| dbo:abstract
|
- الهجوم التركي على شمال شرق سوريا (تشرين الأول/أكتوبر 2019)، الذي أطلقت عليه تركيا اسم عملية نبع السلام (بالتركية: Barış Pınarı Harekâtı)، هي عملية عسكرية وغزو للأراضي السورية، قامت بها القوات المسلحة التركية وفصائل المعارضة المتحالفة معها ضد المناطق الخاضعة لنفوذ قوات سوريا الديمقراطية. بدأت العملية العسكرية في 9 أكتوبر 2019 عندما شنت القوات الجوية التركية غارات جوية على البلدات السورية الحدودية. وذلك بعد أن بدأت القوات الأمريكية بالانسحاب من شمال شرق سوريا، بعد عدّة أعوام من تدخلها العسكري في الحرب الأهلية المندلعة في البلاد، حيث كانت تدعم قوات سوريا الديمقراطية ذات الغالبية الكردية في حربها على تنظيم الدولة الإسلامية (داعش). تم الإبلاغ عن انتهاكات لحقوق الإنسان، حيث صرحت منظمة العفو الدولية بأنها جمعت أدلة تشير إلى أن القوات التركية والمجموعات المسلحة المدعومة منها قد «أبدت تجاهلًا مخزيًا للحياة المدنية، وارتكبت انتهاكات جسيمة وجرائم حرب، بما في ذلك القتل المتعمّد والهجمات غير القانونية التي أدّت لقتل وجرح المدنيين». وفقًا للرئيس التركي رجب طيب أردوغان، فإن العملية تهدف إلى طرد قوات سوريا الديمقراطية -التي تعتبرها تركيا منظمة إرهابية بسبب علاقاتها مع حزب العمال الكردستاني، لكن التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة يعتبرها حليفًا ضد داعش- من المنطقة الحدودية وذلك لإنشاء «منطقة آمنة» بعمق 30 كيلومتر (20 ميل) في شمال سوريا حيث ستتمّ إعادة توطين نحو 3.6 مليون لاجئ سوري يعيشون في تركيا. ونظرًا لأن الأكراد السوريين يتركزون بشكل كبير في منطقة الاستيطان المقترحة، التي تضم تركيبة عرقية متنوعة، فقد تم انتقاد الخطّة التركية باعتبارها تهدف لإجراء تغيير ديموغرافي، وهو ما نفته تركيا بقولها أن العملية تهدف فقط إلى «تصحيح» التركيبة السكانية التي يزعم المسؤولون الأتراك أنه قد تم تغييرها من قبل القوات الكردية. تعرّضت العملية التركية للإدانة على نطاق واسع من قبل المجتمع الدولي بينما أعلنت فقط دول قليلة عن دعمها لها. وقد شدّدت روسيا على موقفها من رفض العملية وقامت بنشر قواتها في الشمال، رغمَ اعترافها سابقًا بـ «حق تركيا في الدفاع عن نفسها». فرضت دول مختلفة حظرًا على تصدير الأسلحة إلى تركيا، بينما فرضت الولايات المتحدة عقوبات على الوزارات التركية وكبار المسؤولين الحكوميين ردًا على الهجوم. وبالمثل، فإن أوامر ترامب بالانسحاب المفاجئ للقوات الأمريكية من سوريا قد تمت إدانته على نطاق واسع باعتباره خيانة خطيرة للأكراد وضربة كارثية لمصداقية الولايات المتحدة. أدانت الحكومة السورية الهجوم التركي قائلةً أنّه غزو واحتلال، وألقت باللوم على القوات الكردية بسبب عدم مصالحتها مع الحكومة، متهمّة إياها بالتحضير لخطط انفصالية. ومع ذلك، بعد بضعة أيام، توصلت قوات سوريا الديمقراطية إلى اتفاق مع الحكومة السورية، سمح للجيش السوري بدخول مدينتي منبج وعين العرب اللتان تسيطر عليها وحدات حماية الشعب الكردية، في محاولة لحماية البلدات من العملية التركية. وبعد ذلك بفترة وجيزة، أعلنت الوكالة العربية السورية للأنباء (سانا) أن الجيش السوري بدأت بالانتشار في شمال البلاد. وقد شنّت تركيا والقوات التابعة لها هجومًا للاستيلاء على منبج في نفس اليوم. في 17 أكتوبر 2019، أعلن نائب الرئيس الأمريكي مايك بنس أن الولايات المتحدة وتركيا قد توصّلا إلى اتفاق يقضي بوقف العملية العسكرية التركية لمدة 5 أيام من أجل انسحاب قوات سوريا الديمقراطية من منطقة آمنة مقترحة جنوب الحدود التركية. وفي 22 أكتوبر 2019، توصل الرئيسان الروسي فلاديمير بوتين والتركي رجب طيب أردوغان إلى اتفاق آخر لتمديد وقف إطلاق النار لمدة 150 ساعة إضافية من أجل إكمال قوات سوريا الديمقراطية لانسحابها مسافة 30 كيلومترًا بعيدًا عن المنطقة الحدودية، وكذلك من مدينتي تل رفعت منبج. كما تضمن الاتفاق تسيير دوريات مشتركة بين روسيا وسوريا من جهة وتركيا من جهة أخرى، على بعد 10 كيلومترات من الجانب السوري للحدود باستثناء مدينة القامشلي. بدأ وقف إطلاق النار الجديد في 23 أكتوبر الساعة 12 ظهرًا بالتوقيت المحلي. (ar)
- La invasió turca de Rojava, anomenada Operació Font de Pau (en turc: Barış Pınarı Harekâtı; en àrab: عملية نبع السلام) per l'exèrcit turc, és una operació militar en curs realitzada per Forces Armades Turques i les faccions proturques de l'Exèrcit Nacional de Síria (NSA) contra l'Administració de Rojava i les seves milícies armades, les Forces Democràtiques de Síria (FDS). L'operació es va iniciar el 9 d'octubre de 2019, quan la va atacar diverses ciutats frontereres, inclosa Ras al-Ayn. Segons el president turc, Recep Tayyip Erdoğan, l'operació té com a objectiu expulsar les FDS per crear una "zona segura" de 30 km de profunditat al nord de Síria per a poder reallotjar 3,6 milions de refugiats sirians que resideixen actualment a Turquia. Com que la zona d'assentament proposada es de majoria kurda, aquest reallotjament es vist com un intent d'arabització de la regió, és a dir, substituir la població kurda per població àrab a tot el territori. (ca)
- Operace Pramen míru (turecky: Barış Pınarı Harekâtı) je krycí název pro vpád ozbrojených sil Turecka do severní Sýrie, která je pod kontrolou kurdských milic, jež Turecko považuje za teroristickou organizaci. Operaci zahájila turecká armáda 9. října 2019 a jejím cílem je podle tureckých představitelů vytvoření bezpečné zóny zbavené kurdských milic, ve které budou také umístěni syrští uprchlíci. 13. října 2019 se syrská vládní vojska dohodla se syrskými Kurdy na ruské vojenské základně Hmímím a vládní jednotky se začaly přesouvat k syrsko-turecké hranici na pomoc Kurdům s cílem turecký vpád odrazit. Koncem října Turecko souhlasilo s příměřím výměnou za úplné stažení SDF z „bezpečné zóny“, ustanovené v oblastech do vzdálenosti 30 km jižně od hranic Sýrie a Turecka. (cs)
