| dbo:abstract
|
- Les Forces Democràtiques Sirianes (àrab: قوات سوريا الديمقراطية, Quwwāt Sūriyā al-Dīmuqrāṭiyya; kurd: Hêzên Sûriya Demokratîk; siríac: ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ, Haylawotho d'Suriya Demoqratoyto), habitualment abreujat com FDS o SDF (per les seves sigles en anglès), són una aliança de milícies kurdes, àrabs, assíries, armènies, turcmanes i circassianes a la guerra civil siriana, que lluiten contra l'Estat Islàmic (EI) i en contra d'altres faccions rebels que cooperen amb el Front Al-Nusra i altres grups jihadistes com . Les FDS afirmen estar lluitant per una Síria laica, democràtica i federal. Els seus objectius i el de les operacions militars són part de la on els ciutadans estan gestionant de facto, un govern basat en els principis de democràcia directa i confederalisme democràtic. El 10 de desembre de 2015, després d'una conferència de dos dies, les FDS van crear el seu braç polític, l'anomenat . En el projecte de redacció i actualització de la constitució de 2016, la Rojava, estableix les FDS com la seva força de defensa oficial. Les FDS s'han centrat principalment en combatre l'EI, desplaçant-los amb èxit d'àrees estratègiques importants, com , , Sarrin i Manbij. Al voltant del 60% dels membres són kurds. Segons The Economist, les FDS han estat descrites com "la filial de les YPG kurdes". (ca)
- قوات سوريا الديمقراطية يشار إليها باختصار قسد، هو تحالف متعدد الأعراق والأديان للميليشيات التي يغلب عليها الطابع الكردي، وكذلك للميليشيات العربية والآشورية/السريانية، وكذلك لبعض الجماعات التركمانية والأرمنية والشركسية والشيشانية في الحرب الأهلية السورية. وتتألف قوات سوريا الديمقراطية في معظمها من وحدات حماية الشعب، وهي من الميليشيات الكردية في معظمها، وتقودها عسكرياً. ووفقاً للبنتاغون، كان الأكراد يشكلون 40 في المائة من قوات سوريا الديمقراطية والعرب 60 في المائة في مارس 2017، على الرغم من أن مصادر أخرى تقدر المكونات العربية لقوات سوريا الديمقراطية بأنها أقل بكثير من ذلك. أسست في أكتوبر 2015، أعلنت قوات سوريا الديمقراطية بأن مهمتها هي النضال من أجل إنشاء سوريا علمانية، ديمقراطية وفدرالية، على غرار ثورة روجافا في شمال سوريا. وينص دستور الفدرالية الديمقراطية لشمال سوريا الذي تم تحديثه في ديسمبر 2016 على تسمية قوات سوريا الديمقراطية قوة دفاعها الرسمية. إن الخصوم الرئيسيين لقوات سوريا الديمقراطية وحلفائها هم الجماعات الأصولية السلفية والإسلامية المشاركة في الحرب الأهلية، ولا سيما تنظيم الدولة الإسلامية (داعش)، وجماعات المعارضة السورية التي تدعمها تركيا، والجماعات المنتسبة لتنظيم القاعدة، وحلفاؤها. وقد ركزت قوات سوريا الديمقراطية في المقام الأول على تنظيم الدولة الإسلامية، فطردته بنجاح من مناطق إستراتيجية هامة، مثل الهول، والشدادي، وسد تشرين، ومنبج، والطبقة، وسد الطبقة، وسد البعث، وعاصمة التنظيم السابقة في الرقة. (ar)
- Syrské demokratické síly (Kurdsky: Hêzên Sûriya Demokratîk, Arabsky: قوات سوريا الديمقراطي, Quwwāt Sūriyā al-Dīmuqrāṭīya), často také označované jen zkráceně jako jednotky SDF (z anglického: Syrian Democratic Forces) nebo QSD, je aliance kurdských, arabských, asyrských, arménských a turkmenských milicí založená během Syrské občanské války. Spolek byl založen v říjnu roku 2015 v Sýrii, s cílem vyhnat Islámský stát z východního syrského guvernorátu Rakka a dalších oblastí Sýrie. SDF se pokládají za "Sjednocenou národní vojenskou sílu skládající se z Kurdů, Arabů, Asyřanů a všech ostatních, kteří žijí v zeměpisné oblasti Sýrie". Tato aliance stavěla na společných operacích Vulkánu Eufratu, operační místnosti jednotek YPG a některých oddílů Svobodné syrské armády, které pomáhaly bránit kurdské město Kobani. Vulkán Eufratu byl později rozšířen o skupinu Liwa Thuwwar al-Raqqa, která se podílela na osvobození města Tell Abyad od jednotek Islámského státu. Dalšími složkami jsou Asyrský vojenský koncil a ozbrojené složky arabského klanu Šammar – jednotky Al-Sanadid. Ačkoliv se velikosti jednotlivých složek SDF velmi liší, celkem mají jednotky k dispozici asi 40 000 až 55 000 bojovníků. Arabské jednotky o síle 4 000 mužů, operují pod společným názvem Syrská arabská koalice. Dne 10. prosince bylo založeno politické křídlo SAK s názvem Syrský demokratický sněm. (cs)
