| dbo:abstract
|
- "أورويلية" (بالإنجليزية: Orwellian) هي صفة لحالة، أو فكرة، أو ظرف اجتماعي نسبة لما حدده جورج أورويل كأداة لتدمير رفاهة العيش في المجتمعات الحرة والمفتوحة. (ar)
- El término orwelliano (léase "orweliano", en inglés: orwellian) es un adjetivo que describe toda situación, idea, o condición social que George Orwell identifica como destructiva para una sociedad libre y abierta. Denota una actitud y una política brutal de control draconiano por la propaganda, la vigilancia, desinformación, la negación de la verdad (Doblepensar), y la negación del pasado (incluyendo la "Unperson", una persona cuya existencia es eliminada del registro público). A menudo, esto incluye las circunstancias representadas en sus novelas, particularmente en su novela 1984. The New York Times dijo que el término es "El adjetivo más ampliamente utilizado derivado del nombre de un escritor moderno". (es)
- "Orwellian" is an adjective describing a situation, idea, or societal condition that George Orwell identified as being destructive to the welfare of a free and open society. It denotes an attitude and a brutal policy of draconian control by propaganda, surveillance, disinformation, denial of truth (doublethink), and manipulation of the past, including the "unperson"—a person whose past atrocity is idealised from the public record and memory, practiced by modern repressive governments. Often, this includes the circumstances depicted in his novels, particularly Nineteen Eighty-Four but political doublespeak is criticized throughout his work, such as in Politics and the English Language. The New York Times has said the term is "the most widely used adjective derived from the name of a modern writer". (en)
- "Orwellian" adalah kata sifat yang menggambarkan situasi, ide, atau kondisi masyarakat yang oleh George Orwell diidentifikasi sebagai hal yang merusak kesejahteraan masyarakat yang bebas dan terbuka. Ini menunjukkan sikap dan kebijakan brutal kontrol keras oleh propaganda, pengawasan, informasi yang salah, penolakan kebenaran (pikirganda), dan manipulasi dari masa lalu, termasuk "unperson"—seseorang yang eksistensi masa lalunya dihapuskan dari catatan dan ingatan publik publik, yang dilakukan oleh pemerintah represif modern. Seringkali, ini termasuk keadaan yang digambarkan dalam novelnya, terutama Nineteen Eighty-Four tetapi politik pikir-ganda dikritik sepanjang karyanya, seperti dalam Politik dan Bahasa inggris. Nineteen Eighty-Four menggunakan tema dari kehidupan di Uni Soviet dan sebagai sumber bagi banyak motif. (in)
- 오웰족(영어: Orwellian)은 조지 오웰의 소설인 1984 (소설)에서와 같이 자유롭과 개방된 사회체제를 파괴하는 상태를 묘사할 때 쓰이는 형용어귀이다. 선전 (사회학), 감시, 역정보, 부인주의 등의 참혹한 정책과 의도적인 행위를 묘사할 때 쓰인다. (ko)
- Orwelliaans is een bijvoeglijk naamwoord, overgenomen uit het Engels. Het woord is afgeleid van de naam van de Engelse schrijver George Orwell. Er wordt een bedrieglijk en manipulerend taalgebruik mee bedoeld in een situatie die tegen de principes van een vrije samenleving ingaat. Orwelliaans slaat ook op de impliciete manier waarop taalgebruik onze gedachtegang vormgeeft en gemanipuleerd kan worden doordat verschillende bewoordingen om hetzelfde te beschrijven toch verschillende gevoelens oproepen. In zo'n situatie maken de leidinggevenden gebruik van zaken als propaganda, foutieve informatie, het ontkennen van de waarheid en het veranderen van de geschiedenis. Politici