- Die türkische Militäroffensive in Nordsyrien seit 2019 ist eine militärische Operation der türkischen Streitkräfte in den nördlichen Provinzen Syriens während des andauernden Syrienkriegs. Die Militäroffensive ist Teil der türkischen Besetzung Nordsyriens seit 2016. Sie begann am 9. Oktober 2019 mit Luft- und Artillerieangriffen und wurde am folgenden Tag mit einem Einmarsch türkischer Bodentruppen und verbündeter Milizen auf syrisches Staatsgebiet fortgesetzt. Die türkische Führung nannte den Einsatz „Operation Friedensquelle“ (türkisch Barış Pınarı Harekâtı). Während die türkische Regierung die Operation als legitime Selbstverteidigung gegen eine terroristische Bedrohung bezeichnete, wurde der Angriff von Kritikern als völkerrechtswidrig verurteilt. Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan gab an, dass man sich unter anderem auf das Adana-Abkommen mit Syrien berufe. (de)
- The 2019 Turkish offensive into north-eastern Syria, code-named Operation Peace Spring (Turkish: Barış Pınarı Harekâtı) by Turkey, was a cross-border military operation conducted by the Turkish Armed Forces (TSK) and the Syrian National Army (SNA) against the Syrian Democratic Forces (SDF) and later Syrian Arab Army (SAA) in northern Syria. On 6 October 2019, the Trump administration ordered American troops to withdraw from northeastern Syria, where the United States had been supporting its Kurdish allies. The military operation began on 9 October 2019 when the Turkish Air Force launched airstrikes on border towns. The conflict resulted in the displacement of over 300,000 people and has caused the death of more than 70 civilians in Syria and 20 civilians in Turkey. Human rights violations have also been reported. Amnesty International stated that it had gathered evidence of war crimes and other violations committed by Turkey and Turkish-backed Syrian forces who are said to "have displayed a shameful disregard for civilian life, carrying out serious violations and war crimes, including summary killings and unlawful attacks that have killed and injured civilians". According to Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, the operation was intended to expel the SDF—designated as a terrorist organization by Turkey "due to its ties with the Kurdistan Workers Party (PKK)", but considered an ally against ISIL by the Combined Joint Task Force – Operation Inherent Resolve—from the border region as well as to create a 30 km-deep (20 mi) "safe zone" in Northern Syria where some of the 3.6 million Syrian refugees in Turkey would resettle. As the proposed settlement zone is heavily Kurdish demographically, this intention has been criticized as an attempt at ethnic cleansing, a criticism rejected by the Turkish government who claimed they intended to "correct" the demographics that it alleges have been changed by the SDF. The Turkish operation was met with mixed responses from the international community, including condemnations as well as support for the operation for the settlement of refugees in Northern Syria. Although Turkey claimed self-defense, according to international law experts it is an illegal use of force. While originally acknowledging Turkey's "right to defend itself", on 15 October, Russia hardened its position against the operation and deployed troops. Ten European nations and Canada imposed an arms embargo on Turkey, while the U.S. imposed sanctions on Turkish ministries and senior government officials in response to the offensive in Syria. Likewise, Trump's sudden pullout of US forces in Syria was also criticized by many, including former US military personnel, as a "serious betrayal to the Kurds" as well as a "catastrophic blow to US credibility as an ally and Washington's standing on the world stage", with one journalist stating that "this is one of the worst US foreign policy disasters since the Iraq War". On 19 November, the US Defense Department inspector general released a report finding that the American withdrawal and subsequent Turkish incursion allowed ISIL to "reconstitute capabilities and resources within Syria and strengthen its ability to plan attacks abroad". The Syrian government initially criticized the SDF for the Turkish offensive, accusing it of separatism and not reconciling with the government, while at the same time also condemning the foreign invasion of Syrian territory. However, a few days later, the SDF reached an agreement with the Syrian government, in which it would allow the Syrian Army to enter the SDF-held towns of Manbij and Kobanî in an attempt to defend the towns from the Turkish offensive. Shortly thereafter, Syrian state broadcaster SANA announced that Syrian Army troops had started to deploy to the country's north. Turkey and the SNA launched an offensive to capture Manbij on the same day. On 17 October 2019, U.S. Vice President Mike Pence announced that the U.S. and Turkey agreed on a deal in which Turkey would agree to a five-day ceasefire in Syria in return for a complete withdrawal by the SDF from its positions on the Syria-Turkey border. On 22 October 2019, Russian President Vladimir Putin and Turkish President Recep Tayyip Erdoğan reached a deal to extend the ceasefire by 150 additional hours if the SDF would move 30 kilometers away from the border, as well as from Tal Rifaat and Manbij. The terms of the deal also included joint Russian–Turkish patrols 10 kilometers into Syria from the border, except in the city of Qamishli. The new ceasefire started at 12pm local time on 23 October. The captured area remains part of the Turkish occupation of northern Syria. (en)