- Οι Συριακές Δημοκρατικές Δυνάμεις (αραβικά: قوات سوريا الديمقراطية , translit. Quwwāt Sūriyā al-Dīmuqrāṭīya, Κουρδικά: Hêzên Sûriya Demokratîk, Συριακά:ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ, translit. Ḥaylawotho d'Suriya Demoqraṭoyto), συντ. ως SDF ή QSD, είναι μια πολυεθνική και πολυθρησκευτική συμμαχία μεταξύ Κούρδων, Αράβων, Ασσυρίων, Αρμενίων, Τουρκμένων και Καυκάσιων πολιτοφυλάκων κατά τη διάρκεια του Συριακού Εμφυλίου Πολέμου. Το SDF ιδρύθηκε τον Οκτώβριο του 2015, με αποστολή να αγωνιστεί για τη δημιουργία μιας κοσμικής, δημοκρατικής και ομοσπονδιακής Συρίας, κατά μήκος των εδαφών της Επανάστασης της Rojava/Ροζάβα στη βόρεια Συρία. Το σχέδιο για το Σύνταγμα του 2016 στην αυτονομημένη περιοχή της Ομοσπονδίας από τη Βόρεια Συρία – Ροζάβα υποδεικνύει το SDF ως την επίσημη αμυντική του δύναμη. Ο πρωταρχικός αντίπαλος του SDF είναι οι Σαλαφιστες και οι ισλαμικοί φονταμενταλιστές των ομάδων που συμμετέχουν στον εμφύλιο πόλεμο (the Army of Conquest, Hawar Kilis Operations Room, Αλ Κάιντα, Fatah Halab), και ιδίως το Ισλαμικό Κράτος του Ιράκ και του Λεβάντε (ISIL). Το SDF έχει επικεντρωθεί κυρίως στο ISIL, κατακτώντας εδάφη σε σημαντικές περιοχές, όπως η Al-Hawl, το Shaddadi, το φράγμα του Tishrin και την πόλη Μανμπίτζ. (el)
- Die Demokratischen Kräfte Syriens (arabisch قوات سوريا الديمقراطية, DMG Quwwāt Sūriyā ad-dīmuqrāṭīya; kurdisch Hêzên Sûriya Demokratîk; aramäisch ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ; englisch Syrian Democratic Forces, abgekürzt SDF bzw. QSD) sind ein am 10. Oktober 2015 gebildetes Militärbündnis im Bürgerkrieg in Syrien. Komplementär zu dem militärischen Dachbündnis der Demokratischen Kräfte Syriens wurde am 10. Dezember 2015 das politische Dachbündnis des Demokratischen Rates Syriens gegründet und gewählt. Beide sehen sich nach eigenen Angaben dem Ziel eines säkularen, demokratischen und föderal gegliederten Syrien verpflichtet. Ein im September 2020 veröffentlichter Bericht des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte wirft dem Militär der DKS unter anderem vor, Freiheitsberaubungen begangen zu haben und sieht Hinweise auf Folter an festgenommenen syrischen Zivilisten. (de)
- La Siriaj Demokrataj Fortoj (arabe قوات سوريا الديمقراطية, latinliterigo norma Quwwāt Sūriyā ad-dīmuqrāṭīya, kurde Hêzên Sûriya Demokratîk, aramee ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ, mallongigita al SDF) formis armean aliancon en la enlanda milito de Sirio. Komplementa al la armea alianco de la Siriaj Demokrataj Fortoj, la politika ombrela alianco de la Siria Demokrata Konsilio estis fondita kaj elektita la 10-an de decembro 2015. Ambaŭ celas al sekulara, demokratia kaj federacie organizita Sirio. (eo)
