| dbo:abstract
|
- تل تمر (بالسريانيَّة: ܬܠ ܬܡܪ) هي بلدة ومركز ناحية تل تمر التابعة لمنطقة الحسكة في محافظة الحسكة في الجزيرة الفراتية. تضم بلدة و133 قرية. تبعد 40 كم عن مدينة الحسكة و35 كم عن مدينة رأس العين على ضفة نهر الخابور وعلى امتداد 1 كم تقريباً. يحدها من الجهة الشرقية الطريق الواصل بين الحسكة رأس العين، وأما جنوباً فيحد البلدة طريق م 5 الذي يصل بين حلب والقامشلي. (ar)
- Tell Tamer (arabisch تل تمر, DMG Tall Tamr; syrisch-aramäisch ܬܠ ܬܡܪ; kurdisch Til Temir oder Girê Xurma, andere Schreibweise auch Tall Tamer) ist eine am Fluss Chabur gelegene Ortschaft und ein Distrikt (Nahiya) im nordöstlichen Syrien, Gouvernement al-Hasaka, etwa 40 km nördlich der Stadt al-Hasaka. In Tell Tamer leben Chabur-Assyrer, Araber und Kurden. Sowohl Tell Tamer als auch Girê Xurma bedeuten übersetzt Hügel der Datteln. (de)
- Tal Tamer (en árabe, تل تمر, en kurdo, Girê Xurma, en siríaco, ܬܠ ܬܡܪ,) también conocido comoTal Tamr or Tel Tamir, es un poblado en la gobernación de Hasaka, al nororiente de Siria, centro administrativo de una nahiya con 13 municipios. Originalmente habitada por asirios, que según el censo de 2004 son el 20% de la población, actualmente es habitada por kurdos y beduinos árabes. Localizado sobre el río Jabur en la intersección entre la autopista M4 (Alepo–Mosul) y la carretera entre Hasaka y Diyarbakır (Turquía), es un cruce de transporte estratégico. (es)
- Tell Tamer (en arabe : تل تمر, en kurde : Girê Xurma ou Til Temir, et en syriaque : ܬܠ ܬܡܪ), est une petite ville du nord-est de la Syrie, proche de la frontière avec la Turquie. La localité est le centre administratif du sous-district du même nom (comprenant 13 localités), et est située dans le district ainsi que dans le gouvernorat de Hassaké, comptant 7 285 habitants en 2004. (fr)
- Tell Tamer (Arabic: تَلّ تَمْر, romanized: Tall Tamr, Kurdish: گرێ خورما, romanized: Girê Xurma or Til Temir, Syriac: ܬܠ ܬܡܪ) also known as Tal Tamr or Tal Tamir, is a town in western al-Hasakah Governorate, northeastern Syria. It is the administrative center of the Tell Tamer Subdistrict consisting of 13 municipalities. Originally built and inhabited by Assyrians of the Upper Tyari tribe in the late 1930s, the town is now predominantly populated by Kurds and Arabs, with Assyrians remaining a substantial minority of about 20%. At the 2004 census, Tell Tamer had a population of 7,285. Located on the Khabur River at an intersection between the M4 Highway (Aleppo–Mosul) and the major road between al-Hasakah and Diyarbakır (Turkey), the town is a transport hub of major importance. (en)
- Tall Tamr (arab. تل تمر, aram. ܬܠ ܬܡܪ, kurd. Girê Xurma) – miasto w Syrii, w muhafazie Al-Hasaka. W spisie z 2004 liczyło 7285 mieszkańców. (pl)
- Tell Tamer (em árabe: تَلّ تَمْر, translit. Tall Tamr, em curdo: Girê Xurma ou Til Temir, em siríaco: ܬܠ ܬܡܪ ) também conhecida como Tal Tamr ou, ainda, Tal Tamir, é uma cidade no oeste da província de al-Hasakah, nordeste da Síria. É o centro administrativo do composto por 13 municípios. Originalmente foi construída e habitada por assírios da no final dos anos 1930, a cidade agora é predominantemente povoada por curdos e árabes, com os assírios permanecendo uma minoria substancial de cerca de 20%. No censo de 2004, Tell Tamer tinha uma população de 7.285. Localizada no rio Khabur, em uma interseção entre a rodovia M4 (Aleppo - Mosul) e a estrada principal entre al-Hasakah e Diyarbakır (Turquia), a cidade é um centro de transporte de grande importância.[1] (pt)