- Η Τουρκική εισβολή στη Συρία το 2019 με κωδική ονομασία "Πηγή Ειρήνης" ήταν στρατιωτική επιχείρηση του τουρκικού κράτους στη βορειοανατολική Συρία (η τρίτη μετά την "Ασπίδα του Ευφράτη" του 2016 και τον "Κλάδο Ελαίας" του 2018), η οποία εκδηλώθηκε από εδάφους και αέρος τις μεσημβρινές ώρες της Τετάρτης 9 Οκτωβρίου του έτουςκαι από το βράδυ της 17 Οκτωβρίου βρίσκεται σε κατάσταση προσωρινής εκεχειρίας, διάρκειας 120 ωρών. Αφορμή για την επέμβαση των τουρκικών ενόπλων δυνάμεων στη γειτονική τους χώρα, αποτέλεσε, σύμφωνα με τους Τούρκους ιθύνοντες, με επικεφαλής τον πρόεδρο Ερντογάν, η δράση των Κουρδικών πολιτοφυλακών που βρίσκονται στη συγκεκριμένη περιοχή, όπου κατοικούν αμιγείς Κουρδικοί πληθυσμοί. Η Τουρκία είχε προειδοποιήσει αρκετές φορές ότι στόχος της είναι η εξουδετέρωση των Κούρδων ανταρτών, τους οποίους θεωρεί τρομοκράτες, δίχως την άποψη αυτή να συμμερίζονται, ωστόσο, άλλες ευρωπαϊκές χώρες , παρά την επίσημη θέση της Ε.Ε.. Επιπρόσθετα, οι Τούρκοι αξιωματούχοι υποστηρίζουν ότι, με την επιχείρηση που εξαπέλυσαν, επιδιώκουν τη διασφάλιση μίας εκκαθαρισμένης περιοχής μήκους 480 χλμ. και βάθους 30 χλμ., όπου σκοπεύουν να εγκαταστήσουν Σύρους πρόσφυγες. Αντιφατική, τουλάχιστον στο ξεκίνημα της τουρκικής επιχείρησης, υπήρξε η στάση των ΗΠΑ (που, επιπλέον, έλαβαν την απόφαση να αποσύρουν τις στρατιωτικές τους δυνάμεις από την περιοχή), όπως εκφράζεται, κυρίως, δια στόματος του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ. Οι Κούρδοι, από την πλευρά τους, ανταπέδωσαν τις επιθέσεις που δέχθηκαν, στοχεύοντας τουρκικά χωριά κοντά στη μεθόριο, με αποτέλεσμα να σημειώνονται απώλειες αμάχων, εκατέρωθεν, σαφώς μεγαλύτερες από την Κουρδική πλευρά. Παράλληλα, μία ανθρωπιστική κρίση απειλείται λόγω της εισβολής, καθώς τουλάχιστον 100.000 άνθρωποι φέρονταν να έχουν εγκαταλείψει τις εστίες τους, πριν ακόμη συμπληρωθεί μία εβδομάδα συγκρούσεων. (el)
- La ofensiva turca en el norte de Siria de 2019, llamada oficialmente por el gobierno turco Operación Manantial de la Paz (en turco: Barış Pınarı Harekâtı; en árabe: عملية نبع السلام), fue un conflicto armado que se desarrolló en la frontera turco-siria entre las Fuerzas Armadas de Turquía (TKS) y el Ejército Nacional Sirio (SNA) contra las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) y más tarde el Ejército Árabe Sirio (SAA) en el norte de Siria. El 6 de octubre de 2019, la administración del presidente Donald Trump ordenó a las tropas estadounidenses que se retiraran del norte de Siria, donde Estados Unidos había estado apoyando a sus aliados kurdos. La operación militar comenzó el 9 de octubre de 2019 cuando la Fuerza Aérea Turca lanzó ataques aéreos en ciudades fronterizas. El conflicto provocó el desplazamiento de más de 300.000 personas y provocó la muerte de más de 70 civiles en Siria y 20 civiles en Turquía. También se han reportado violaciones de derechos humanos. Amnistía Internacional afirmó que había reunido pruebas de crímenes de guerra y otras violaciones cometidas por Turquía y las fuerzas sirias respaldadas por Turquía que, según se dice, "han mostrado un vergonzoso desprecio por la vida civil, cometiendo graves violaciones y crímenes de guerra, incluidos asesinatos sumarios y ataques ilegales que han matado y herido a civiles". Según el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, la operación tenía como objetivo expulsar a las SDF, designada como organización terrorista por Turquía "debido a sus vínculos con el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK)", pero considerada un aliado contra el Estado Islámico (ISIS) por la Fuerza de Operación Conjunta Combinada Operación Resolución Inherente desde la región fronteriza, así como para crear una "zona segura" de 30 km de profundidad en el norte de Siria, donde se reasentarían algunos de los 3,6 millones de refugiados sirios en Turquía. Dado que la zona de asentamiento propuesta es fuertemente kurda desde el punto de vista demográfico, esta intención ha sido criticada como un intento de limpieza étnica, una crítica rechazada por el gobierno turco que afirmó que tenía la intención de "corregir" la demografía que alega ha sido cambiada por las SDF. La operación turca recibió respuestas mixtas de la comunidad internacional, incluidas condenas y apoyo a la operación para el asentamiento de refugiados en el norte de Siria. Aunque originalmente reconoció el "derecho de Turquía a defenderse", el 15 de octubre Rusia endureció su posición contra la