- Las Fuerzas Democráticas Sirias (en árabe, قوات سوريا الديمقراطية, romanizado: Quwwāt Sūriyā al-Dīmuqrāṭīya, en kurdo, Hêzên Sûriya Demokratîk, en siríaco clásico, ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ, romanizado: Ḥaylawotho d'Suriya Demoqraṭoyto), comúnmente abreviado como FDS por sus siglas en español o SDF en los medios angloparlantes, son una alianza militar de milicias kurdas, árabes, asirios, armenios, turcomanos y circasianos que participan en la guerra civil siria en colaboración con la Federación del Norte de Siria (comúnmente llamada Rojava). Entre sus miembros más destacables se encuentran las YPG y las YPJ, que hasta finales de enero del 2018 contaron con el apoyo militar de EE. UU. y la mayor parte de potencias occidentales. Fundadas en octubre de 2015, las FDS luchan por formar una Siria secular, democrática y federal. Parte de sus objetivos se están llevando a cabo en la Revolución de Rojava donde junto a las milicias kurdas fundaron el autogobierno autónomo de facto de Rojava, una federación regida por el confederalismo democrático, una teoría basada en la democracia directa. En la constitución provisional de Rojava las FDS han sido nombradas como fuerza de defensa oficial. Sus principales enemigos son los salafistas y los grupos fundamentalistas islámicos que participan en la Guerra Civil Siria, destacando a Dáesh y también al Ejército de la Conquista, Al-Qaeda y otros grupos islámicos. Su principal objetivo siempre ha sido Dáesh, expulsándolos de lugares clave como Manbij o el castillo Qal'at Ja'bar. (es)
- Les Forces démocratiques syriennes (arabe : قوات سوريا الديمقراطية ; kurde : Hêzên Sûriya Demokratîk ; syriaque : ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ), abrégé FDS en français (ou QSD - قسد -en kurde/arabe), sont une coalition militaire formée le 10 octobre 2015 pendant la guerre civile syrienne. Active dans le nord de la Syrie, les FDS visent surtout à chasser l'État islamique et la Turquie de la zone. Largement dominées par les kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les FDS regroupent également des rebelles arabes proches de l'Armée syrienne libre, des tribus locales comme l'Armée Al-Sanadid et des chrétiens du Conseil militaire syriaque. Les FDS sont activement soutenues par la coalition internationale menée par les États-Unis qui leur fournit des formateurs, des armes et un appui aérien. (fr)
- Pasukan Demokratik Suriah (bahasa Arab: قوات سوريا الديمقراطية, translit.Quwwāt Sūriyā al-Dīmuqrāṭīya, bahasa Kurdish: Hêzên Sûriya Demokratîk, bahasa Syria: ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ, translit.Ḥaylawotho d'Suriya Demoqraṭoyto, bahasa Inggris: Syrian Democratic Forces), atau biasa disingkat menjadi SDF atau QSD, adalah salah satu persekutuan militer multi etnis yang ikut bertempur dan memiliki peran penting dalam perang sipil Suriah. Pasukan ini merupakan salah satu oposisi dari pemerintah Suriah saat ini yang dipimpin oleh Bashar al-Assad. Dengan dukungan negara-negara barat seperti Amerika Serikat, Inggris, dan Prancis, SDF diklaim berfokus pada pertempuran melawan ISIS, Jabaat Al-Nusra, dan kelompok jihadis lainnya. Tujuan utama dari pasukan ini ialah untuk membentuk negara federal Rojava di bagian utara Suriah. Saat ini SDF setidaknya menguasai lebih dari 25% wilayah Suriah dibagian utara. (in)
- The Syrian Democratic Forces (SDF) is an armed militia of the rebels in North and East Syria (AANES). An alliance of forces formed during the Syrian civil war composed primarily of Kurdish, Arab, and Assyrian/Syriac, as well as some smaller Armenian, Turkmen and Chechen forces. It is militarily led by the People's Protection Units (YPG), a Kurdish militia recognized as a terrorist group by Turkey, and also includes several ethnic militias, as well as elements of the Syrian opposition's Free Syrian Army. Founded in October 2015, the SDF states its mission as fighting to create a secular, democratic and federalised Syria. According to Turkey, the Syrian Democratic Forces