- 2021年4月28日，哥伦比亚开始了一系列持续的抗议活动，反对总统伊万·杜克·马尔克斯政府提出的增税和医疗改革。提出税收倡议是为了扩大对Ingreso Solidario的资助，该计划是2020年4月为在2019冠状病毒病哥伦比亚疫情期间提供救济而设立的全民基本收入社会项目，而010号立法法案则提议将私有化。 尽管法院原本预计抗议活动将很普遍，但出于担心COVID-19疫情进一步传染的考虑而取消了所有现有许可证，但无论如何，抗议活动于2021年4月28日开始真正进行。在波哥大和卡利等大城市，成千上万的抗议者走上街头，在某些情况下与当局发生冲突，导致至少六人死亡。 在接下来的几天中，抗议活动继续增长，在总统许诺重新制定其税收计划的过程中，抗议活动在5月1日国际劳动节达到了顶峰。5月2日，杜克（Duque）总统宣布他将完全撤回新的税收计划，尽管没有宣布任何新的具体计划，抗议活动仍在继续。 哥伦比亚和厄瓜多尔政府援引其情报机构的报告称，这些抗议活动是委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗组织的，是外国干预以在哥伦比亚建立一个盟国政府。 大多数分析家都认为，哥伦比亚政府夸大了抗议活动的外部影响 。 联合国人权事务高级专员办事处和人权观察注意到警察对示威者的虐待，而前总统阿尔瓦罗·乌里韦呼吁人民在抗议期间支持警察和士兵的行动。 (zh)
- الاحتجاجات الكولومبية 2021 هي سلسلة من الاحتجاجات المستمرة في كولومبيا التي بدأت في 28 أبريل 2021 ضد زيادة الضرائب وتعديل الرعاية الصحية الذي اقترحته حكومة رئيس كولومبيا إيفان دوكي. قُدمت المبادرة الضريبية لتوسيع تمويل دخل التضامن، وهو برنامج اجتماعي شامل للدخل الأساسي، بينما اقترح القانون التشريعي 010 خصخصة الرعاية الصحية في كولومبيا. بدأ البرنامج في أبريل 2020 لتوفير الإغاثة للكولومبيين خلال جائحة كوفيد 19 لعام 2020. (ar)
- Les protestes a Colòmbia de 2021 són una sèrie de manifestacions que van començar el 28 d'abril de 2021 en diverses ciutats i pobles de Colòmbia, que tenen lloc com a protesta contra la pujada d'impostos i la reforma sanitària proposada pel govern d'Iván Duque Márquez. La iniciativa tributària va ser introduïda per a augmentar la subvenció a Ingreso Solidario, un programa social de renda bàsica universal establert a l'abril de 2020 per proporcionar alleujament durant la , mentre que el projecte de llei 010 proposava la privatització de l'assistència sanitària al país. (ca)
- A series of protests began in Colombia on 28 April 2021 against increased taxes, corruption, and health care reform proposed by the government of President Iván Duque Márquez. The tax initiative was introduced to expand funding to Ingreso Solidario, a universal basic income social program established in April 2020 to provide relief during the COVID-19 pandemic in Colombia, while the legislative Bill 010 proposed several changes in the health care system in Colombia. (en)
- Las protestas en Colombia de 2021, denominadas también como paro nacional en Colombia de 2021, estallido social de Colombia, o simplemente "el estallido". Fueron una serie de manifestaciones multifactoriales desencadenadas por el anuncio del proyecto de reforma tributaria propuesta por el gobierno de Iván Duque Márquez, realizadas inicialmente con el objetivo de lograr la eliminación de esta propuesta reestructurante y las cuales fueron acentuadas principalmente por el uso desproporcionado de la fuerza por parte de miembros de la Fuerza Pública, según los mismos manifestantes. La retoma de la solicitud de acción para la solución de otras problemáticas sociales que se había iniciado 18 meses antes en el Paro Nacional de 2019-2020. Su desarrollo se ha dado durante la pandemia de COVID-19, (es)
- Les manifestations colombiennes de 2021 sont des manifestations qui débutent le 28 avril 2021 dans plusieurs villes de Colombie en protestation contre la réforme fiscale du gouvernement du président Iván Duque. La réforme est abandonnée après près d'une semaine de manifestations. Ces dernières continuent néanmoins, désormais dirigées contre les inégalités sociales, l'aggravation de la pauvreté dans le pays et les réformes prévues par le gouvernement concernant les politiques de santé et d'éducation. (fr)
- Unjuk rasa di Kolombia tahun 2021 bermula pada tanggal 28 April, dengan tujuan untuk mengganyang proyek reformasi pajak yang diusulkan oleh pemerintah Kolombia yang dipimpin oleh Presiden Iván Duque Márquez, di tengah pandemi COVID-19. Pemerintah sendiri menjustifikasi reformasi tersebut dengan alasan perlunya peningkatan cakupan dan jaminan keberlangsungan program Ingreso Solidario, sebuah program sosial pemasukan dasar untuk memberi dukungan ekonomi kepada rumah tangga yang hidup dalam kemiskinan, kemiskinan ekstrim serta dalam kondisi kerentanan ekonomi. (in)
- Os protestos colombianos de 2021 foram uma série de protestos na Colômbia que tiveram início em 28 de abril de 2021 contra o aumento de impostos, pela renda básica universal e contra a reforma da saúde (Projeto de Lei 010), proposta pelo governo do presidente da Colômbia, Iván Duque Márquez. Foram um total de 12.288 atividades ou atos de protesto, dos quais 6.218 concentrações, 2.281 marchas, 3.144 bloqueios, 620 mobilizações e 25 assembleias nos 32 departamentos do país, em 862 municípios e no Distrito Capital de Bogotá. (pt)
- 28 квітня 2021 року в Колумбії почалася низка протестних акцій проти збільшення податків, корупції та реформи охорони здоров'я, запропонованих урядом президента Івана Дуке Маркеса. Податкову ініціативу було введено з метою розширення фінансування Ingreso Solidario, універсальної соціальної програми з базового доходу, створеної в квітні 2020 року для надання допомоги під час пандемії COVID-19 у Колумбії, тоді як законодавчий законопроєкт 010 пропонував кілька змін у системі охорони здоров'я. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