operación y desplegó tropas. Diez naciones europeas y Canadá impusieron un embargo de armas a Turquía, mientras que Estados Unidos impuso sanciones a los ministerios turcos y altos funcionarios del gobierno en respuesta a la ofensiva en Siria. Asimismo, la repentina retirada de Trump de las fuerzas estadounidenses en Siria también fue criticada por muchos, incluido el ex personal militar estadounidense, como una "grave traición a los kurdos", así como un "golpe catastrófico para la credibilidad de Estados Unidos como aliado y la posición de Washington en el mundo", con un periodista afirmando que "este es uno de los peores desastres de la política exterior de Estados Unidos desde la guerra de Irak". El 19 de noviembre, el inspector general del Defensa de EE. UU. publicó un informe que concluía que la retirada estadounidense y la subsiguiente incursión turca permitieron al ISIL "reconstituir capacidades y recursos dentro de Siria y fortalecer su capacidad para planificar ataques en el extranjero". El gobierno sirio inicialmente criticó a las SDF por la ofensiva turca, acusándolas de separatismo y no reconciliarse con el gobierno, mientras que al mismo tiempo también condenó la invasión extranjera del territorio sirio. Sin embargo, unos días después, las SDF llegaron a un acuerdo con el gobierno sirio, en el que permitiría al ejército sirio entrar en las ciudades de Manbij y Kobanî controladas por las SDF en un intento de defender las ciudades de la ofensiva turca. Poco después, la emisora estatal siria SANA anunció que las tropas del ejército sirio habían comenzado a desplegarse en el norte del país. Turquía y el SNA lanzaron una ofensiva para capturar Manbij el mismo día. El 17 de octubre de 2019, el vicepresidente de EE. UU., Mike Pence, anunció que EE. UU. y Turquía acordaron un acuerdo en el que Turquía acordaría un alto el fuego de cinco días en Siria a cambio de una retirada completa de las SDF de sus posiciones en la frontera de Siria-Turquía. El 22 de octubre de 2019, el presidente ruso Vladímir Putin y el presidente turco Recep Tayyip Erdoğan llegaron a un acuerdo para extender el alto el fuego en 150 horas adicionales si las SDF se alejaban 30 kilómetros de la frontera, así como de Tal Rifaat y Manbij. Los términos del acuerdo también incluían patrullas conjuntas ruso-turcas a 10 kilómetros de Siria desde la frontera, excepto en la ciudad de Qamishli. El nuevo alto el fuego comenzó a las 12 pm hora local del 23 de octubre. El área capturada sigue siendo parte de la ocupación turca del norte de Siria. (es)
- L'Opération Source de paix (turc : Barış Pınarı Harekâtı, arabe : عملية نبع السلام) a lieu entre le 9 et le 22 octobre 2019, lors de la guerre civile syrienne. Faisant suite aux opérations Bouclier de l'Euphrate de 2016-2017 et Rameau d'olivier de 2018, elle est lancée dans le Nord de la Syrie par l'armée turque et les rebelles de l'Armée nationale syrienne contre les Forces démocratiques syriennes. L'opération est lancée après une longue période de tensions entre la Turquie et les États-Unis — pourtant alliés au sein de l'OTAN — en raison du soutien accordé par Washington aux Forces démocratiques syriennes (FDS), une coalition de groupes armés formée pour lutter contre l'État islamique, mais dominée par les Kurdes des YPG, la branche armée du Parti de l'union démocratique (PYD), lui-même lié au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Entre janvier et mars 2018, les Turcs peuvent envahir la région d'Afrine en raison de son isolement, mais se heurtent ensuite à la présence des troupes américaines déployées dans les autres régions contrôlées par les FDS dans le nord-est de la Syrie. Dès mars 2018, le président américain Donald Trump, estimant la victoire contre l'État islamique acquise, annonce son intention de retirer les troupes américaines de Syrie tandis que le président turc Recep Tayyip Erdoğan affiche son intention de mener d'autres offensives contre les FDS. En juin 2018, Washington et Ankara concluent un accord à propos de la région de Manbij, puis s'entendent en août 2019 pour créer une « zone de sécurité » le long de la frontière turque. Mais le 6 octobre, après un entretien téléphonique entre Trump et Erdoğan, la présidence américaine annonce qu'elle retire ses troupes de la frontière. Le 7 octobre, les bases de Tall Abyad et Ras al-Aïn sont évacuées par les troupes américaines qui les occupaient. Le 9 octobre, la Turquie déclenche l'offensive dans ce secteur et affiche son objectif de prendre le contrôle de tout le territoire tenu par les FDS à sa frontière, sur une longueur de 440 kilomètres et une profondeur de 30 kilomètres, afin de créer une « zone de sécurité » où elle pourrait contenir les YPG et installer des réfugiés syriens vivant en Turquie. L'offensive turque est largement condamnée ou désapprouvée par la communauté internationale, tandis que la décision du président Trump de retirer les troupes américaines de Syrie et d'abandonner les FDS, prise contre l'avis de son administration, est très majoritairement critiquée par l'ensemble de la classe politique américaine. L'armée