has direct links to the PKK. The primary opponents of the SDF are the various Islamist and Arab nationalist forces supported by Turkey, involved in the civil war, in particular al-Qaeda affiliates, the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL), the Syrian National Army (TFSA), the Turkish Armed Forces, and their allies. The SDF has focused primarily on the so-called Islamic State, successfully driving them from important strategic areas, such as Al-Hawl, Shaddadi, Tishrin Dam, Manbij, al-Tabqah, Tabqa Dam, Baath Dam, and ISIL's former capital of Raqqa. In March 2019, the SDF announced the total territorial defeat of the Islamic State in Syria, with the SDF taking control of the last stronghold in Baghuz. Since the territorial defeat of the Islamic State, the SDF has increasingly been involved with resisting the growing Turkish occupation of northern Syria. (en)
- 시리아 민주군(아랍어: قوات سوريا الديمقراطية 쿠와앗 수리야 알디무크라티야; QSD[*], 쿠르드어: Hêzên Sûriya Demokratîk, 영어: Syrian Democratic Forces; SDF)은 시리아 내전에서 이슬람 국가(IS) 및 알누스라 전선(JaN)에 대항하는 아랍인, 아시리아인, 아르메니아인, 쿠르드인, , 체르케스인, 체첸인 민병대들의 연합조직이다. SDF의 목적은 “시간이 지남에 따라 참된 정의가 실현되는 민주적이고 상호의무적인 시리아를 만드는 것”이라고 한다. SDF의 활동은 시리아 북부에서 이념에 따라 진행되고 있는 세속주의적 로자바 혁명의 일부이다. SDF의 주적은 IS로서, SDF는 , , 등의 전략요충지에서 IS를 성공적으로 몰아냈다. 2015년 12월 10일 이틀간의 회의 끝에 SDF는 라는 이름의 정당을 창당했다. (ko)
- Le Forze Democratiche Siriane, (in arabo: الديمقراطية Quwwāt Sūriyā al-Dīmuqrāṭīya, in curdo Hêzên Sûriya Demokratîk, in inglese Syrian Democratic Forces), comunemente SDF o FDS, sono un'alleanza di milizie curde, arabe e assiro-siriache costituitasi formalmente nell'ottobre 2015, durante la guerra civile siriana. Tale alleanza raccoglie anche diverse altre minoranze (turcomanni, armeni e ceceni) e una brigata internazionale. (it)
- De Syrische Democratische Strijdkrachten (Kurmanji: Hêzên Sûriya Demokratîk, Arabisch: قوات سوريا الديمقراطية, Syrisch: Haylawotho d'Suriya Demoqratoyto), vaak afgekort tot SDF, is een militaire coalitie die actief is in de Syrische Burgeroorlog. De coalitie ontstond in oktober 2015 in het noordoosten van Syrië, en ontvangt militaire steun van de Verenigde Staten van Amerika. De SDF vecht voornamelijk tegen de Islamitische Staat (in Irak en de Levant) en tegen islamitische rebellengroepen als Jabhat Fateh al-Sham. (nl)
- シリア民主軍（シリアみんしゅぐん、英語: Syrian Democratic Forces, SDF、アラビア語: قوات سوريا الديمقراطية、クルド語: Hêzên Sûriya Demokratîk）は、シリアの反体制派グループ。約40の組織が参加している。 (ja)
- Сирийские демократические силы (СДС) (также Демократические силы Сирии или Сирийская демократическая армия) (араб. قوات سوريا الديمقراطية, курд. Hêzên Sûriya Demokratîk, англ. Syrian Democratic Forces, SDF) — военный альянс в Сирии, образованный 10 октября 2015 года при поддержке международной коалиции в Сирии, возглавляемой США. Ядро СДС составляют курдские отряды самообороны (YPG и YPJ). В состав СДС также входят вооружённые отряды сирийской арабской оппозиции (Джейш-ат-Тувар и др.), ассирийские и туркменские отряды. Действует в северных районах Сирии (Заевфратье). (ru)
- As Forças Democráticas Sírias (Quwwāt Sūriyā al-Dīmuqrāṭīya; em árabe: قوات سوريا الديمقراطية, em curdo: Hêzên Sûriya Demokratîk, em siríaco: Haylawotho d'Suriya Demoqratoyto), comumente abreviada de FDS, são uma aliança de milícias de sírios curdos, árabes, assírios, armênios, turcos e circassianos que lutam na Guerra Civil Síria. Fundado em outubro de 2015, o grupo defende um governo secular, democrático e federalista em território sírio. Seu objetivo era ampliar a "revolução curda" no norte da Síria, onde seus residentes se auto-governam. Alegam se basear na democracia