kunnen aldus woorden met een neutrale connotatie gebruiken om de perceptie van misdaden in hun voordeel om te buigen. Zo kunnen gruwelijkheden bedekt worden met eufemismen of vage bewoordingen waardoor de bevolking de waarheid niet inziet. Een voorbeeld is het gebruik van de term 'doorgedreven ondervragingstechnieken' wanneer er in feite sprake is van foltering. Ook wordt het regeringsorgaan dat zich bezighoudt met militaire activiteiten in de meeste landen omschreven als het 'ministerie van defensie', hoewel die zich in de praktijk soms meer met offensieve oorlogen dan met defensie bezighouden. In Orwell's roman 1984 wordt datzelfde ministerie beschreven als het 'ministerie van vrede'. Vaak worden politieke tegenstanders beticht van orwelliaanse praktijken. Ook totalitaire samenlevingen en/of dictaturen worden weleens als orwelliaans omschreven. Dystopische samenlevingen in verhalen krijgen eveneens de term toegespeld. Toch kan de term ook op ogenschijnlijk open samenlevingen slaan en waren de waarschuwingen van Orwell in de eerste plaats gericht aan de bevolking van westerse democratieën. Zo heeft Orwell in zijn voorwoord voor Animal Farm forse kritiek op de Britse overheid, uitgevers en intelligentsia wanneer die tijdens de Tweede Wereldoorlog geen kritiek duldden op de Sovjet-Unie en zelfs kritiekloos bepaalde Russische propaganda voor het Britse publiek herhaalden zonder enige nuance of kritiek. Het toenmalige Britse ministerie van informatie oefende bovendien druk uit op uitgevers opdat Animal Farm niet gepubliceerd zou worden. In zijn roman 1984 beschrijft Orwell een totalitaire overheid die probeert de gedachtegang van zijn subjecten te controleren. Hierbij introduceert deze overheid een nieuwe taal 'newspeak' die zeer beperkt is in vocabularium en waarin woorden die complexe of genuanceerde ideeën weerspiegelen niet worden opgenomen. Hierdoor wordt het de facto onmogelijk om een dissidente mening te vormen, omdat de woorden en concepten die men hiervoor nodig heeft simpelweg ontbreken in de officiële taal. Orwell hekelt in zijn boek Politics and the English Language de politici van zijn tijd die uitblinken in vage bewoordingen en geeft aan dat hun woorden eerder bedoeld zijn om de waarheid te verhullen dan te openbaren. (nl)
- Orwellsk (på engelska Orwellian) är ett adjektiv som beskriver en situation, idé eller socialt villkor, som författaren George Orwell menade var nedbrytande för hälsotillståndet av ett fritt och öppet samhälle. Det kännetecknas av en attityd och en brutal policy med drakonisk kontroll genom propaganda, övervakning, desinformation, förnekelse av sanning (dubbeltänk) och manipulation av det förflutna inklusive att avlägsna en persons existens från allmänhetens minne. (sv)
- 歐威爾主義（英語：Orwellism），形容詞為歐威爾式（英語：Orwellian），是以英國左翼作家、社會評論家喬治·歐威爾所描述的破壞自由開放社會的社會福祉的做法。指現代專制政權藉由嚴厲執行政治宣傳、監視、故意提供虛假資料、否認事實（雙重思想）和操縱過去（包括製造「非人」，意指把一個人過去的存在從公共記錄和記憶中消除）的政策以控制社會。 歐威爾對這些做法的描述主要見於一些諷刺寓言小說，特別是反烏托邦小說《一九八四》。《一九八四》描述了這樣的世界觀：在一極權統治的國家，當權者監控人民、對人民施以思想控制、藉口消滅異己，以及編篡事實與歷史等。不過，對雙言巧語的批判則不限於小說，也見於其他作品形式，例如雜文集《政治與英語》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- "أورويلية" (بالإنجليزية: Orwellian) هي صفة لحالة، أو فكرة، أو ظرف اجتماعي نسبة لما حدده جورج أورويل كأداة لتدمير رفاهة العيش في المجتمعات الحرة والمفتوحة. (ar)
- 오웰족(영어: Orwellian)은 조지 오웰의 소설인 1984 (소설)에서와 같이 자유롭과 개방된 사회체제를 파괴하는 상태를 묘사할 때 쓰이는 형용어귀이다. 선전 (사회학), 감시, 역정보, 부인주의 등의 참혹한 정책과 의도적인 행위를 묘사할 때 쓰인다. (ko)