turque et les rebelles de l'Armée nationale syrienne concentrent leur offensive sur Tall Abyad et Ras al-Aïn. La première ville est prise le 13 octobre et la seconde le 20 octobre. Toutes les localités situées entre ces deux villes étant également conquises, l'armée turque prend le contrôle d'un territoire long de 120 kilomètres et profond de 30 kilomètres. Le 13 octobre, les États-Unis annoncent le retrait total de leurs troupes de la frontière turque et les autorités kurdes, le même jour, concluent un accord avec le régime syrien de Bachar el-Assad pour obtenir un déploiement de troupes de l'armée syrienne sur la frontière. Les soldats américains se retirent de toutes leurs bases dans le gouvernorat d'Alep et le gouvernorat de Raqqa. Leur retrait est suivi de l'entrée de troupes loyalistes syriennes et russes à Manbij, Kobané, Tabqa, Aïn Issa et Tall Tamer. Aucun affrontement direct n'a alors lieu entre l'armée turque et l'armée syrienne. Les Américains maintiennent toutefois leur présence dans les régions pétrolifères du gouvernorat de Deir ez-Zor et sur la frontière irakienne jusqu'à al-Tanf au sud. Le 17 octobre, une trêve de cinq jours est établie après des négociations entre la Turquie et les États-Unis. Puis le 22 octobre, un accord est conclu à Sotchi entre la Turquie et la Russie. Il laisse à Ankara le contrôle des zones conquises à Tall Abyad et Ras al-Aïn et prévoit le retrait des combattants kurdes des YPG à 30 kilomètres au-delà de toute la frontière turque. Les FDS achèvent leur retrait le 29 octobre et le 1er novembre 2019 les patrouilles russo-turques débutent près de la frontière. (fr)
- Serangan Rojava 2019, disebut Operasi Mata Air Damai (bahasa Turki: Barış Pınarı Harekâtı) oleh pemerintah Turki, adalah operasi militer berlangsung yang dilancarkan oleh Angkatan Bersenjata Turki dan Tentara Nasional Suriah (SNA) terhadap daerah-daerah yang dikontrol Kurdi di bawah Pemerintahan Otonom Suriah Utara dan Timur (NES), biasa disebut Rojava, dan gerakan bersenjatanya, Pasukan Demokratik Suriah (SDF). Pada 6 Oktober 2019, pemerintah Amerika Serikat memerintahkan pasukan Amerika untuk menarik diri dari timur laut Suriah, tempat AS mendukung sekutu Kurdi mereka. Operasi militer dimulai pada 9 Oktober 2019 ketika Angkatan Udara Turki melancarkan serangan udara di kota-kota perbatasan, termasuk Ras al-Ayn. Menurut Presiden Turki Recep Tayyip Erdoğan, operasi itu dimaksudkan untuk mengusir Pasukan Demokratik Suriah (yang Turki anggap sebagai organisasi teroris karena hubungannya dengan Partai Pekerja Kurdistan, tetapi dianggap Amerika Serikat dan negara-negara lain sebagai sekutu melawan ISIS), serta untuk menciptakan "zona aman" sejauh 30 kilometer di Suriah Utara sehingga memungkinkan kembalinya sebagian dari 3,6 juta pengungsi Suriah di Turki. Tindakan Turki mendapat kecaman dari bebagai negara. (in)
- 2019년 튀르키예의 북동시리아 침공은 평화의 샘 작전(Barış Pınarı Harekâtı)이라는 암호명으로 진행 중인 군사작전으로, 로자바 북부에서 튀르키예 및 시리아 국민군과 시리아 민주군 및 시리아 국민군이 맞서 싸우고 있다. 2019년 10월 6일 트럼프 행정부가 쿠르드 동맹군을 지원하던 곳인 북동시리아에서 미군을 철수시키라고 명령했다. 군사 작전은 3일 후인 10월 9일 튀르키예 공군이 튀르키예와 시리아의 국경에 공습을 가하면서 시작되었다. 분쟁이 시작된 이후 130,000명의 사람들이 이산했고, 몇몇 시민들이 사망하기도 했다. 튀르키예 대통령 레제프 타이이프 에르도안에 따르면, 쿠르드 노동자당과 연관이 있는 시리아 민주군을 테러 단체로 보고 이를 격퇴하기 위해 작전을 펼쳤지만, 미국과 그 동맹국은 시리아 민주군을 ISIL에 맞서 싸우는 동맹으로 고려하고 있었기 때문에 북부 시리아에는 안전지대가 설치되었고, 360만 명의 시리아 난민 중 일부가 이곳에 재정착할 예정이었다. 예정된 정착 지역은 쿠르드족이 다수 거주하고 있었고, 이로 인해 재정착 계획은 급격한 주민 변화를 유도한다고 비판을 받았다. 이러한 비판은 튀르키예 정부가 부인했고, 튀르키예 정부는 시리아 민주군에 의해 바뀐 구성을 돌려놓는 것이 목적이라고 밝혔다. 시리아 민주군 측의 자료에 따르면 공세 동안 튀르키예군이 아인 이사 감옥 일대를 폭격하면서 750명의 ISIL 연계자들이 탈출할 수 있게 되었다.이와는 반대로, 튀르키예 측 자료에서는 시리아 민주군이 텔아브야드 감옥에 있는 ISIL 수감자를 석방시켰다고 주장한다. 미국 대통령 도널드 트럼프는 튀르키예 측의 주장을 지지했지만, 미국 상원의원들은 튀르키예 지원 자유 시리아군이 수감자들을 석방시켰다고 말하며 트럼프 대통령의 입장에 반대했다. 유럽 연합, 아랍 연맹, 이란, 이스라엘, 인도, 영국, 아르메니아 등 여러 국가가 튀르키예의 공세를 아랍 국가와 그 주권에 대한 공격이자 "잠재적으로 심각한" 인도주의적 결과를 초래할 수 있는 행동으로 보고 터키를 비난했다. 여러 유럽 연합 회원국들은 튀르키예에 대해 무기 제재를 가했고, 유럽 연합 각국은 튀르키예에 무기를 판매하는 것을 금지하기로 합의했다. 한편 미국은 시리아의 공세에 대응해 강력한 제재 조치를 취했다. 도널드 트럼프는 경제 제재의 수위를 높이겠다는 의도를 밝혔다. (ko)
- トルコ軍によるシリア侵攻 (2019年)は、2019年10月9日、トルコ軍がシリア国境を越えてクルド人勢力に攻撃を行った作戦について記述する。トルコ側発表による作戦名は平和の泉作戦（トルコ語: Barış Pınarı Harekâtı、英語: Operation Peace Spring）で、トルコ公式メディアTRT日本語が公式に使用しているほか、スプートニク通信社日本語版なども同様に「泉」と表記している。その一方で、AFP（フランス通信社）日本語版など一部のメディアは作戦名を平和の春作戦と表記しているが、これは「泉」を意味するトルコ語 pınar(ı) の英訳に当たる単語 spring が「泉」のほか「春」や「ばね」などの意味も持つ多義語であり、トルコ語 pınar(ı) を日本語に重訳する際に生じた誤訳であるものと推測される。 (ja)