direta e confederencialista. Muitos começaram a chamar a FDS como a principal força de defesa e combate do Curdistão Sírio. Seu principais oponentes são Estado Islâmico do Iraque e do Levante (EIIL) e outras organizações jihadistas na guerra civil da Síria, como o Exército da Conquista, o e outros movimentos salafistas e islamitas. O FDS foca principalmente em combater o Estado Islâmico e seus aliados ideológicos. Entre suas importantes vitórias estão as reconquistas das cidades de , , , Manbij e Raqqa. No momento da sua fundação, ao final de 2015, o The Economist descreveu o SDF como "essencialmente uma organização subsidiária das Unidades de Proteção Popular (YPG)" curdas. Com apoio cada vez maior de voluntários e grupos árabes, as Forças Democráticas Sírias são agora uma das mais poderosas organizações atuando no norte da Síria. Estima-se que 60% dos seus combatentes são curdos. Sírios de origem árabe, turca e assíria tem feito causa comum com o FDS. (pt)
- De Syriska demokratiska styrkorna (kurdiska: Hêzên Sûriya Demokratîk; arabiska: قوات سوريا الديمقراطية, Quwwāt Sūriyā al-Dīmuqrāṭīya; syriska: ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ, Ḥaylawotho d'Suriya Demoqraṭoyto, ofta förkortat som SDF eller QSD, är en militär allians och part i Syriska inbördeskriget. Den skapades 10 december 2015 och samlar i första hand kurdiska, syrianska/assyriska och arabiska styrkor i kamp mot Islamiska staten (IS). (sv)
- Сирійські демократичні сили (СДС, також Демократичні сили Сирії або Сирійська демократична армія; араб. قوات سوريا الديمقراطية; курд. Hêzên Sûriya Demokratîk; сир. ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ; англ. Syrian Democratic Forces, SDF) — військовий альянс в Сирії, утворений 10 жовтня 2015 року за підтримки міжнародної коаліції в Сирії, що очолюється США. Кістяк СДС складають курдські загони самооборони (YPG і YPJ). До складу СДС також входять частини збройних загонів сирійської арабської опозиції, ассирійські та туркменські загони. Діє в північних районах Сирії. Основними опонентами СДC є ісламістські та арабські націоналістичні повстанські групи, які беруть участь у громадянській війні, зокрема Сирійська національна армія, Аль-Каїда, ІДІЛ (до 2019), Туреччина та їх союзники. У березні 2019 року СДС оголосила про повну територіальну поразку ІДІЛ в Сирії, і СДС взяла під контроль останній оплот терористів. (uk)
- 敘利亞民主力量（阿拉伯语：القوات سوريا الديمقراطية；庫爾德語：Hêzên Sûriya Demokratîk）是一個由敘利亞庫德人、敘利亞阿拉伯人、敘利亞亞述人和敘利亞土耳其人武裝勢力在敘利亞內戰中所建立的軍事同盟。聯盟成立於2015年10月，試圖將伊斯蘭國逐出敘利亞拉卡省和其他區域。敘利亞民主力量号称他們「團結了所有敘利亞人的武裝力量，包含庫德族、阿拉伯人、亞述人和其他生活在敘利亞地區的所有人」。此外，他們的目標是要建立一個自治、包容、民主的敘利亞。 這個聯盟的建立奠基於聯合行動的成功，其中包含敘利亞庫德族的人民保护部队（YPG）和支援科巴尼防守的自由叙利亚军（FSA）。之後也加入，參與進攻伊斯蘭國佔據泰勒艾卜耶德。擴增之後的敘利亞民主力量現在還包括賈茲拉州自治政府、敘利亞人軍事委員會（MFS），以及幫助人民保护部队（YPG）掃蕩哈塞克地區，親政府的阿拉伯部落（Jaysh al-Sanadid）。 聯盟中擁有大約4千兵力的阿拉伯團體，將會在敘利亞阿拉伯聯軍的組織下運作，以進攻幼發拉底河以東的伊斯蘭國首都拉卡。剩餘一些由美國國防部訓練的反抗軍，任務將會是「導引針對伊斯蘭國的空襲，和招募更多溫和派反抗軍」。 與其他敘利亞非政府武裝力量不同的是，敘利亞民主軍盡可能避免與敘利亞政府軍對抗，敘利亞民主軍主要對手為伊斯蘭國，敘國庫德族表示，他們追求的是在地方分權下的自治，而並非獨立建國，敘利亞外交部長莫蘭則回應，敘利亞政府對於庫德族自治保持開放態度，不過前提是先消滅伊斯蘭國，之後雙方便可對於自治開始進行協商。 截至2019年3月，估计有1万1千名敘利亞民主力量戰士在与伊斯兰国的交战中死亡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Siriaj Demokrataj Fortoj (arabe قوات سوريا الديمقراطية, latinliterigo norma Quwwāt Sūriyā ad-dīmuqrāṭīya, kurde Hêzên Sûriya Demokratîk, aramee ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ, mallongigita al SDF) formis armean aliancon en la enlanda milito de Sirio. Komplementa al la armea alianco de la Siriaj Demokrataj Fortoj, la politika ombrela alianco de la Siria Demokrata Konsilio estis fondita kaj elektita la 10-an de decembro 2015. Ambaŭ celas al sekulara, demokratia kaj federacie organizita Sirio. (eo)