|
| rdfs:comment
|
- تل تمر (بالسريانيَّة: ܬܠ ܬܡܪ) هي بلدة ومركز ناحية تل تمر التابعة لمنطقة الحسكة في محافظة الحسكة في الجزيرة الفراتية. تضم بلدة و133 قرية. تبعد 40 كم عن مدينة الحسكة و35 كم عن مدينة رأس العين على ضفة نهر الخابور وعلى امتداد 1 كم تقريباً. يحدها من الجهة الشرقية الطريق الواصل بين الحسكة رأس العين، وأما جنوباً فيحد البلدة طريق م 5 الذي يصل بين حلب والقامشلي. (ar)
- Tell Tamer (arabisch تل تمر, DMG Tall Tamr; syrisch-aramäisch ܬܠ ܬܡܪ; kurdisch Til Temir oder Girê Xurma, andere Schreibweise auch Tall Tamer) ist eine am Fluss Chabur gelegene Ortschaft und ein Distrikt (Nahiya) im nordöstlichen Syrien, Gouvernement al-Hasaka, etwa 40 km nördlich der Stadt al-Hasaka. In Tell Tamer leben Chabur-Assyrer, Araber und Kurden. Sowohl Tell Tamer als auch Girê Xurma bedeuten übersetzt Hügel der Datteln. (de)
- Tal Tamer (en árabe, تل تمر, en kurdo, Girê Xurma, en siríaco, ܬܠ ܬܡܪ,) también conocido comoTal Tamr or Tel Tamir, es un poblado en la gobernación de Hasaka, al nororiente de Siria, centro administrativo de una nahiya con 13 municipios. Originalmente habitada por asirios, que según el censo de 2004 son el 20% de la población, actualmente es habitada por kurdos y beduinos árabes. Localizado sobre el río Jabur en la intersección entre la autopista M4 (Alepo–Mosul) y la carretera entre Hasaka y Diyarbakır (Turquía), es un cruce de transporte estratégico. (es)
- Tell Tamer (en arabe : تل تمر, en kurde : Girê Xurma ou Til Temir, et en syriaque : ܬܠ ܬܡܪ), est une petite ville du nord-est de la Syrie, proche de la frontière avec la Turquie. La localité est le centre administratif du sous-district du même nom (comprenant 13 localités), et est située dans le district ainsi que dans le gouvernorat de Hassaké, comptant 7 285 habitants en 2004. (fr)
- Tall Tamr (arab. تل تمر, aram. ܬܠ ܬܡܪ, kurd. Girê Xurma) – miasto w Syrii, w muhafazie Al-Hasaka. W spisie z 2004 liczyło 7285 mieszkańców. (pl)
- Tell Tamer (Arabic: تَلّ تَمْر, romanized: Tall Tamr, Kurdish: گرێ خورما, romanized: Girê Xurma or Til Temir, Syriac: ܬܠ ܬܡܪ) also known as Tal Tamr or Tal Tamir, is a town in western al-Hasakah Governorate, northeastern Syria. It is the administrative center of the Tell Tamer Subdistrict consisting of 13 municipalities. Originally built and inhabited by Assyrians of the Upper Tyari tribe in the late 1930s, the town is now predominantly populated by Kurds and Arabs, with Assyrians remaining a substantial minority of about 20%. At the 2004 census, Tell Tamer had a population of 7,285. (en)
- Tell Tamer (em árabe: تَلّ تَمْر, translit. Tall Tamr, em curdo: Girê Xurma ou Til Temir, em siríaco: ܬܠ ܬܡܪ ) também conhecida como Tal Tamr ou, ainda, Tal Tamir, é uma cidade no oeste da província de al-Hasakah, nordeste da Síria. É o centro administrativo do composto por 13 municípios. Originalmente foi construída e habitada por assírios da no final dos anos 1930, a cidade agora é predominantemente povoada por curdos e árabes, com os assírios permanecendo uma minoria substancial de cerca de 20%. No censo de 2004, Tell Tamer tinha uma população de 7.285. (pt)
|