- L'offensiva turca nella Siria nordorientale del 2019, nota col nome in codice turco di "Operazione Sorgente di Pace" (in turco Barış Pınarı Harekâtı; in arabo: عملية نبع السلام, ʿamaliyyat Nabʿ as-Salām; in curdo: Operasyona Bihara Aşitiyê), è un'operazione militare condotta dall'esercito turco (TAF) e dai suoi alleati appartenenti all'opposizione nazionale siriana (SNA) contro i territori sotto l'amministrazione autonoma della Siria del Nord-Est (Rojava) e le Forze Democratiche Siriane (SDF). Il 6 ottobre 2019, l'amministrazione Trump ordinò il ritiro delle truppe americane dalla Siria nordorientale, dove gli USA stavano assistendo i suoi alleati curdi. L'operazione militare cominciò il 9 ottobre con i primi bombardamenti dell'aviazione turca sulle cittadine di confine. A detta del presidente turco Erdoğan l'operazione è volta all'eliminazione delle forze democratiche siriane, viste come un'organizzazione terroristica a causa dei suoi legami col PKK, ma visto come un alleato contro l'ISIS da molti paesi, tra cui gli USA, da una zona di confine, creando una zona cuscinetto di 30 km nella Siria settentrionale mentre parte dei profughi siriani in Turchia verrebbe rimpatriata. Poiché la zona di insediamento proposta è fortemente curda nella composizione demografica, questa intenzione è stata criticata come un tentativo di forzare un drastico cambiamento demografico, una critica negata dalla Turchia dicendo che intendeva solo "correggere" i dati demografici che i funzionari turchi affermavano fossero stati cambiati dalle SDF. L'azione turca è stata condannata dall'Unione europea, Lega araba, Iran, Israele,, India e Regno Unito come un assalto al territorio di uno stato sovrano e arabo e un'azione destabilizzante irresponsabile con conseguenze umanitarie "potenzialmente terribili". Il governo siriano ha incolpato i curdi dell'offensiva turca, a causa del loro separatismo e non dei negoziati con il governo, ma ha anche condannato l'invasione straniera del territorio siriano. (it)
- Operacja Źródło Pokoju (tur. Barış Pınarı Harekâtı), turecka inwazja na Rożawę – operacja wojskowa rozpoczęta 9 października 2019 przez Tureckie Siły Zbrojne i sprzyjającą im Wolną Armię Syryjską, toczona przeciwko Autonomicznej Administracji Północnej i Wschodniej Syrii oraz . (pl)
- A Ofensiva no Curdistão sírio de 2019, mais conhecida como Operação Nascente de Paz (em turco: Barış Pınarı Harekâtı; em árabe: عملية نبع السلام), foi uma operação militar conduzida pelas Forças Armadas da Turquia e pelo Exército Nacional Sírio (SNA) contra a Administração Autônoma do Norte e Leste da Síria (NES) e as Forças Democráticas Sírias (SDF), a ala armada da NES, no Curdistão Sírio. A operação começou em 9 de outubro de 2019, quando a Força Aérea Turca lançou ataques aéreos em cidades fronteiriças, incluindo Ras al-Ayn. Segundo um porta-voz do presidente Erdoğan, a operação visava "corrigir os dados demográficos" do norte da Síria. A ação turca foi condenada internacionalmente, com muitos países descrevendo-a como uma violação do direito internacional, uma violação da soberania, uma violação da paz e que é uma grande preocupação de segurança e de direitos humanos. Após violentos combates, um cessar-fogo foi firmado, embora escaramuças ainda persistissem na região de fronteira turco-síria. Ao final de novembro, boa parte dos combates já havia cessado. (pt)
- Операция «Источник мира» (тур. Barış Pınarı Harekâtı, другой перевод — «Родник мира») — вторжение вооружённых сил Турции и протурецких вооружённых формирований сирийской оппозиции (так называемой Сирийской национальной армии и др.), вторгшихся на север Сирийской Арабской Республики на фоне продолжающейся в стране гражданской войны.Официальное объявление о начале операции было сделано президентом Турции 9 октября 2019 года. Операция была направлена против курдских вооружённых формирований YPG («Отряды народной самообороны», «Курдские отряды самообороны»), которые Турция считает террористическими, а также против коалиции «Сирийские демократические силы» (СДС), созданной, финансировавшейся и поддерживавшейся США для борьбы с ИГИЛ (ядром СДС также являются курдские формирования). Цель операции состояла в создании на севере Сирии буферной зоны («зоны безопасности»), где в случае успеха операции планировалось разместить до 2 млн сирийских беженцев, в своё время нашедших убежище на территории Турции. В ходе операции турецкие войска и их союзники установили контроль над сирийскими приграничными городами Рас-эль-Айн и Телль-Абьяд и соседними районами, перерезав стратегическое шоссе M4, проходящее параллельно сирийско-турецкой границе. Операция Турции фактически подтолкнула сирийских курдов к переговорам с руководством Сирии. 13 октября представители курдской Автономной администрации северо-восточных районов при содействии российского Центра по примирению враждующих сторон в Сирии достигли соглашения с сирийским правительством о вводе правительственных войск в районы, контролируемые курдами. 14 октября сирийские подразделения начали выдвижение на север Сирии и в течение нескольких дней взяли под свой контроль города Манбидж, Кобани, Эт-Табка, Эр-Ракка и соседние районы, две гидроэлектростанции, мосты через Евфрат, а также стратегические шоссе. США с самого начала операции отказались поддержать её и начали вывод своих вооружённых подразделений из северных районов Сирии. 17 октября США и Турция по итогам переговоров в Анкаре достигли соглашения о приостановке операции на 120 часов, чтобы дать возможность курдским отрядам покинуть создаваемую Турцией 30-километровую пограничную зону безопасности. 22 октября президенты России и Турции Владимир Путин и Реджеп Тайип Эрдоган провели в Сочи переговоры, которые закрепили новые зоны влияния на северо-востоке Сирии. В результате многочасовых напряжённых переговоров президенты пришли к соглашению о сохранении статуса-кво в районе, занятом турецкой армией и её союзниками, и отводе всех курдских формирований от границы с Турцией на всём её протяжении. По завершении отвода курдских отрядов Россия и Турция приступили к совместному патрулированию освобождённой курдами территории. 26 ноября было распространено заявление Совета национальной безопасности Турции, заседание которого проходило под председательством президента Реджепа Тайипа Эрдогана. В заявлении было отмечено, что операция «Источник мира» будет продолжаться до тех пор, пока не будут достигнуты поставленные цели. (ru)