- 시리아 민주군(아랍어: قوات سوريا الديمقراطية 쿠와앗 수리야 알디무크라티야; QSD[*], 쿠르드어: Hêzên Sûriya Demokratîk, 영어: Syrian Democratic Forces; SDF)은 시리아 내전에서 이슬람 국가(IS) 및 알누스라 전선(JaN)에 대항하는 아랍인, 아시리아인, 아르메니아인, 쿠르드인, , 체르케스인, 체첸인 민병대들의 연합조직이다. SDF의 목적은 “시간이 지남에 따라 참된 정의가 실현되는 민주적이고 상호의무적인 시리아를 만드는 것”이라고 한다. SDF의 활동은 시리아 북부에서 이념에 따라 진행되고 있는 세속주의적 로자바 혁명의 일부이다. SDF의 주적은 IS로서, SDF는 , , 등의 전략요충지에서 IS를 성공적으로 몰아냈다. 2015년 12월 10일 이틀간의 회의 끝에 SDF는 라는 이름의 정당을 창당했다. (ko)
- Le Forze Democratiche Siriane, (in arabo: الديمقراطية Quwwāt Sūriyā al-Dīmuqrāṭīya, in curdo Hêzên Sûriya Demokratîk, in inglese Syrian Democratic Forces), comunemente SDF o FDS, sono un'alleanza di milizie curde, arabe e assiro-siriache costituitasi formalmente nell'ottobre 2015, durante la guerra civile siriana. Tale alleanza raccoglie anche diverse altre minoranze (turcomanni, armeni e ceceni) e una brigata internazionale. (it)
- De Syrische Democratische Strijdkrachten (Kurmanji: Hêzên Sûriya Demokratîk, Arabisch: قوات سوريا الديمقراطية, Syrisch: Haylawotho d'Suriya Demoqratoyto), vaak afgekort tot SDF, is een militaire coalitie die actief is in de Syrische Burgeroorlog. De coalitie ontstond in oktober 2015 in het noordoosten van Syrië, en ontvangt militaire steun van de Verenigde Staten van Amerika. De SDF vecht voornamelijk tegen de Islamitische Staat (in Irak en de Levant) en tegen islamitische rebellengroepen als Jabhat Fateh al-Sham. (nl)
- シリア民主軍（シリアみんしゅぐん、英語: Syrian Democratic Forces, SDF、アラビア語: قوات سوريا الديمقراطية、クルド語: Hêzên Sûriya Demokratîk）は、シリアの反体制派グループ。約40の組織が参加している。 (ja)
- Сирийские демократические силы (СДС) (также Демократические силы Сирии или Сирийская демократическая армия) (араб. قوات سوريا الديمقراطية, курд. Hêzên Sûriya Demokratîk, англ. Syrian Democratic Forces, SDF) — военный альянс в Сирии, образованный 10 октября 2015 года при поддержке международной коалиции в Сирии, возглавляемой США. Ядро СДС составляют курдские отряды самообороны (YPG и YPJ). В состав СДС также входят вооружённые отряды сирийской арабской оппозиции (Джейш-ат-Тувар и др.), ассирийские и туркменские отряды. Действует в северных районах Сирии (Заевфратье). (ru)
- De Syriska demokratiska styrkorna (kurdiska: Hêzên Sûriya Demokratîk; arabiska: قوات سوريا الديمقراطية, Quwwāt Sūriyā al-Dīmuqrāṭīya; syriska: ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ, Ḥaylawotho d'Suriya Demoqraṭoyto, ofta förkortat som SDF eller QSD, är en militär allians och part i Syriska inbördeskriget. Den skapades 10 december 2015 och samlar i första hand kurdiska, syrianska/assyriska och arabiska styrkor i kamp mot Islamiska staten (IS). (sv)
- قوات سوريا الديمقراطية يشار إليها باختصار قسد، هو تحالف متعدد الأعراق والأديان للميليشيات التي يغلب عليها الطابع الكردي، وكذلك للميليشيات العربية والآشورية/السريانية، وكذلك لبعض الجماعات التركمانية والأرمنية والشركسية والشيشانية في الحرب الأهلية السورية. وتتألف قوات سوريا الديمقراطية في معظمها من وحدات حماية الشعب، وهي من الميليشيات الكردية في معظمها، وتقودها عسكرياً. ووفقاً للبنتاغون، كان الأكراد يشكلون 40 في المائة من قوات سوريا الديمقراطية والعرب 60 في المائة في مارس 2017، على الرغم من أن مصادر أخرى تقدر المكونات العربية لقوات سوريا الديمقراطية بأنها أقل بكثير من ذلك. أسست في أكتوبر 2015، أعلنت قوات سوريا الديمقراطية بأن مهمتها هي النضال من أجل إنشاء سوريا علمانية، ديمقراطية وفدرالية، على غرار ثورة روجافا في شمال سوريا. وينص دستور الفدرالية الديمقراطية لشمال سوريا الذي تم تحديثه في ديسم (ar)