- Orwellsk (på engelska Orwellian) är ett adjektiv som beskriver en situation, idé eller socialt villkor, som författaren George Orwell menade var nedbrytande för hälsotillståndet av ett fritt och öppet samhälle. Det kännetecknas av en attityd och en brutal policy med drakonisk kontroll genom propaganda, övervakning, desinformation, förnekelse av sanning (dubbeltänk) och manipulation av det förflutna inklusive att avlägsna en persons existens från allmänhetens minne. (sv)
- 歐威爾主義（英語：Orwellism），形容詞為歐威爾式（英語：Orwellian），是以英國左翼作家、社會評論家喬治·歐威爾所描述的破壞自由開放社會的社會福祉的做法。指現代專制政權藉由嚴厲執行政治宣傳、監視、故意提供虛假資料、否認事實（雙重思想）和操縱過去（包括製造「非人」，意指把一個人過去的存在從公共記錄和記憶中消除）的政策以控制社會。 歐威爾對這些做法的描述主要見於一些諷刺寓言小說，特別是反烏托邦小說《一九八四》。《一九八四》描述了這樣的世界觀：在一極權統治的國家，當權者監控人民、對人民施以思想控制、藉口消滅異己，以及編篡事實與歷史等。不過，對雙言巧語的批判則不限於小說，也見於其他作品形式，例如雜文集《政治與英語》。 (zh)
- El término orwelliano (léase "orweliano", en inglés: orwellian) es un adjetivo que describe toda situación, idea, o condición social que George Orwell identifica como destructiva para una sociedad libre y abierta. Denota una actitud y una política brutal de control draconiano por la propaganda, la vigilancia, desinformación, la negación de la verdad (Doblepensar), y la negación del pasado (incluyendo la "Unperson", una persona cuya existencia es eliminada del registro público). A menudo, esto incluye las circunstancias representadas en sus novelas, particularmente en su novela 1984. (es)
- "Orwellian" is an adjective describing a situation, idea, or societal condition that George Orwell identified as being destructive to the welfare of a free and open society. It denotes an attitude and a brutal policy of draconian control by propaganda, surveillance, disinformation, denial of truth (doublethink), and manipulation of the past, including the "unperson"—a person whose past atrocity is idealised from the public record and memory, practiced by modern repressive governments. Often, this includes the circumstances depicted in his novels, particularly Nineteen Eighty-Four but political doublespeak is criticized throughout his work, such as in Politics and the English Language. (en)
- "Orwellian" adalah kata sifat yang menggambarkan situasi, ide, atau kondisi masyarakat yang oleh George Orwell diidentifikasi sebagai hal yang merusak kesejahteraan masyarakat yang bebas dan terbuka. Ini menunjukkan sikap dan kebijakan brutal kontrol keras oleh propaganda, pengawasan, informasi yang salah, penolakan kebenaran (pikirganda), dan manipulasi dari masa lalu, termasuk "unperson"—seseorang yang eksistensi masa lalunya dihapuskan dari catatan dan ingatan publik publik, yang dilakukan oleh pemerintah represif modern. Seringkali, ini termasuk keadaan yang digambarkan dalam novelnya, terutama Nineteen Eighty-Four tetapi politik pikir-ganda dikritik sepanjang karyanya, seperti dalam Politik dan Bahasa inggris. (in)
- Orwelliaans is een bijvoeglijk naamwoord, overgenomen uit het Engels. Het woord is afgeleid van de naam van de Engelse schrijver George Orwell. Er wordt een bedrieglijk en manipulerend taalgebruik mee bedoeld in een situatie die tegen de principes van een vrije samenleving ingaat. Orwelliaans slaat ook op de impliciete manier waarop taalgebruik onze gedachtegang vormgeeft en gemanipuleerd kan worden doordat verschillende bewoordingen om hetzelfde te beschrijven toch verschillende gevoelens oproepen. (nl)
|