- 2019年土耳其在敘利亞東北部的攻勢是土耳其和敘利亞國民軍在敘利亞內戰期間進行的跨界軍事行動，土耳其軍隊的作戰代號為和平之泉行動（土耳其語：Barış Pınarı Harekâtı）。發生於2019年10月，是對敘利亞東北部的敘利亞民主力量和敘利亞武裝部隊發動的攻勢，土耳其藉此戰成功在敘利亞東北方建立起一塊隔開土耳其本土和羅賈瓦（敘利亞庫德族）的緩衝區。 (zh)
- Турецька інтервенція на північному сході Сирії, кодова назва Туреччини — Операція «Джерело миру» (тур.: Barış Pınarı Harekâtı; араб.: عملية نبع السلام) — військова операція, організовані Збройними силами Туреччини проти районів Сирійського Курдистану та Демократичних сил Сирії (ДСС). 6 жовтня 2019 року адміністрація Трампа наказала американським військам вийти з північного сходу Сирії, де США надавали підтримку своїм курдським союзникам. Військова операція розпочалася 9 жовтня 2019 року, коли ВПС Туреччини розпочали авіаудари по прикордонних містах. За словами президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана, операція повинна вигнати ДСС, бо Туреччина вважає ДСС терористичною організацією через зв'язки з Робітничою партією Курдистану. Турецький наступ засудили Європейський Союз, Ліга арабських держав, Іран, Ізраїль і Велика Британія як напад на територію суверенної арабської держави. Президент Єврокомісії Жан-Клод Юнкер вважає, що «вторгнення посилить страждання цивільного населення, які вже неможливо описати словами». Сирійський уряд звинуватив курдів у наступі Туреччини через їхній сепаратизм і відсутність ведення переговорів з урядом, також засудивши іноземне вторгнення на територію Сирії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- トルコ軍によるシリア侵攻 (2019年)は、2019年10月9日、トルコ軍がシリア国境を越えてクルド人勢力に攻撃を行った作戦について記述する。トルコ側発表による作戦名は平和の泉作戦（トルコ語: Barış Pınarı Harekâtı、英語: Operation Peace Spring）で、トルコ公式メディアTRT日本語が公式に使用しているほか、スプートニク通信社日本語版なども同様に「泉」と表記している。その一方で、AFP（フランス通信社）日本語版など一部のメディアは作戦名を平和の春作戦と表記しているが、これは「泉」を意味するトルコ語 pınar(ı) の英訳に当たる単語 spring が「泉」のほか「春」や「ばね」などの意味も持つ多義語であり、トルコ語 pınar(ı) を日本語に重訳する際に生じた誤訳であるものと推測される。 (ja)
- Operacja Źródło Pokoju (tur. Barış Pınarı Harekâtı), turecka inwazja na Rożawę – operacja wojskowa rozpoczęta 9 października 2019 przez Tureckie Siły Zbrojne i sprzyjającą im Wolną Armię Syryjską, toczona przeciwko Autonomicznej Administracji Północnej i Wschodniej Syrii oraz . (pl)
- 2019年土耳其在敘利亞東北部的攻勢是土耳其和敘利亞國民軍在敘利亞內戰期間進行的跨界軍事行動，土耳其軍隊的作戰代號為和平之泉行動（土耳其語：Barış Pınarı Harekâtı）。發生於2019年10月，是對敘利亞東北部的敘利亞民主力量和敘利亞武裝部隊發動的攻勢，土耳其藉此戰成功在敘利亞東北方建立起一塊隔開土耳其本土和羅賈瓦（敘利亞庫德族）的緩衝區。 (zh)
- الهجوم التركي على شمال شرق سوريا (تشرين الأول/أكتوبر 2019)، الذي أطلقت عليه تركيا اسم عملية نبع السلام (بالتركية: Barış Pınarı Harekâtı)، هي عملية عسكرية وغزو للأراضي السورية، قامت بها القوات المسلحة التركية وفصائل المعارضة المتحالفة معها ضد المناطق الخاضعة لنفوذ قوات سوريا الديمقراطية. تم الإبلاغ عن انتهاكات لحقوق الإنسان، حيث صرحت منظمة العفو الدولية بأنها جمعت أدلة تشير إلى أن القوات التركية والمجموعات المسلحة المدعومة منها قد «أبدت تجاهلًا مخزيًا للحياة المدنية، وارتكبت انتهاكات جسيمة وجرائم حرب، بما في ذلك القتل المتعمّد والهجمات غير القانونية التي أدّت لقتل وجرح المدنيين». (ar)
- La invasió turca de Rojava, anomenada Operació Font de Pau (en turc: Barış Pınarı Harekâtı; en àrab: عملية نبع السلام) per l'exèrcit turc, és una operació militar en curs realitzada per Forces Armades Turques i les faccions proturques de l'Exèrcit Nacional de Síria (NSA) contra l'Administració de Rojava i les seves milícies armades, les Forces Democràtiques de Síria (FDS). L'operació es va iniciar el 9 d'octubre de 2019, quan la va atacar diverses ciutats frontereres, inclosa Ras al-Ayn. (ca)
- Operace Pramen míru (turecky: Barış Pınarı Harekâtı) je krycí název pro vpád ozbrojených sil Turecka do severní Sýrie, která je pod kontrolou kurdských milic, jež Turecko považuje za teroristickou organizaci. Operaci zahájila turecká armáda 9. října 2019 a jejím cílem je podle tureckých představitelů vytvoření bezpečné zóny zbavené kurdských milic, ve které budou také umístěni syrští uprchlíci. (cs)
- The 2019 Turkish offensive into north-eastern Syria, code-named Operation Peace Spring (Turkish: Barış Pınarı Harekâtı) by Turkey, was a cross-border military operation conducted by the Turkish Armed Forces (TSK) and the Syrian National Army (SNA) against the Syrian Democratic Forces (SDF) and later Syrian Arab Army (SAA) in northern Syria. (en)