- Les Forces Democràtiques Sirianes (àrab: قوات سوريا الديمقراطية, Quwwāt Sūriyā al-Dīmuqrāṭiyya; kurd: Hêzên Sûriya Demokratîk; siríac: ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ, Haylawotho d'Suriya Demoqratoyto), habitualment abreujat com FDS o SDF (per les seves sigles en anglès), són una aliança de milícies kurdes, àrabs, assíries, armènies, turcmanes i circassianes a la guerra civil siriana, que lluiten contra l'Estat Islàmic (EI) i en contra d'altres faccions rebels que cooperen amb el Front Al-Nusra i altres grups jihadistes com . Les FDS afirmen estar lluitant per una Síria laica, democràtica i federal. Els seus objectius i el de les operacions militars són part de la on els ciutadans estan gestionant de facto, un govern basat en els principis de democràcia directa i confederalisme democràtic. El 10 (ca)
- Syrské demokratické síly (Kurdsky: Hêzên Sûriya Demokratîk, Arabsky: قوات سوريا الديمقراطي, Quwwāt Sūriyā al-Dīmuqrāṭīya), často také označované jen zkráceně jako jednotky SDF (z anglického: Syrian Democratic Forces) nebo QSD, je aliance kurdských, arabských, asyrských, arménských a turkmenských milicí založená během Syrské občanské války. Arabské jednotky o síle 4 000 mužů, operují pod společným názvem Syrská arabská koalice. Dne 10. prosince bylo založeno politické křídlo SAK s názvem Syrský demokratický sněm. (cs)
- Οι Συριακές Δημοκρατικές Δυνάμεις (αραβικά: قوات سوريا الديمقراطية , translit. Quwwāt Sūriyā al-Dīmuqrāṭīya, Κουρδικά: Hêzên Sûriya Demokratîk, Συριακά:ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ, translit. Ḥaylawotho d'Suriya Demoqraṭoyto), συντ. ως SDF ή QSD, είναι μια πολυεθνική και πολυθρησκευτική συμμαχία μεταξύ Κούρδων, Αράβων, Ασσυρίων, Αρμενίων, Τουρκμένων και Καυκάσιων πολιτοφυλάκων κατά τη διάρκεια του Συριακού Εμφυλίου Πολέμου. (el)
- Die Demokratischen Kräfte Syriens (arabisch قوات سوريا الديمقراطية, DMG Quwwāt Sūriyā ad-dīmuqrāṭīya; kurdisch Hêzên Sûriya Demokratîk; aramäisch ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ; englisch Syrian Democratic Forces, abgekürzt SDF bzw. QSD) sind ein am 10. Oktober 2015 gebildetes Militärbündnis im Bürgerkrieg in Syrien. Ein im September 2020 veröffentlichter Bericht des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte wirft dem Militär der DKS unter anderem vor, Freiheitsberaubungen begangen zu haben und sieht Hinweise auf Folter an festgenommenen syrischen Zivilisten. (de)
- Las Fuerzas Democráticas Sirias (en árabe, قوات سوريا الديمقراطية, romanizado: Quwwāt Sūriyā al-Dīmuqrāṭīya, en kurdo, Hêzên Sûriya Demokratîk, en siríaco clásico, ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ, romanizado: Ḥaylawotho d'Suriya Demoqraṭoyto), comúnmente abreviado como FDS por sus siglas en español o SDF en los medios angloparlantes, son una alianza militar de milicias kurdas, árabes, asirios, armenios, turcomanos y circasianos que participan en la guerra civil siria en colaboración con la Federación del Norte de Siria (comúnmente llamada Rojava). Entre sus miembros más destacables se encuentran las YPG y las YPJ, que hasta finales de enero del 2018 contaron con el apoyo militar de EE. UU. y la mayor parte de potencias occidentales. (es)
- Les Forces démocratiques syriennes (arabe : قوات سوريا الديمقراطية ; kurde : Hêzên Sûriya Demokratîk ; syriaque : ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ), abrégé FDS en français (ou QSD - قسد -en kurde/arabe), sont une coalition militaire formée le 10 octobre 2015 pendant la guerre civile syrienne. Active dans le nord de la Syrie, les FDS visent surtout à chasser l'État islamique et la Turquie de la zone. Largement dominées par les kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les FDS regroupent également des rebelles arabes proches de l'Armée syrienne libre, des tribus locales comme l'Armée Al-Sanadid et des chrétiens du Conseil militaire syriaque. (fr)