- Η Τουρκική εισβολή στη Συρία το 2019 με κωδική ονομασία "Πηγή Ειρήνης" ήταν στρατιωτική επιχείρηση του τουρκικού κράτους στη βορειοανατολική Συρία (η τρίτη μετά την "Ασπίδα του Ευφράτη" του 2016 και τον "Κλάδο Ελαίας" του 2018), η οποία εκδηλώθηκε από εδάφους και αέρος τις μεσημβρινές ώρες της Τετάρτης 9 Οκτωβρίου του έτουςκαι από το βράδυ της 17 Οκτωβρίου βρίσκεται σε κατάσταση προσωρινής εκεχειρίας, διάρκειας 120 ωρών. Αφορμή για την επέμβαση των τουρκικών ενόπλων δυνάμεων στη γειτονική τους χώρα, αποτέλεσε, σύμφωνα με τους Τούρκους ιθύνοντες, με επικεφαλής τον πρόεδρο Ερντογάν, η δράση των Κουρδικών πολιτοφυλακών που βρίσκονται στη συγκεκριμένη περιοχή, όπου κατοικούν αμιγείς Κουρδικοί πληθυσμοί. Η Τουρκία είχε προειδοποιήσει αρκετές φορές ότι στόχος της είναι η εξουδετέρωση των Κούρδων (el)
- Die türkische Militäroffensive in Nordsyrien seit 2019 ist eine militärische Operation der türkischen Streitkräfte in den nördlichen Provinzen Syriens während des andauernden Syrienkriegs. Die Militäroffensive ist Teil der türkischen Besetzung Nordsyriens seit 2016. Sie begann am 9. Oktober 2019 mit Luft- und Artillerieangriffen und wurde am folgenden Tag mit einem Einmarsch türkischer Bodentruppen und verbündeter Milizen auf syrisches Staatsgebiet fortgesetzt. Die türkische Führung nannte den Einsatz „Operation Friedensquelle“ (türkisch Barış Pınarı Harekâtı). (de)
- La ofensiva turca en el norte de Siria de 2019, llamada oficialmente por el gobierno turco Operación Manantial de la Paz (en turco: Barış Pınarı Harekâtı; en árabe: عملية نبع السلام), fue un conflicto armado que se desarrolló en la frontera turco-siria entre las Fuerzas Armadas de Turquía (TKS) y el Ejército Nacional Sirio (SNA) contra las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) y más tarde el Ejército Árabe Sirio (SAA) en el norte de Siria. (es)
- L'Opération Source de paix (turc : Barış Pınarı Harekâtı, arabe : عملية نبع السلام) a lieu entre le 9 et le 22 octobre 2019, lors de la guerre civile syrienne. Faisant suite aux opérations Bouclier de l'Euphrate de 2016-2017 et Rameau d'olivier de 2018, elle est lancée dans le Nord de la Syrie par l'armée turque et les rebelles de l'Armée nationale syrienne contre les Forces démocratiques syriennes. (fr)
- Serangan Rojava 2019, disebut Operasi Mata Air Damai (bahasa Turki: Barış Pınarı Harekâtı) oleh pemerintah Turki, adalah operasi militer berlangsung yang dilancarkan oleh Angkatan Bersenjata Turki dan Tentara Nasional Suriah (SNA) terhadap daerah-daerah yang dikontrol Kurdi di bawah Pemerintahan Otonom Suriah Utara dan Timur (NES), biasa disebut Rojava, dan gerakan bersenjatanya, Pasukan Demokratik Suriah (SDF). (in)
- L'offensiva turca nella Siria nordorientale del 2019, nota col nome in codice turco di "Operazione Sorgente di Pace" (in turco Barış Pınarı Harekâtı; in arabo: عملية نبع السلام, ʿamaliyyat Nabʿ as-Salām; in curdo: Operasyona Bihara Aşitiyê), è un'operazione militare condotta dall'esercito turco (TAF) e dai suoi alleati appartenenti all'opposizione nazionale siriana (SNA) contro i territori sotto l'amministrazione autonoma della Siria del Nord-Est (Rojava) e le Forze Democratiche Siriane (SDF). (it)
- 2019년 튀르키예의 북동시리아 침공은 평화의 샘 작전(Barış Pınarı Harekâtı)이라는 암호명으로 진행 중인 군사작전으로, 로자바 북부에서 튀르키예 및 시리아 국민군과 시리아 민주군 및 시리아 국민군이 맞서 싸우고 있다. 2019년 10월 6일 트럼프 행정부가 쿠르드 동맹군을 지원하던 곳인 북동시리아에서 미군을 철수시키라고 명령했다. 군사 작전은 3일 후인 10월 9일 튀르키예 공군이 튀르키예와 시리아의 국경에 공습을 가하면서 시작되었다. 분쟁이 시작된 이후 130,000명의 사람들이 이산했고, 몇몇 시민들이 사망하기도 했다. 시리아 민주군 측의 자료에 따르면 공세 동안 튀르키예군이 아인 이사 감옥 일대를 폭격하면서 750명의 ISIL 연계자들이 탈출할 수 있게 되었다.이와는 반대로, 튀르키예 측 자료에서는 시리아 민주군이 텔아브야드 감옥에 있는 ISIL 수감자를 석방시켰다고 주장한다. 미국 대통령 도널드 트럼프는 튀르키예 측의 주장을 지지했지만, 미국 상원의원들은 튀르키예 지원 자유 시리아군이 수감자들을 석방시켰다고 말하며 트럼프 대통령의 입장에 반대했다. (ko)
- A Ofensiva no Curdistão sírio de 2019, mais conhecida como Operação Nascente de Paz (em turco: Barış Pınarı Harekâtı; em árabe: عملية نبع السلام), foi uma operação militar conduzida pelas Forças Armadas da Turquia e pelo Exército Nacional Sírio (SNA) contra a Administração Autônoma do Norte e Leste da Síria (NES) e as Forças Democráticas Sírias (SDF), a ala armada da NES, no Curdistão Sírio. A operação começou em 9 de outubro de 2019, quando a Força Aérea Turca lançou ataques aéreos em cidades fronteiriças, incluindo Ras al-Ayn. (pt)
- Операция «Источник мира» (тур. Barış Pınarı Harekâtı, другой перевод — «Родник мира») — вторжение вооружённых сил Турции и протурецких вооружённых формирований сирийской оппозиции (так называемой Сирийской национальной армии и др.), вторгшихся на север Сирийской Арабской Республики на фоне продолжающейся в стране гражданской войны.Официальное объявление о начале операции было сделано президентом Турции 9 октября 2019 года. (ru)
- Турецька інтервенція на північному сході Сирії, кодова назва Туреччини — Операція «Джерело миру» (тур.: Barış Pınarı Harekâtı; араб.: عملية نبع السلام) — військова операція, організовані Збройними силами Туреччини проти районів Сирійського Курдистану та Демократичних сил Сирії (ДСС). 6 жовтня 2019 року адміністрація Трампа наказала американським військам вийти з північного сходу Сирії, де США надавали підтримку своїм курдським союзникам. Військова операція розпочалася 9 жовтня 2019 року, коли ВПС Туреччини розпочали авіаудари по прикордонних містах. (uk)
|
.svg?width=300)
_bombalanıyor.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_bombalanıyor.jpg){kind=link}