- Pasukan Demokratik Suriah (bahasa Arab: قوات سوريا الديمقراطية, translit.Quwwāt Sūriyā al-Dīmuqrāṭīya, bahasa Kurdish: Hêzên Sûriya Demokratîk, bahasa Syria: ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ, translit.Ḥaylawotho d'Suriya Demoqraṭoyto, bahasa Inggris: Syrian Democratic Forces), atau biasa disingkat menjadi SDF atau QSD, adalah salah satu persekutuan militer multi etnis yang ikut bertempur dan memiliki peran penting dalam perang sipil Suriah. Pasukan ini merupakan salah satu oposisi dari pemerintah Suriah saat ini yang dipimpin oleh Bashar al-Assad. Dengan dukungan negara-negara barat seperti Amerika Serikat, Inggris, dan Prancis, SDF diklaim berfokus pada pertempuran melawan ISIS, Jabaat Al-Nusra, dan kelompok jihadis lainnya. Tujuan utama dari pasukan ini ialah untuk membentuk negara federal Roja (in)
- The Syrian Democratic Forces (SDF) is an armed militia of the rebels in North and East Syria (AANES). An alliance of forces formed during the Syrian civil war composed primarily of Kurdish, Arab, and Assyrian/Syriac, as well as some smaller Armenian, Turkmen and Chechen forces. It is militarily led by the People's Protection Units (YPG), a Kurdish militia recognized as a terrorist group by Turkey, and also includes several ethnic militias, as well as elements of the Syrian opposition's Free Syrian Army. Founded in October 2015, the SDF states its mission as fighting to create a secular, democratic and federalised Syria. According to Turkey, the Syrian Democratic Forces has direct links to the PKK. (en)
- As Forças Democráticas Sírias (Quwwāt Sūriyā al-Dīmuqrāṭīya; em árabe: قوات سوريا الديمقراطية, em curdo: Hêzên Sûriya Demokratîk, em siríaco: Haylawotho d'Suriya Demoqratoyto), comumente abreviada de FDS, são uma aliança de milícias de sírios curdos, árabes, assírios, armênios, turcos e circassianos que lutam na Guerra Civil Síria. Fundado em outubro de 2015, o grupo defende um governo secular, democrático e federalista em território sírio. Seu objetivo era ampliar a "revolução curda" no norte da Síria, onde seus residentes se auto-governam. Alegam se basear na democracia direta e confederencialista. Muitos começaram a chamar a FDS como a principal força de defesa e combate do Curdistão Sírio. (pt)
- Сирійські демократичні сили (СДС, також Демократичні сили Сирії або Сирійська демократична армія; араб. قوات سوريا الديمقراطية; курд. Hêzên Sûriya Demokratîk; сир. ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ; англ. Syrian Democratic Forces, SDF) — військовий альянс в Сирії, утворений 10 жовтня 2015 року за підтримки міжнародної коаліції в Сирії, що очолюється США. Кістяк СДС складають курдські загони самооборони (YPG і YPJ). До складу СДС також входять частини збройних загонів сирійської арабської опозиції, ассирійські та туркменські загони. Діє в північних районах Сирії. (uk)
- 敘利亞民主力量（阿拉伯语：القوات سوريا الديمقراطية；庫爾德語：Hêzên Sûriya Demokratîk）是一個由敘利亞庫德人、敘利亞阿拉伯人、敘利亞亞述人和敘利亞土耳其人武裝勢力在敘利亞內戰中所建立的軍事同盟。聯盟成立於2015年10月，試圖將伊斯蘭國逐出敘利亞拉卡省和其他區域。敘利亞民主力量号称他們「團結了所有敘利亞人的武裝力量，包含庫德族、阿拉伯人、亞述人和其他生活在敘利亞地區的所有人」。此外，他們的目標是要建立一個自治、包容、民主的敘利亞。 這個聯盟的建立奠基於聯合行動的成功，其中包含敘利亞庫德族的人民保护部队（YPG）和支援科巴尼防守的自由叙利亚军（FSA）。之後也加入，參與進攻伊斯蘭國佔據泰勒艾卜耶德。擴增之後的敘利亞民主力量現在還包括賈茲拉州自治政府、敘利亞人軍事委員會（MFS），以及幫助人民保护部队（YPG）掃蕩哈塞克地區，親政府的阿拉伯部落（Jaysh al-Sanadid）。 聯盟中擁有大約4千兵力的阿拉伯團體，將會在敘利亞阿拉伯聯軍的組織下運作，以進攻幼發拉底河以東的伊斯蘭國首都拉卡。剩餘一些由美國國防部訓練的反抗軍，任務將會是「導引針對伊斯蘭國的空襲，和招募更多溫和派反抗軍」。 截至2019年3月，估计有1万1千名敘利亞民主力量戰士在与伊斯兰国的交战中死亡。 (zh)
|
.svg){kind=link}
